allemand » anglais

Traductions de „Verehrer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·eh·rer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Verehrer (Bewunderer):

Verehrer(in)

2. Verehrer RÉLIG (Anbeter):

Verehrer(in)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der von Acorn verwendete StrongARM ( bis zu 300 Mhz ) ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen Prozessoren, was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist, außerdem verbraucht er um vieles WENIGER STROM.

Auch ohne den StrongArm ist der Risc stark, schon ein 30 Mhz Risc ist beim Verschieben von Fenstern schneller und schöner als der "Graphikerliebling" mit 70 Mhz, und dies wurde nicht etwa von mir festgestellt, sondern von einem Verehrer und User desselben.

www.arcsite.de

The at present by Acorn used StrongARM ( the newest and fastest processor ) with 233 Mhz clock frequency is smaller and cooler than the usual processors, what means that no cooling in the motherboard is necessary, besides much less current electricity is needed.

The Risc is also strong without the StrongARM, even a 30 Mhz Risc is quicklier and better at the moving of windows than the graphic artists' darling with 70 Mhz, and this is not claimed by me but an admirer and user of this darling.

www.arcsite.de

Elliott Erwitt - Regarding Women by teNeues.de Fotografie, Schwarz Weiß, Frauen, Humor

Regarding Women- Elliott Erwitts Hommage an die Frauen dieser Welt, von Szenen des Alltags bis zu Filmstars Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.

www.teneues.com

Regarding, everyday, settings, Erwitt, presents, homage, across, Another, compelling, addition, collection, admirers !, Photographic, master, Elliott, created, noteworthy, portraits, womankind, evocative, personal, tribute, female, strength, intelligence, beauty, Conveying, respect, admiration, sometimes, photographs, portray, complex, elements, feminine, nature, whether, formidable, tenacious, occasionally, capricious, Through, capturing, varied, facets, shares, insights, mention, archival, material, several, generations, images, previously, published, rarely, before, readers, romance, glamour, touches, sensuality, affection, disarming, flashes, candid, quintessentially

Regarding Women- From everyday settings to movie stars on the town, Erwitt presents his homage to women across the globe Another compelling addition to any collection of Erwitt’s work An ideal gift for women—and their admirers!

Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.

www.teneues.com

Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung

Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.

www.teneues.com

Another compelling addition to any collection of Erwitt ’s work

An ideal gift for women—and their admirers!

Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.

www.teneues.com

Der von Acorn verwendete StrongARM ( bis zu 300 Mhz ) ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen Prozessoren, was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist, außerdem verbraucht er um vieles WENIGER STROM.

Auch ohne den StrongArm ist der Risc stark, schon ein 30 Mhz Risc ist beim Verschieben von Fenstern schneller und schöner als der " Graphikerliebling " mit 70 Mhz, und dies wurde nicht etwa von mir festgestellt, sondern von einem Verehrer und User desselben.

www.arcsite.de

The at present by Acorn used StrongARM ( the newest and fastest processor ) with 233 Mhz clock frequency is smaller and cooler than the usual processors, what means that no cooling in the motherboard is necessary, besides much less current electricity is needed.

The Risc is also strong without the StrongARM, even a 30 Mhz Risc is quicklier and better at the moving of windows than the graphic artists ' darling with 70 Mhz, and this is not claimed by me but an admirer and user of this darling.

www.arcsite.de

Selma hat die Schnauze voll :

Ein Bruder, der nervt, eine Tyrannin als Mutter, den falschen Verehrer vor der Haustür, die ersehnte Lehrstelle nicht in Sicht… Da kommt eine interessante Schulstunde.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Selma is fed up :

a brother who gets on her nerves, a tyrant for a mother, the wrong admirer at her doorstep, the longed-for apprenticeship position nowhere in sight… and then there’s a sudden change at school.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

: )

Die Blümchen nahm unser Verehrer übrigens mit Erlaubnis des netten Barkeepers direkt aus der Vase der Bar, insofern musste man wohl doppelt danken

Von der Bar fuhren wir dann übrigens Zu Pricilla, die mittlerweile fertig gepaddelt hatte und kurzfristig entschied, doch noch mit uns mit zu kommen, wir machten noch ein Paar Bilder, tranken noch einen Prosecco und fuhren los zu Nina Queers Irrenhouse Party.

zoe-delay.de

: )

The flowers took our admirer by the way with the permission of the nice bartender directly from the vase, the bar, insofar as you had probably twice thank

From the bar we went way to Pricilla, the meantime had paddled finished and decided shortly, still to come with us, wir machten noch ein Paar Bilder, drank a prosecco and drove off to Nina Queers Irrenhouse Party.

zoe-delay.de

Hier war Siepmann in seinem Element.

Aus der Spannung zwischen formaler Ordnung und emotionaler Spontaneität entwickelte er ein künstlerisches Programm von großer Dichte und wunderbarer Musikalität - bezeichnend für Siepmann ist, dass er ein Verehrer von Johann Sebastian Bach ist und die „Kunst der Fuge“ als beispielhaft für seine Malerei empfindet.

www.heinrichsiepmann.de

In doing so Siepmann was in his element.

From the tenseness between the formal arrangement and the emotional spontaneity he developed an artistic programme of great density and wonderful musicality - it is significant for Siepmann that he is an admirer of Johann Sebastian Bach and senses the "Art of the Fugue" to be exemplary for his painting.

www.heinrichsiepmann.de

Der eine, sympathischere, war der Meinung, eine so lächerlich verdünnte Poesie sei Oberhaupt keine mehr, und da bloße Literatur nicht lebenswert sei, möge man das, was sich heute noch Dichtung nenne, ruhig seinen stillen Tod sterben lassen.

Der andere jedoch war ein unbedingter Verehrer der Poesie, auch in der dünnsten Form, und meinte daher, es sei besser, hundert Undichter aus Vorsicht mitgelten zu lassen, als einem Dichter unrecht zu tun, der vielleicht doch einen Tropfen echten parnassischen Blutes in sich habe.

Ich war hauptsächlich mit Malen und mit chinesischen Zaubermethoden beschäftigt, ließ mich in den folgenden Jahren aber mehr und mehr auch auf die Musik ein.

www.hermann-hesse.de

One of them, the more sympathetic, was of the opinion that poesy in such ridiculous attenuation was poetry no longer, and since plain literature is not worth keeping alive, one might as well let what is still called poetry quietly pass away.

The other, however, was an unqualified admirer of poesy, even in its flimsiest form, and therefore he believed it was better to admit a hundred non-poets as insurance rather than wrong a single poet who might perhaps still have a drop of the genuine blood of Parnassus in his veins.

I was principally occupied with painting and with chinese magic spells, but in the following years became more and more absorbed in music.

www.hermann-hesse.de

So hofft er, für seine Schwester Lisa, die nichts von der Verarmung der Familie erfahren soll, die nötige Mitgift zu verdienen.

Überraschend kommt Mariza mit einem Schwarm von Gästen und Verehrern aufs Land und verkündet, dass sie heute ihre Verlobung mit dem Baron Koloman Zsupán feiern wolle.

Allerdings hat die Grä.n diese Verlobung nur vorgeschützt, um ihre zahllosen Freier abzuschütteln.

www.oehmsclassics.de

In this way, he hopes to earn the necessary dowry for his sister Lisa, who must not learn of the family ? s impoverished condition.

Mariza makes a surprise return to the estate with a swarm of guests and admirers, and announces that she today intends to celebrate her engagement to Baron Koloman Zsupán.

However, the Countess is only pretending to become engaged in order to throw off her countless suitors.

www.oehmsclassics.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verehrer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文