allemand » anglais

Traductions de „Verkehrsunfalls“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Schadenersatzklage wegen eines Verkehrsunfalls

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Fehlen einer entsprechenden Politik erschwert ihre Integration, auch auf schulischer Ebene.

Mehr als drei Millionen Kinder leiden aber an Behinderungen aus so unterschiedlichen Gründen wie Verkehrsunfällen, schlechten Geburtsbedingungen oder der nicht existierenden Früherkennung.

Um die Bedürfnisse dieser Kinder und ihrer Angehörigen sicherzustellen, initiierte Terre des hommes ( Tdh ) Anfang 2010 ein gemeinschaftliches Wiedereingliederungsprojekt für körperlich behinderte Menschen.

www.tdh.ch

The absence of policy on this subject does not encourage their integration, even at the level of schooling.

And yet, more than three million children suffer from handicaps of various degrees, whether from road accidents, poor conditions at birth, and non-existent early detection.

In order to relieve the needs of these children and their families, at the beginning of 2010 Terre des hommes ( Tdh ) started up a project for readjustment on a community basis for the physically handicapped.

www.tdh.ch

Sie entdeckte bald ihre Begeisterung für den Tanz und nahm u.a. Tanzunterricht bei Grete Wiesenthal.

Ein schwerer Verkehrsunfall liess jedoch ihre Träume von einer Tanzkarriere zunichte machen und sie ging daraufhin an die Akademie für Musik und Darstellende Kunst.

Bereits 1929, noch vor Abschluss ihres Studiums, wurde sie an das Stadttheater Aussig verpflichtet, wo sie mit " Vater sein dagegen sehr " ihr Debüt gab.

www.cyranos.ch

She soon found out her enthusiasm for the dance and she took lessons with Grete Wiesenthal.

But a serious road accident destroyed her dreams of a dance career and she attended the Academy for Music and Performing Arts.

Already in 1929, even before the final examinaton of her study, she was engaged at the Stadttheater Aussig where she made her debut in the play " Vater sein dagegen sehr ".

www.cyranos.ch

Ministerpräsident Hubert Ney ( CDU ) ;

nach dessen Rücktritt übernimmt Egon Reinert (CDU) bis zu seinem Tod als Folge eines Verkehrsunfalls die Regierungsgeschäfte.

1959 bis 1979:

www.saarland.de

Hubert Ney ( Christian Democrats ) becomes Prime Minister ;

after his resignation, Egon Reinert (Christian Democrats) takes over government business until he dies in a road accident.

1959 to 1979:

www.saarland.de

Feuerwehren, die bereits mit unseren Mehrzweckwannen arbeiten betonten deren praktische Handhabung, den schnellen und einfachen Aufbau und die damit verbundene Zeitersparnis im Einsatz.

Gerade wenn es darum geht, umweltgefährdende, flüssige Stoffe nach Verkehrsunfällen sicher und schnell aufzufangen, bieten die Wannen entscheidende Vorteile gegenüber alternativen Auffangbehältern, deren Einsatz durch einen aufwendigen Aufbau sehr zeitintensiv ist und zugleich die Mithilfe mehrerer Personen beansprucht.

Die R.A.W. Mehrzweck-Auffangwannen sind in binnen weniger Minuten einsatzbereit und lassen sich nach Gebrauch wieder einfach zusammenlegen.

www.raw-international.com

Fire brigades already working with our Multi-Purpose Spill Containment Sumps stressed their practical handling, the quick and simple assembly and, consequently, the time-saving use.

Particularly when it is important to collect environmentally dangerous, liquid materials after road accidents in a safe and quick manner, the sumps offer decisive advantages if compared with alternative collecting containers whose use, due to their complicated assembly, is very time-consuming and involves the help of several persons.

R.A.W. Multi-Purpose Spill Containment Sumps are ready for use within just a few minutes and can be folded up in a few simple steps after use.

www.raw-international.com

Durch den Vergleich der Einzelfallergebnisse mit Ergebnissen von Versuchsreihen kann eine Aussage getroffen werden zu der Wahrscheinlichkeit des Eintrittes einer HWS-Verletzung.

Bei schwereren Verkehrsunfällen ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen dem technischen und dem medizinischen Sachverständigen notwendig, da es bei Unfällen mit einer größeren Unfallschwere keine Versuchsreihen gibt.

www.unfallgutachten24.de

By comparing the results with results from individual trials, a statement can be made to the probability of occurrence of a neck injury.

For serious road accidents the interdisciplinary cooperation between the technical and medical experts is needed.

www.unfallgutachten24.de

Vernetzte Fahrzeuge kommunizieren untereinander ( Car-2-Car ), mit ihrer lokalen Umgebung ( Car-2-Infrastructure ), aber auch online mit der ganzen Welt.

Vorangetrieben wird diese Entwicklung einerseits durch den Kundenwunsch nach mehr Online-Diensten im Fahrzeug, andererseits durch das EU-Ziel, die Anzahl an Verkehrsunfällen und -toten zu reduzieren.

Die steigende Vernetzung birgt neue Herausforderungen für OEMs:

www.secunet.com

Networked vehicles communicate with each other ( Car2Car ) as well as with their direct surroundings ( Car2Infrastructure ), and online with the whole world.

This development is driven by customers’ desire for more online services in the vehicle, on the one hand, and by the EU objective to reduce the number of road accidents and fatalities, on the other.

The growing connectivity poses new challenges for OEMs:

www.secunet.com

Unfallforschung bei Daimler seit 1969

Regierungsbeamte, Polizeikommissare und Vertreter der damaligen Daimler-Benz AG kamen zusammen, um zu diskutieren, wie das Automobilunternehmen bei der Rekonstruktion und Analyse von Verkehrsunfällen, an denen Mercedes-Benz Fahrzeuge beteiligt sind, durch die Polizei unterstützt werden kann.

Die Entwicklungsingenieure wollten so Erkenntnisse aus der Unfallpraxis gewinnen und für die weitere Verbesserung der Insassensicherheit nutzen.

www.daimler.com

Accident research at Daimler since 1969

Government officials, police inspectors, and representatives of the then Daimler-Benz AG came together to discuss how the automotive manufacturer could be assisted by the police in the reconstruction and analysis of road accidents involving Mercedes-Benz vehicles.

The development engineers hoped to learn from these real-life accidents and use this new information for further improvements to occupant safety.

www.daimler.com

Ein besseres Verkehrsmanagement erhöht nicht nur die Sicherheit, sondern verringert auch die Umweltverschmutzung, indem Streckenführungen optimiert und der Verkehrsfluss verbessert werden.

Die Satellitennavigation erleichtert zudem den Einsatz von Rettungskräften in zahlreichen Notfällen (Brände, Verkehrsunfälle, Rettung im Gebirge, usw.).

INTELLIGENTE VERKEHRSSYSTEME

europa.eu

Better managing traffic not only engenders safety but ensures a reduction in pollution since journeys and traffic are streamlined.

Satellite navigation enables emergency services to better carry out their functions (e.g. in fires, road accidents, mountain rescue, etc).

INTELLIGENT TRANSPORTATION SYSTEMS

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文