allemand » anglais

Ves·per1 <-, -n> [ˈfɛspɐ] SUBST f RÉLIG

Ves·per2 <-s, -> [ˈfɛspɐ] SUBST nt o f

1. Vesper (Brotzeit):

Vesper
Vesper
Vesper machen
etw zum Vesper essen
etw zum Vesper essen

2. Vesper (Essen für unterwegs):

sich acc ein Vesper einpacken

ves·pern [ˈfɛspɐn] VERBE intr région

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Vesper halten
Vesper machen
sich acc ein Vesper einpacken
etw zum Vesper essen
zur Vesper gehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( 15. November 1996 )

Feier der Vesper in der Vatikanbasilika zum feierlichen Beginn des Trienniums zur Vorbereitung auf das Hl. Jahr 2000 und Ankündigung der Öffnung der Hl. Pforte am 24. Dezember 1999. ( 15. November 1996 ) [ Keine Dokumente ]

www.vatican.va

Presentation of the Holy Father ’ s book entitled Gift and Mystery - on the Fiftieth Anniversary of My Priestly Ordination ( November 15, 1996 )

John Paul II presides over the first vespers celebrated in St. Peter ’ s Basilica on the solemn occasion of the beginning of the three year preparation for the Great Jubilee Year of 2000 - Announcement of the Holy Door opening for 24 December 1999 ( November 15, 1996 )

www.vatican.va

Aus den Werken Pater Alberich Mazaks lässt sich auch die musikalische Gestalt einer barocken Messliturgie an Stift Heiligenkreuz ablesen, die für diese CD ergänzt wurde durch Stücke weiterer Komponisten des 17. Jahrhunderts.

Federführend hierfür ist das Ensemble dolce risonanza, dessen Gründer und Leiter Florian Wieninger eine Vesper zum Hochfest der Kreuzerhöhung (Exaltatione Sanctae Crucis, 14. September), rekonstruierte.

So bietet diese CD vielfältige Wege der Annäherung:

www.oehmsclassics.de

From the works of Father Alberich Mazak, the musical form of a baroque liturgical mass at the Stift Heiligenkreuz can also be reconstructed and this has been complemented on the CD by pieces from other composers of the 17th century.

Leading the way here is the ensemble dolce risonanza, the founder and conductor of which, Florian Wieninger, reconstructed the vespers for Holy Cross Day (Exaltatione Sanctae Crucis, 14 September).

The CD therefore offers a variety of ways of approaching the music:

www.oehmsclassics.de

Der Papst sollte zum Prager Flughafen am Samstag 26. September vormittag ankommen.

Danach wird er in der Prager Burg die politischen Vertreter des Landes begegnen und wird die Vesper mit den Vertretern der Ordensgemeinschaften feiern.

Am nächsten Tag, am Sonntag 27. September, reist der Heilige Vater in die Mährische Metropole Brünn ab, wo am Vormittag die hl. Messe am Flugplatz Brno-Tuřany zelebriert.

www.euroagentur.cz

The Pope is scheduled to arrive at Ruzyně airport in Prague on Saturday, September 26th, in the morning.

He will then meet political representatives at the Prague Castle and celebrate vespers together with priests and religious persons in the cathedral of Ss. Vitus, Wenceslaus and Adalbert.

On Sunday, September 27th, the Holy Father will travel to Brno and celebrate the Mass at Tuřany airport.

www.euroagentur.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vesper" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文