allemand » anglais

Traductions de „Vollmond“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Voll·mond SUBST m kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei Vollmond
es ist Vollmond , wir haben Vollmond

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Wissenschaftler planen, innerhalb von fünf Jahren 525 Nachtbeobachtungen durchzuführen.

In diesem Zeitraum wird die „DECam“-Kamera 150.000 Himmelsbilder von der 16-fachen Fläche des Vollmondes aufnehmen und Daten von 300 Millionen Galaxien sammeln, die mehrere Milliarden Lichtjahre von der Erde entfernt am Südhimmel zu finden sind.

Von jeder Galaxie macht DECam Aufnahmen mit fünf verschiedenen optischen Filtern.

www.uni-muenchen.de

The scientists plan to observe for 525 nights over a five-year period.

During this time the highly sensitive “DECam” camera will take more than 150,000 images, each covering more then 16 times the area of the full moon, and will collect data from 300 million distant galaxies, billions of light years away from the Earth in the southern sky.

DECam will take pictures of each galaxy in five different optical filters.

www.uni-muenchen.de

Was kann man schöneres haben ?

Am Strand sitzen und den Vollmond über dem dunklen Meer aufgehen sehen - aber nur wenn man aufsteht.

[ Städte ] [ Zurück ] [ Vor ]

www.novapolis.de

What can there be more beautiful ?

For instance sitting at the beach and seeing the full moon rising over the dark sea - but that just if you get up and move.

[ Cities ] [ Previous ] [ Next ]

www.novapolis.de

Trotz dieser geringen Zahl ist dies noch der stärkste Sternenschnuppen- strom im Juni.

Am 27. Juni steht der Mond einen halben Tag nach Vollmond und ist dementsprechend die ganze Nacht über am Himmel präsent.

An diesem Tag sollen nach dem Kosmos-Himmelsjahr 2010 gleich drei Sternenschnuppen- ströme ihr Maximum erreichen.

www.surveyor.in-berlin.de

Despite of this small number the June-Lyrids are the strongest meteor shower in June.

At June 27 the Moon will be a half day after full moon and therefore it will be present for the whole night at the sky.

At this night according to the Kosmos- Himmelsjahr 2010 three streams of falling starts should have their maximum.

www.surveyor.in-berlin.de

Opens internal link in current window

Ostern wird nach einer christlichen Tradition am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühjahrsanfangs auf der nördlichen Halbkugel gefeiert.

Die Bestimmung des kalendarischen Datums nutzt die zyklische Natur der Erd- und Mondbewegung aus (76 Jahre = 940 Mond-Monate = 27759 Tage, Kallippischer Zyklus, benannt nach Kallippos aus Kyzikos, um 330 v. Chr.).

www.ptb.de

Opens internal link in current window

According to tradition, Easter is celebrated on the first Sunday after the first full moon in spring (northern hemisphere).

The determination of the date of Easter is based on the cyclic nature of the motion of moon and earth (76 years = 940 moon-months = 27759 days, the so-called Callippic Cycle named after Callippus of Cyzicus, about 330 B.C.).

www.ptb.de

Heimlicher Liebling ist ein ausgestopfter Hase, der einen Wahrsagerspiegel in den Pfoten hält.

Bei Vollmond platziere ich ihn genau so vor dem Fenster, dass der Spiegel den Mond an die Zimmerdecke reflektiert.

Simon Costin @ The Selby

mb.mercedes-benz.com

One of my favourite pieces is a stuffed hare holding a scrying mirror.

Whenever there’s a full moon, I position him in front of a window and his mirror reflects the moon onto the ceiling, it’s magical.

Simon Costin @ The Selby

mb.mercedes-benz.com

Der Mond wanderte vor der Sonne entlang und brachte uns so eine Sonnenfinsternis von immerhin 70 Prozent Aber auch das weitere Jahr 2011 hält astronomische Ereignisse bereit, die sich von Mitteleuropa beobachten lassen.

In der Nacht vom 15. auf den 16. Juni etwa verschwindet der Vollmond vollständig.

Neben diesen Ereignissen bietet das Jahr 2011 auch noch andere Höhepunkte:

www.abk.de

But the year 2011 has even more astronomical events.

During the night from 15th to 16th June the full moon disappears completely.

Beside those events the year 2011 has several other highlights:

www.abk.de

Sonnenwinde können einzigartige Lichtspiele kreieren.

Die Polarlichter sieht man am besten, wenn man sich weit außerhalb einer Stadt befindet sowie in dunklen Nächten ohne Vollmond.

© Olivier Grunewald

www.redbull.com

A solar wind generated by a solar eruption creates this unique visual.

The northern lights are often best viewed away from cities, and on dark nights without a full moon.

© Olivier Grunewald

www.redbull.com

August 2000 - Dezember 2000

Vollmond und «Glühen» im C1 (danke Valeria für dieses Bild und viele weitere unten) Und jetzt «Wissenschaft» (Jürg beim Aufnahmen von C3, Asche über seinem Haup…

www.swisseduc.ch

August 2000 - December 2000

Full moon and glow at C1 (thanks Valeria for this and many below) And now «science» (Jürg taking video of C3, ash above his hea…

www.swisseduc.ch

Es gibt eine großartige Mischung aus gespenstischen, gotischen Symbolen, monströse Multiplikatoren und Freispiel-Runden und nicht zu vergessen Dr. Blackwood, der in der Nacht umherwandert und nach jemanden auf der Suche ist, den er verschlingen kann !

Wild Symbole die von einem heulenden Werwolf dargestellt werden, können alle normalen Symbole ersetzen, außer die Freispiele und Vollmond Scatter Symbole, um Gewinnkombinationen zu bilden.

Wild Symbole selbst können auch Gewinne formen, wenn es 3 in einer Reihe gibt - ausgehend von der linken Walze.

www.casinotropez.com

Blackwood, roaming through the night seeking whom to devour !

Wild symbols, represented by a howling werewolf, can substitute for any normal symbols, excluding free spin and full moon scatter symbols, to form winning combinations.

Wild symbols can also form wins on their own, granted there are 3 in a row starting from the left-most reel.

www.casinotropez.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vollmond" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文