allemand » anglais

Traductions de „Verantwortungsbereich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·ant·wor·tungs·be·reich SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Telekom Austria sorgt für Sicherheit im Straßenverkehr

Mit der Unterzeichnung der Europäischen Charta für Straßenverkehrssicherheit verpflichtet sich Telekom Austria, geeignete Maßnahmen in ihrem Verantwortungsbereich tatkräftig umzusetzen.

Da Telekom Austria mit rund 4.000 Kraftfahrzeugen einen der größten Fuhrparks Österreichs betreibt, stellt Verkehrssicherheit ein besonders wichtiges Thema im Unternehmen dar.

www.a1.net

Telekom Austria Provides for Road Safety

By signing the European Road Safety Charter Telekom Austria strongly committed itself to implementing appropriate measures within its sphere of responsibility.

As Telekom Austria has one of Austria’s largest vehicle fleets with roughly 4,000 vehicles, road safety represents a particularly important topic in the company.

www.a1.net

2.

Verweise und Links Bei Hyperlinks, die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.

www.mr.jones.com.de

2.

References and links In the case of hyperlinks outside the sphere of responsibility of the author, liability obligations shall occur solely in situations in which the author was aware of the contents and it was technically possible and feasible to prevent the use of illegal content.

The author hereby expressly declares that, at the time the link was made, no illegal content could be found on the linked pages.

www.mr.jones.com.de

Kollaborativ

pirobase ermöglicht die kollaborative Zusammenarbeit im Publishing über viele Verantwortungsbereiche mit internen und externen Autoren, Redakteuren, Lektoren und Übersetzern hinweg.

Alle im Prozess Beteiligte können vom Zeitpunkt der Texterstellung bis hin zur Veröffentlichung ohne Medienbruch in pirobase auch im SaaS-Modell arbeiten.

www.pirobase.de

Collaborative

pirobase makes collaboration in publishing possible, integrating many spheres of responsibility such as internal and external authors, editors, proofreaders and translators.

All parties involved in the process can work in pirobase Enterprise SaaS – from the compilation to the publication stage – without a media transfer.

www.pirobase.de

2.

Verweise und Links Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die außerhalb unseres Verantwortungsbereiches liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem wir von den Inhalten Kenntnis haben und es uns technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

www.wittenstein.de

2.

Referrals and links In the case of direct or indirect referrals to third-party Internet sites ("links") which are outside our sphere of responsibility, WITTENSTEIN AG only accepts liability if it has knowledge of the sites' contents and if it is reasonable and technically possible to prevent use in the case of illegal content.

www.wittenstein.de

Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

test.sun-sniper.com

References and Links

The author would be liable for direct or indirect references to other websites ("hyperlinks") outside his sphere of responsibility only if he were aware of the content and had the technical means and could reasonably be expected to prevent its use in the event it is illegal.

test.sun-sniper.com

16. Juli 2013

Alle nachfolgenden Links und deren Inhalte gehören nicht mehr zum Verantwortungsbereich von jk-ware, Dipl.-Ing. R. Jakob:

Suchen in:

www.jk-ware.eu

Juli 16, 2013

The following links and their contents do not belong to the sphere of responsibility of jk-ware, Dipl.-Ing.

R. Jakob:

www.jk-ware.eu

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

2. Inhalt fremder Internetseiten und Viren Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches und der Einflussmöglichkeit von der Warner 4 Girls Foundation liegen, übernimmt diese keinerlei Haftung für Inhalte, Vollständigkeit, inhaltliche Richtigkeit und Qualität.

www.warner4girls.de

2.

Contents of other websites and viruses Where direct or indirect references to other websites (hyperlinks) are concerned, which lie beyond the sphere of responsibility of the Warner 4 Girls Foundation, it does not accept any liability for the contents, updating, accuracy and completeness.

www.warner4girls.de

2.

Verweise und Links Sofern auf Links direkt oder indirekt verwiesen wird, die außerhalb des Verantwortungsbereiches von eepi liegen, haftet eepi nur dann, wenn eepi von den Inhalten Kenntnis hat und es für eepi technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

www.eepi.de

2.

References and links If links are directly or indirectly referred to that are outside eepi s sphere of responsibility than eepi can only accept liability if they had knowledge of the content of same and it was technically possible and reasonable to expect eepi to hinder use of illegal content.

www.eepi.de

Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ( „ Hyperlinks “ ), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.

www.land-der-ideen.de

References and links

The author would be liable for direct or indirect references to other websites ( hyperlinks ) outside his sphere of responsibility only if he were aware of the content and had the technical means and could reasonably be expected to prevent its use in the event its being illegal.

The author hereby expressly declares that at the time the links were installed, no illegal content was identifiable on the linked pages.

www.land-der-ideen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verantwortungsbereich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文