allemand » anglais

Traductions de „Vervielfältigung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·viel·fäl·ti·gung <-, -en> SUBST f

1. Vervielfältigung kein plur (das Vervielfältigen):

Vervielfältigung
Vervielfältigung
duplicating no art, no plur
Vervielfältigung
copying no art, no plur

2. Vervielfältigung sout (Kopie):

Vervielfältigung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sämtliche Texte, Bilder und andere auf der Internetseite veröffentlichten Werke unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - dem Copyright der AndroTec GmbH, Waldfischbach-Burgalben.

Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der AndroTec GmbH ausdrücklich untersagt.

Haftungsausschluss Die AndroTec GmbH stellt die Inhalte dieser Internetseiten mit großer Sorgfalt zusammen und sorgt für deren regelmäßige Aktualisierung.

www.androtec.de

All texts, pictures and other works published on the internet page are subject to the copyright of AndroTec GmbH, Waldfischbach-Burgalben, if not otherwise indicated.

Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and reproduction or transmission of the contents without written approval from AndroTec GmbH is prohibited.

Non-liability clause AndroTec GmbH takes great care in compiling the contents of these internet pages and makes sure that they are updated on a regular basis.

www.androtec.de

Es wird nur der Ersatz des unmittelbaren Schadens geschuldet ; der technisch fehlerhafte wird durch einen einwandfreien Datenträger ausgetauscht.

5.3 Der Nutzer stellt das DIMDI frei von Ansprüchen, die dadurch entstehen, dass er oder durch ihn begünstigte Dritte die Rechte bei der Vervielfältigung und Weitergabe von Daten nach Nr. 3 dieses Vertrages verletzen.

6.

www.dimdi.de

Responsibility is only accepted for directly caused damages ; damages due to technical defects will be replaced by a flawless set of data.

5.3 The customer exempts the DIMDI from demands that arise due to the fact that he, or third parties favoured by him, abuses the rights on the duplication and transmission of data under § 3 of this contract.

6.

www.dimdi.de

Es ist nicht gestattet, die Website im Ganzen oder einzelne Teile davon herunterzuladen, zu vervielfältigen und zu verbreiten.

Insbesondere ist eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Konzepte, Publikationen oder aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Diensteanbieters oder des jeweiligen eingetragenen Eigentümers unzulässig, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

It is not permitted to download the site as a whole or any portion thereof, to reproduce it and / or to distribute it.

In particular, the use of copyrighted concepts, publications or any articles and images therein, in particular by duplication or distribution, is prohibited without prior written consent by the service provider or by the respective registered owner, unless otherwise stated in the Copyright Act.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

Die Informationen sind nur für die persönliche Verwendung bestimmt.

Jede weitergehende Nutzung, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ist ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung der PC Electric Gesellschaft.m.b.H. untersagt.

Gewährleistung und Haftung:

www.pcelectric.at

The information is determined only for the personal use.

Every further use, in particular the storage in data banks, duplication and every form of commercial use as well as the passing on into three parts – also in parts or in revised form – is without explicit and written agreement of PC Electric Gesellschaft.m.b.H. prohibited.

Guarantee and liability:

www.pcelectric.at

Das Programm wird herausgegeben, wie es ist, und darf in der vorliegenden Version nur unter Berücksichtigung der nachfolgenden Einschränkungen frei benutzt werden :

Die Software darf in unmodifizierter Form, wie es vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt wurde, vervielfältigt, veröffentlicht und verbreitet werden, soweit keine Gebühren für die Nutzung, Verteilung, Veröffentlichung, Verbreitung und / oder Vervielfältigung erhoben werden.

Die kostenlose Nutzung der Software ist auf 35 Tage beschränkt.

bounce.supermailer.de

The program will be published, how it is, and may in the available version only with consideration of the following restrictions freely be used :

The software may be multiplied, published and spread in unmodified form, how it was placed from the licenser to the order, be raised so far no fees for the use, distribution, publication, spreading and / or duplication.

The free use of the software is limited to 35 days.

bounce.supermailer.de

Die Software wird mit „ EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN “ geliefert.

Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegt den Beschränkungen nach FAR52.227-14 und DFAR252.227-7013 ff. oder späteren Vorschriften.

Die Verwendung dieser Software durch US-Regierungsbehörden erfolgt unter Anerkennung der diesbezüglichen Eigentumsrechte von Intel.

www.intel.com

"

Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in FAR52.227-14 and DFAR252.227-7013 et seq. or its successor.

Use of the Software by the Government constitutes acknowledgement of Intel s proprietary rights therein.

www.intel.com

Inhalt und Struktur der Website der AdAstra Erste Beteiligungs GmbH und der AdAstra Venture Consult GmbH ist urheberrechtlich geschützt.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung der Gesellschaften.

