Traductions de „Vierteljahrhundert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Vier·tel·jahr·hun·dert [fɪrtl̩ja:ɐ̯ˈhʊndɐt] SUBST nt

Vierteljahrhundert

quarter of a century

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das eigentliche Breitscheider Bahnhofsgebäude im Schwarzen Weg, das schon vor einem Vierteljahrhundert fertiggestellt worden war, lag jedoch noch etwa 1,5 Kilometer weiter.

de.wikipedia.org

Mit der Wahl von 1800 stellte die demokratisch-republikanische Partei erstmals den Präsidenten und sollte dies ununterbrochen für das folgende Vierteljahrhundert tun.

de.wikipedia.org

Im Verlauf eines Vierteljahrhunderts, zwischen 1940 und 1965, entstand der größte Teil seiner fotografischen Produktion.

de.wikipedia.org

Dieser Bestand verdoppelte sich innerhalb des nächsten Vierteljahrhunderts durch Aufforstungen auf 300.000 Exemplare und zwischen 1889 und 1913 kamen weitere 500.000 Bäume durch Anpflanzungen hinzu.

de.wikipedia.org

Nach einem knappen Vierteljahrhundert im Dienst wurde das Schiff 2015 abermals von einer neueren Einheit abgelöst und als Ersatzschiff eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Fälle waren auch noch ein Vierteljahrhundert später, 1827 sowie 1837, Thema seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine Lawine befreit einige dämonische Schneehaie, die das letzte Mal vor einem Vierteljahrhundert zugeschlagen haben, sodass sich fast niemand mehr an sie erinnert.

de.wikipedia.org

Diese wenigen Bewohner blieben aber noch ein Vierteljahrhundert bis 1974, bevor der Ort aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Allein in dem ersten Vierteljahrhundert nach ihrer Uraufführung ging sie rund 1350-mal über die Bühnen.

de.wikipedia.org

Zurück in der Gegenwart: Ein Vierteljahrhundert später dient das Haus als Luftschutz-Gebäude.

de.wikipedia.org