allemand » anglais

Traductions de „Versicherungsantrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Versicherungsantrag SUBST m ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

25.05.2010 Stephan Krauß 0.79

VOIS-Plattform von Fassbender Consulting GmbH Die Anwendung VOIS® wurde von der Fassbender Consulting GmbH im Auftrag einer Versicherungsgesellschaft entwickelt und wird den angeschlossenen Maklern und Vermittlern zur Bearbeitung ihrer Versicherungsanträge zur Verfügung gestellt.

SendSMS

www.developergarden.com

25.05.2010 Stephan Krauß 0.79

VOIS platform from Fassbender Consulting GmbH The VOIS® application was developed by Fassbender Consulting GmbH on behalf of an insurance company and is provided to brokers and agents to assist in processing their insurance applications.

SendSMS

www.developergarden.com

Doch nicht nur der Optik und der Funktionalität wurde Rechnung getragen :

Alle Geschäftsprozesse, von der Tarifauskunft bis zum Versicherungsantrag und den Schadensmeldungen, können online abgewickelt und das Bestandsmanagement leicht durchgeführt werden.

www.e-spirit.com

But it is not just about visual appearance and functionality :

All business processes from rate inquiries and insurance applications through to claims notifications can be handled online and the inventory can be easily managed.

www.e-spirit.com

Das BDSG erlaubt die Datenverarbeitung und -nutzung stets, wenn dies im Rahmen der Zweckbestimmung eines Vertragsverhältnisses oder vertragsähnlichen Vertrauensverhältnisses geschieht oder soweit es zur Wahrung berechtigter Interessen der speichernden Stelle erforderlich ist und kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Verarbeitung oder Nutzung überwiegt.

Einwilligungserklärung Unabhängig von dieser im Einzelfall vorzunehmenden Interessenabwägung und im Hinblick auf eine sichere Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist in Ihrem Versicherungsantrag eine Einwilligungserklärung nach dem BDSG aufgenommen worden.

Diese gilt über die Beendigung des Versicherungsvertrages hinaus, endet jedoch schon mit Ablehnung des Antrages oder durch Ihren jederzeit möglichen Widerruf, der den Grundsätzen von Treu und Glauben unterliegt.

www.pantaenius.com

Declaration of consent

Irrespective of this requirement to rank interests in individual cases and with a view to a secure legal basis for data processing, a declaration of consent in accordance with the BDSG has been included in your insurance application.

This applies beyond the termination of the insurance contract and ends either upon refusal of the application or upon your revocation, which can be given at any time, subject to the principle of good faith.

www.pantaenius.com

Der provisorische Versicherungsschutz endet mit der Annahme des Antrages oder der Absendung der Ablehnungserklärung, spätestens jedoch nach 90 Tagen.

- Nach Annahme des Versicherungsantrages beginnt der Versicherungsschutz an dem Tag, der im Antrag als Versicherungsbeginn bezeichnet ist.

- Der provisorische Versicherungsschutz ist auf CHF 300'000 beschränkt und besteht nur für voll erwerbsfähige Personen.

www.comparis.ch

The provisional insurance protection ends with the acceptance of the application or the sending of the statement of rejection, latest however after 90 days.

- After acceptance of the insurance application, insurance protection begins on the day that is stated as insurance beginning in the application.

- The provisional insurance protection is limited to CHF 300,000 and only applies to fully employable persons.

www.comparis.ch

Ihre Nachricht :

Bitte senden Sie mir den Versicherungsantrag.

Ihre Emailadresse für Rückfragen und Antwort:

www.auslandsversicherung.de

Your message :

Please send me the insurance application form.

Your e-mail for queries and answers:

www.auslandsversicherung.de

Das DSG erlaubt die Datenverarbeitung und -nutzung stets, wenn dies im Rahmen der Zweckbestimmung eines Vertragsverhältnisses oder vertragsähnlichen Vertrauensverhältnisses geschieht oder soweit es zur Wahrung berechtigter Interessen der speichernden Stelle erforderlich ist und kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Verarbeitung oder Nutzung überwiegt.

Einwilligungserklärung Unabhängig von dieser im Einzelfall vorzunehmenden Interessenabwägung und im Hinblick auf eine sichere Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist in Ihrem Versicherungsantrag eine Einwilligungserklärung nach dem DSG aufgenommen worden.