Mission Company Team Investitionskriterien Portfolio News Kontakt Schäfflerstrasse 4 D-80333 München +49. 89. 710 40 85–0

www.adastra.de

Content and structure of the website owned by AdAstra Erste Beteiligungs GmbH and AdAstra Venture Consult GmbH are protected by copyright.

Any duplication or use of information or data, in particular texts, text extracts, and pictures, is not permitted without previous written consent by the companies.

Mission Company Team Investment Criteria Portfolio News Contact Schäfflerstraße 4 D-80333 München +49. 89. 710 40 85–0

www.adastra.de

Das Bild kann zu diesem Zweck vervielfältigt und verbreitet ( veröffentlicht ) werden.

Die Bearbeitung oder sonstige Umgestaltung des Bildes ist nicht erlaubt, mit Ausnahme der Verkleinerung oder Vergrösserung sowie der technischen Aufbereitung zum Zweck der optimalen Vervielfältigung.

Die Autoren- und Quellenangabe Christoph Maderer / PUMA bzw. Dirk Bruniecki / PUMA ist bei jeder Veröffentlichung des Bildes zu nennen.

about.puma.com

For this purpose the picture may be duplicated and published.

Any kind of reprocessing of this picture is not allowed, except magnification, miniaturisation and technical processing for optimal duplication.

Each publication of this picture has to be accompanied by the reference of author and source:

about.puma.com

Inhalt und Struktur unserer Webseiten sind urheberrechtlich geschützt.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung der Maschinenfabrik Stolpen GmbH.

Verantwortlich im Sinne des Presserechts, des § 6 MDStV und des § 6 TDG:

www.mafa-stolpen.de

The contents and structure of our web site is protected by copyright.

The duplicating/copying of information or data, especially the utilization of texts, text sections or illustrations requires the previous authorization of the company “Maschinenfabrik Stolpen GmbH”.

Responsible in the sense of Freedom of Press, of § 6 MDStV and also § 6 TDG:

www.mafa-stolpen.de

Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung von Inhalten dieser Website als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung.

Konzept, Design & Code: spreepiraten ®

www.bear-gmbh.de

All rights reserved.

Any kind of duplicating or distribution of the contents on this site, complete or in pieces, require a written approval.

Concept, Design & Code: spreepiraten ®

www.bear-gmbh.de

Mit Ausnahme der angebotenen Downloads zur Verwendung in der Originalfassung verstößt die Verwendung der Texte und Abbildungen, auch auszugsweise, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Intego GmbH gegen die Bestimmungen des Urheberrechts und ist damit rechtswidrig.

Dies gilt insbesondere auch für alle Verwertungsrechte wie die Vervielfältigung, die Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen.

Auf unserer Website werden eingetragene Marken, Handelsnamen, Gebrauchsmuster und Logos verwendet.

www.intego.de

With exception of the offered downloads to be used in their original version, all other usage of texts or images, also in extracts, without written permission of Intego GmbH violates the copy right and is therefore illegal.

This holds especially for all exploitation rights, such as duplicating, translating or using in electronic systems.

On our web sites we use some trademarks, trade names, registered designs, and logos.

www.intego.de

Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Betreibers bzw. des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen.

Wir weisen ferner darauf hin, dass Fotokopien und Downloads von Webseiten nur für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch hergestellt werden dürfen.

www.qbasisinvest.com

Any utilization of non-authorized material is subject to approval of the respective author.

This applies especially to any duplicating, adaptation, translation, processing or repetition of contents found in databases or other kind of electronical media and systems.

The use of photo-copies and downloads from websites is for private and non-commercial use only.

www.qbasisinvest.com

Das digitale Drucksystem Digimaster 9110 arbeitet mit einer Druckauflösung von 600 x 600 dpi und produziert text- und bildintensive Dokumente mit einer Geschwindigkeit von 110 Drucken pro Minute.

Ausgelegt für die Workflow-Anforderungen des bedarfsgerechten Drucks und der Vervielfältigung besitzt es eine offene Architektur, die eine problemlose Integration in bestehende Netzwerke ermöglicht.

Auf der ON DEMAND zeigt Heidelberg Zusatzprodukte und Anwendungen, mit denen sich die Produktivität des Systems steigern lässt.

www.heidelberg.com

The Digimaster 9110 Network Imaging System uses powerful high-definition imaging technology to deliver documents with fine text and rich graphics at 600 dots per inch, at a rate of 110 images per minute.

