allemand » anglais

Traductions de „Unterkiefer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·ter·kie·fer [ˈʊntɐki:fɐ] SUBST m

Unterkiefer
Unterkiefer
jds Unterkiefer fällt [o. klappt] herunter fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jds Unterkiefer fällt [o. klappt] herunter fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

All diejenigen, die auf dem Bauch oder auf der Seite nach unten schlafen, verursachen durch Ihre Lage eine statische Belastung auf den Unterkiefer.

Diese Situation führt im Laufe der Zeit zu einer kontinuierlichen Schädigung des gesamten Halteapparates und folglich zu Beschwerden im ganzen Körper, aufgrund des oben beschriebenen Zusammenhangs zwischen Unterkiefer und Körperhaltung.

Durch eine falsche Schlafposition kann der Unterkiefer seitlich verschoben und dabei in eine Fehlposition gezwungen werden.

www.atlantotec.com

Those who sleep on their stomach or their side place a static load on the jaw, traumatizing the chewing apparatus continuously.

Over time this situation will cause disturbances throughout the body because of the important role played in posture by the lower jaw.

By sleeping in the wrong position, part of the body's weight falls on the lower jaw, forcing it laterally and unbalancing it.

www.atlantotec.com

Der CINARCHEA-Trailer von 1996 führt zum Programmpunkt Filmarchäologie, wo Thomas Tode aus Leben und Werk der Animationsfilmerin Lotte Reiniger Galathea ? das lebende Marmorbild zeigt. ?

Der Urmensch von Heidelberg (nur ein Unterkiefer ist erhalten) zählt zu einem der wichtigsten Funde in der Erforschung der menschlichen Evolution und war namensgebend für eine ganze Gattung:

dem vor rund 600.000 Jahren lebenden ersten Einwohner dieser Region, dem Homo heidelbergensis. ?

www.uni-kiel.de

The CINARCHEA trailer from 1996 leads towards the subject Film-Archaeology, in which Thomas Tode introduces us to life and work of the animation filmmaker Lotte Reiniger and presents Galathea - The Living Marble Statue. ?

The Prehistoric Man of Heidelberg (only one lower jaw is preserved) is classified as one of the most important findings in the research of human evolution and was eponymous to a whole species:

"Homo Heidelbergensis" ? the first inhabitant in this region 600,000 years ago.

www.uni-kiel.de

http : / / www.facebook.com / v / 10150714687239698

Die Show hatte zwar kein allesbegleitendes Thema, zumindest keines, dass ich verstanden hätte und ist wohl vor allem als Strange zu bezeichnen, aber sie brachte mich zum staunen, brachte meinen Unterkiefer zum runterklappen und tackerte meine Mundwinkel zum Grinsen fest.

DSC00974

zoe-delay.de

http : / / www.facebook.com / v / 10150714687239698

Although the show did not have everything-long theme, at least none, I would have understood and is probably to denote primarily as Strange, but it made me wonder, brought my lower jaw to fold down and tackerte my mouth fixed grin.

DSC00974

zoe-delay.de

Azmaka 2, Bergung eines Stoßzahnes von Choerolophodon pentelici ( 2009, demnächst im Museum zu sehen )

Staniantsi, Unterkiefer eines Bibers (2011)

Staniantsi, Extremitätenknochen mittelgroßer Säuger (2011)

www.paleo.uni-tuebingen.de

Azmaka 2, recovery of a tusk of Choerolophodon pentelici ( 2009, soon presented in the museum )

Staniantsi, lower jaw of a beaver (2011)

Staniantsi, limb bones of medium-sized mammal (2011)

www.paleo.uni-tuebingen.de

skySmile Zahnarzt Der Zahnarzt wird Ihre Zähne untersuchen und entscheiden, ob das skySmile Bleaching-Gel sicher angewendet werden kann.

Zusätzlich bestimmt der Zahnarzt zur Erfolgskontrolle Ihre momentane Zahnfarbe und nimmt für die Herstellung der individuellen Bleaching-Schienen einen Ober- und Unterkiefer Abdruck.

Die Untersuchung ist völlig schmerzfrei und dauert ca. 10 Minuten.

www.die-endverbraucher.de

skySmile dentist The dentist will examine your teeth and decide whether the skySmile bleaching gel can be used safely.

Additionally, the dentist will determine your current teeth colour for future reference to monitor the success of the procedure, and will take a mould of your upper and lower jaw for the manufacturing of the personal bleaching trays.

The examination is completely painless and takes about 10 minutes.

www.die-endverbraucher.de

Unter-Pleistozän, ca. 1,7 Mill. Jahre.

Der Unterkiefer wurde rekonstruiert nach einem Originalfund bei Peninj ( Tanzania, Nähe Natron-See ) aus dem Jahre 1964: geschätztes Alter ca. 1,5 Mill. Jahre.

In 2 Teile zerlegbar.

www.somso.de

Lower pleistocene, approx. 1.7 million years.

The lower jaw was reconstructed after an original finding near Peninj ( Tanzania, near Natron Lake ) in 1964: estimated age approx. 1.7 million years.

Model separates into 2 parts.

www.somso.de

Bis zum „ Nachdrucken “ verbrauchter Organe ist der Weg noch weit.

Anderen Forschern ist es jüngst immerhin gelungen, den ersten künstlichen Unterkiefer herzustellen.

Organovo

www.z-punkt.de

There is still a long way to go before we can print out replacement organs.

Nevertheless, other researchers recently succeeded in manufacturing the first artificial lower jaw.

Organovo

www.z-punkt.de

Naturabguß.

Unterkiefer beweglich und abnehmbar.

www.somso.de

Natural cast.

Lower jaw movable and can be removed.

www.somso.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Unterkiefer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文