Diese gilt über die Beendigung des Versicherungsvertrages hinaus, endet jedoch schon mit Ablehnung des Antrages oder durch Ihren jederzeit möglichen Widerruf, der den Grundsätzen von Treu und Glauben unterliegt.

www.pantaenius.at

The DSG always allows the processing and use of data if this takes place within the scope of the specific purpose of a contractual relationship or of a mutual trust similar to a contract or if it is necessary for protecting the justified interests of the party storing the data / storage place and there are no reasons for assuming that the affected person ’ s interests worth protecting do not outweigh the exemption from processing or use.

Declaration of consent Irrespective of this requirement to rank interests in individual cases and with a view to a secure legal basis for data processing, a declaration of consent in accordance with the DSG has been included in your insurance application.

This applies beyond the termination of the insurance contract and ends either upon refusal of the application or upon your revocation, which can be given at any time, subject to the principle of good faith.

www.pantaenius.at

Das BDSG erlaubt die Datenverarbeitung und -nutzung stets, wenn dies im Rahmen der Zweckbestimmung eines Vertragsverhältnisses oder vertragsähnlichen Vertrauensverhältnisses geschieht oder soweit es zur Wahrung berechtigter Interessen der speichernden Stelle erforderlich ist und kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Verarbeitung oder Nutzung überwiegt.

Einwilligungserklärung Unabhängig von dieser im Einzelfall vorzunehmenden Interessenabwägung und im Hinblick auf eine sichere Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist in Ihrem Versicherungsantrag eine Einwilligungserklärung nach dem BDSG aufgenommen worden.

Diese gilt über die Beendigung des Versicherungsvertrages hinaus, endet jedoch schon mit Ablehnung des Antrages oder durch Ihren jederzeit möglichen Widerruf, der den Grundsätzen von Treu und Glauben unterliegt.

www.pantaenius.de

The BDSG always allows the processing and use of data if this takes place within the scope of the specific purpose of a contractual relationship or of a mutual trust similar to a contract or if it is necessary for protecting the justified interests of the party storing the data / storage place and there are no reasons for assuming that the affected person ’ s interests worth protecting do not outweigh the exemption from processing or use.

Declaration of consent Irrespective of this requirement to rank interests in individual cases and with a view to a secure legal basis for data processing, a declaration of consent in accordance with the BDSG has been included in your insurance application.

This applies beyond the termination of the insurance contract and ends either upon refusal of the application or upon your revocation, which can be given at any time, subject to the principle of good faith.

www.pantaenius.de

Das BDSG erlaubt die Datenverarbeitung und -nutzung stets, wenn dies im Rahmen der Zweckbestimmung eines Vertragsverhältnisses oder vertragsähnlichen Vertrauensverhältnisses geschieht oder soweit es zur Wahrung berechtigter Interessen der speichernden Stelle erforderlich ist und kein Grund zu der Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Verarbeitung oder Nutzung überwiegt.

Einwilligungserklärung Unabhängig von dieser im Einzelfall vorzunehmenden Interessenabwägung und im Hinblick auf eine sichere Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist in Ihrem Versicherungsantrag eine Einwilligungserklärung nach dem BDSG aufgenommen worden.

Diese gilt über die Beendigung des Versicherungsvertrages hinaus, endet jedoch schon mit Ablehnung des Antrages oder durch Ihren jederzeit möglichen Widerruf, der den Grundsätzen von Treu und Glauben unterliegt.

www.pantaenius.de

The BDSG always allows the processing and use of data if this takes place within the scope of the specific purpose of a contractual relationship or of a mutual trust similar to a contract or if it is necessary for protecting the justified interests of the party storing the data / storage place and there are no reasons for assuming that the affected person ’ s interests worth protecting do not outweigh the exemption from processing or use.

Declaration of consent Irrespective of this requirement to rank interests in individual cases and with a view to a secure legal basis for data processing, a declaration of consent in accordance with the BDSG has been included in you insurance application.

This applies beyond the termination of the insurance contract and ends either upon refusal of the application or upon your revocation, which can be given at any time, subject to the principle of good faith.

www.pantaenius.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文