Designed to meet the workflow needs of on-demand printing and duplicating, it employs an open architecture that allows it to be easily integrated into networks.

At ON DEMAND, Heidelberg is demonstrating how recent accessories and software are boosting the productivity of the system for its customers.

www.heidelberg.com

Urheberrechte :

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Internetseite, Verwertung und Mitteilung seiner Inhalte sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

www.mayser.de

Copyrights :

The forwarding and copying of this website as well as the use and communication of its contents are prohibited unless expressly permitted.

www.mayser.de

Allein auf Grund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind.

Das Copyright für veröffentlichte, von Pattern Science selbst erstellte Objekte bleibt allein bei Pattern Science; eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen sind ohne ausdrückliche Zustimmung von Pattern Science nicht gestattet.

© 2010 Pattern Science AG

www.pattern-science.com

The simple naming does not permit the conclusion that trademarks are not protected by the rights of third parties.

The copyright for published property, prepared by Pattern Science itself, remains solely with Pattern Science; copying or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications are not permitted without the express approval of Pattern Science.

© 2010 Pattern Science AG

www.pattern-science.com

Der Inhalt darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Jede Nutzung, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte - auch in Teilen oder in überarbeiteter Form - ohne Zustimmung des Betreibers bzw. des Urhebers ist untersagt.

Nutzungsbedingungen, Gewährleistung, Haftung über Inhalt und Verlinkungen

www.haprotechnik.at

The content may not be copied, distributed, modified or reposted to other sites.

Any use, in particular storage in databases, copying, distribution, processing and any form of commercial use, and disclosure to third parties - is forbidden without the consent of the provider or author - in parts or in edited form.

Terms of Service, Warranty, Liability for Content and Links

www.haprotechnik.at

Inhalt und Struktur unserer Webseiten sind urheberrechtlich geschützt.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung der Maschinenfabrik Stolpen GmbH.

Verantwortlich im Sinne des Presserechts, des § 6 MDStV und des § 6 TDG:

www.mafa-stolpen.de

The contents and structure of our web site is protected by copyright.

The duplicating/copying of information or data, especially the utilization of texts, text sections or illustrations requires the previous authorization of the company “Maschinenfabrik Stolpen GmbH”.

Responsible in the sense of Freedom of Press, of § 6 MDStV and also § 6 TDG:

www.mafa-stolpen.de

Das Urheberrecht / Copyright an innerhalb des Internetangebotes von match2blue veröffentlichten Grafiken, Tondokumenten, Videosequenzen und Texten oder sonstigen Inhalten ( nachfolgend „ Inhalte “ ) bleibt allein bei match2blue oder den jeweiligen Rechtinhabern.

Insbesondere eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Inhalte in anderen elektronischen oder gedruckten Medien ist ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung von match2blue oder den jeweiligen Rechtinhabern nicht gestattet.

www.match2blue.com

The copyright to any and all graphics, sounds / music, videos, texts or other content ( hereinafter “ content ” ) published on the Internet-sites of match2blue remains with match2bue or the respective holders of rights.

In particular, the copying or use of such content in other electronic or printed media is prohibited without prior express consent of match2bue or the respective holders of rights.

www.match2blue.com

Inhalt und Struktur dieser Website sind urheberrechtlich geschützt.

Die Verwendung oder Vervielfältigung von Informationen, Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf, sofern nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, der vorherigen Zustimmung von der Familie Eberl.

© Copyright Hotel Eberl- alle Rechte vorbehalten.

www.hotel-eberl.at

The content and structure of this website are protected by copyright.

Utilization or copying of any information, text, parts of texts or graphical material, unless explicitly identified, is subject to prior consent from the family Eberl.

© Copyright Hotel Eberl- all rights reserved.

www.hotel-eberl.at

Der Inhalt der Josef Gartner GmbH-Website ist urheberrechtlich geschützt.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmungen der Josef Gartner GmbH.

5.

josef-gartner.permasteelisagroup.com

The content of the Josef Gartner GmbH websites is copyright protected.

The copying of information or data, particularly the use of texts, parts of texts or pictorial material, requires the prior consent of Josef Gartner GmbH.

5.

josef-gartner.permasteelisagroup.com

Das Copyright für veröffentlichte, von der Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH selbst erstellte Objekte bleibt allein bei Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH.

Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung von der Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH nicht gestattet.

4.

bcwest.pfleiderer.com

The copyright for published objects created by Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH itself remains solely with Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH.

The copying or use of such graphics, audio sequences, video sequences and texts in other electronic or printed publications requires the express consent of Pfleiderer Holzwerkstoffe GmbH.

4.

bcwest.pfleiderer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vervielfältigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文