allemand » anglais

Traductions de „verhungern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ver·hun·gern* VERBE intr +sein

1. verhungern (Hungers sterben):

verhungern
verhungern
to die of starvation no plur, no art
jdn verhungern lassen
[fast] am Verhungern sein a. fig fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[fast] am Verhungern sein a. fig fam
jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dieser großartige Fortschritt hat uns zu einem Wendepunkt in der menschlichen Geschichte gebracht.

Wir könnten die erste Generation sein, in der kein Kind mehr an Durchfallerkrankungen oder Lungenentzündung stirbt und kein Kind verhungert oder sein Leben lang nicht genug zu Essen hat.

Aber immer noch sterben jedes Jahr 7 Millionen Kinder, meistens an Krankheiten, von denen wir wissen, wie man sie behandeln kann oder einfach, weil sie nicht genug Nahrung bekommen.

www.unilever.de

This dramatic progress has brought us to a tipping point in human history.

We could be the first generation to make sure no child dies from diarrhea or pneumonia; that no child starves to death or faces a life sentence of hunger.

But 7 million children still die every year, mostly from diseases we know how to treat or prevent, or simply because they can’t get enough to eat.

www.unilever.de

Mauthausen wurde von der SS auf vielfältige Weise gemordet :

Die Häftlinge wurden erschlagen, erhängt, erschossen, kranke Häftlinge ließ man erfrieren, verhungern oder tötete sie durch Herzinjektionen oder Giftgas.

Ab dem Jahr 1943 kam es auf Grund der verstärkten Rüstungsbemühungen und später der Verlagerung der Rüstungsindustrie in unterirdische Anlagen zu einer Funktionserweiterung des Konzentrationslagers.

www.mauthausen-memorial.at

The SS had various ways of killing the inmates.

They were beaten to death, hanged and shot; sick inmates were frozen to death, starved or killed by lethal injection or gas.

With the increasing demands of the armaments industry after 1943 and its subsequent transfer underground, the work carried out in the concentration camp took on a new form after this time.

www.mauthausen-memorial.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verhungern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文