allemand » anglais

Traductions de „Verteilerkästen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Verteilerkästen dürfen nicht beklebt werden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Wettbewerber können so die Infrastruktur der Telekom nutzen, um selbst in den Breitbandausbau zu investieren.

Für den Zugang an den Multifunktionsgehäusen will der Deutsche Telekom Konzern neben seinen eigenen Verteilerkästen zusätzliche Gehäuse für andere Anbieter errichten.

Seite 1 | 3

www.zwischenbericht.telekom.com

s infrastructure.

For access to the multi-functional cabinets, the Deutsche Telekom Group intends to install additional housings for other providers next to its own distribution cabinets.

page 1 | 3

www.zwischenbericht.telekom.com

Industrieverkabelungen ( IP20 )

Ob im Schaltschrank oder im Verteilerkasten in der Produktion: Auf den MFP8 Cat.6A ist auch im industriellen Umfeld Verlass.

Der 360°-Schirmanschluss und das Vollmetallgehäuse sorgen auch bei 10 Gigabit Ethernet für eine sichere und zuverlässige Datenübertragung, sogar bei elektrischen Störungen von außen.

www.telegaertner.com

Industrial cabling ( IP20 )

Whether used in industrial control cabinets or in distribution boxes in production, the MFP8 Cat.6A can also be relied upon in industry.

The 360° shielding and full metal housing guarantee secure and reliable data transmission, including with 10 Gigabit Ethernet and even with outside electric interference.

www.telegaertner.com

Die Switches, die für die Montage auf Hutschienen konzipiert sind, können nach dem Plug-and-play-Prinzip schnell in Betrieb genommen werden.

Aufgrund ihres kompakten Gehäuses, das lediglich 35 x 154 x 121 mm misst (Breite x Höhe x Tiefe), lassen sie sich auch problemlos in Verteilerkästen einsetzen.

Informationen zum Geräte- und Netzwerkstatus werden über LEDs auf der Frontplatte angezeigt.

www.beldensolutions.com

play principle.

Thanks to their compact 35 x 154 x 121 mm housing (width x height x depth), they can be easily installed in distribution boxes.

LEDs on the front panel indicate the device and network status.

www.beldensolutions.com

Die dritte Generation bietet größtmögliche Flexibilität und Zukunftssicherheit.

Die neue PowerMICE, die sowohl zentral im Schaltschrank als auch dezentral im Verteilerkasten eingesetzt werden kann, ist insbesondere für Applikationen geeignet, bei denen eine sichere und unterbrechungsfreie Datenkommunikation gefordert sind.

So lassen sich mit diesem Switch, der nahtlos in PROFINET- und EtherNet/IP-Umgebungen integriert werden kann, Fertigungszellen in der Automobilindustrie zuverlässig an die Steuerungsebene anbinden.

www.hirschmann.com

In short, the 3rd generation offers maximum flexibility and future security.

The new PowerMICE, which can either be installed centrally in the switch cabinet or locally in the distribution box, is ideal for applications that require secure and uninterruptible data communication.

For example, since it can be seamlessly integrated into PROFINET and EtherNet/IP environments, it can be used to reliably connect automotive production cells to the control layer.

www.hirschmann.com

Sie können den SPIDER II Giga EEC Pro und SPIDER II Giga EEC Jumbo, die beide für die Montage auf Hutschienen konzipiert sind, nach dem Plug-and-play-Prinzip schnell in Betrieb nehmen.

Dank ihres kompakten Gehäuses, das lediglich 35 x 154 x 121 mm misst (Breite x Höhe x Tiefe), lassen sich die Switches auch problemlos in Verteilerkästen einsetzen.

www.hirschmann.com

play principle.

Thanks to their compact 35 x 154 x 121 mm housing (width x height x depth), they can also be easily installed in distribution boxes.

www.hirschmann.com

Situation

Es sollen Gullys, Schachtdeckel, Hydranten, Verteilerkästen usw. von Wasser-, Gas- und Stromleitungen gemessen werden.

Hohe Gebäude und Baumalleen machen den Einsatz eines RTK-Rovers nicht immer möglich.

ptd.leica-geosystems.com

Situation

The positions of all manholes, covers, hydrants, distribution boxes etc. for water, gas and electricity have to be determined.

High buildings and trees along the roads prevent the use of RTK rover equipment.

ptd.leica-geosystems.com

Installationen, Beleuchtungskörper, Hy dranten, Feuerlöscher, Hinweisschilder u.ä. sind vom Aussteller pfleglich zu behandeln und dürfen nicht verändert bzw. an andere Stellen versetzt werden.

Hydranten und elektrische Verteilerkästen dürfen nicht zugebaut werden.

24.

www.taubenmarkt-kassel.de

ferred to a different location.

Any hydrants and electrical distribution boxes must not be obstructed.

6.

www.taubenmarkt-kassel.de

Zusammen mit der Firma Rauschert entwickeln die Forscher seit März 2010 ein neuartiges Messsystem, das den Verbrauch pro Stromkreis präzise und kontinuierlich erfasst.

Die Messmodule sind direkt im Verteilerkasten der Industriemaschinen montiert.

Das Projekt wird vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur und Technologie innerhalb des Programms Mikrosystemtechnik Bayern gefördert.

www.iis.fraunhofer.de

since March 2010 and in collaboration with Rauschert GmbH, the scientists have developed a new metering system to continuously capture the consumption per circuit with highest accuracy.

The measuring modules are installed directly in the distribution box of the manufacturing machinery.

The research project is funded by the Bavarian Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology as part of its Microsystems Technology program.

www.iis.fraunhofer.de

Die Stationen sind mit kommunikationsfähigen Mittelspannungsschaltanlagen, regelbaren Ortnetztransformatoren sowie Fernwirk- und Verteilnetzautomatisierungs... ausgestattet.

Daneben installiert Siemens Smart Grid in rund einhundert Haushalten und zahlreichen Verteilerkästen intelligente Zähler.

Sie sollen die für den Betrieb eines intelligenten Netzes notwendigen Zustandsdaten einsammeln.

w3.siemens.com

The substations are equipped with communications-capable medium-voltage switchgear, adjustable local transformers as well as remote control and distribution grid automation components.

In addition, Siemens Smart Grid is installing smart meters in about one hundred homes and many distribution boxes.

Their purpose is to collect the status-related data needed to operate a smart grid.

w3.siemens.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文