allemand » anglais

Traductions de „Vormund“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vor·mund <-[e]s, -e [o. Vormünder]> [ˈfoɐ̯mʊnt, plur -mʏndɐ] SUBST m a. JUR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich brauche keinen Vormund!
Bestellung zum Vormund
keinen Vormund brauchen fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In all diesen Werken symbolisiert die Taube Bewegung und eine den Frauen in Saudi-Arabien aufgezwungene Vormundschaft.

Alle Frauen in meinem Land brauchen für eine Reise ein Erlaubnisdokument, das von einem staatlich anerkannten Vormund ausgefertigt sein muss, und deshalb habe ich solche Dokumente auf den Körpern der Tauben abgebildet.

Ich bat viele Frauen in Saudi-Arabien in wichtigen Positionen (Wissenschaftlerinnen, Pädagoginnen, Ingenieurinnen, Künstlerinnen etc.) ihre Reiseerlaubnisdokumente für dieses Projekt zur Verfügung zu stellen, und das Ergebnis ist ein Taubenschwarm, der im Flug zu sein scheint, tatsächlich aber aufgehängt ist und sich nicht bewegt.

universes-in-universe.org

In all of these artworks, the doves symbolize movement and imposed guardianship on women in Saudi Arabia.

All women in my country need a permission document to be issued by an appointed guardian when they have to travel, so I used these documents on the bodies of the doves.

I asked many leading women from Saudi Arabia (scientists, educators, engineers, artists, etc.) to donate their permission document to this project and the result was a flock of doves that appear to be in flight, but in reality they were suspended and not moving.

universes-in-universe.org

Bruder Teofil Maximilian Gumplowicz ( 1845-1900 ).

Nach dessen Tod wurde Ludwig Gumplowicz ihr Vormund.

Louise Gumplowicz

gams.uni-graz.at

brother Teofil Maximilian Gumplowicz ( 1845-1900 ).

After his death Ludwig Gumplowicz became her legal guardian.

Louise Gumplowicz

gams.uni-graz.at

Das ganze Vermögen erbten ihre 4 Kinder.

Der Ehemann von Johanna, Vincenc Zwach, Seifensieder, als deren Vormund kümmerte sich in ihrem Namen um dieses Haus und sonstiges Vermögen.

Als Alois im 1811 starb, damals Pfarrer in Želetava, entschieden sich die anderen 2 Brüder aus der Liebe zur Schwester Johanna ihr dieses Haus samt Möbeln und Büchern zu überlassen.

www.chornitzeruvdum.cz

Her 4 children inherited all property from her.

Johanna´s husband, Vincenc Zwach the soaper, as their guardian took care for this house and the remaining property on behalf of them.

When Alois died in 1811, in that time as the priest of Želetava, the other 2 brothers decided, due to their love for the sister Johanna, to leave this house with all furniture and books to her.

www.chornitzeruvdum.cz

Registrierte Bilderbeutel-Blogs-Benutzer können sich direkt anmelden und müssen sich nicht erneut registrieren.

* Sie sind dazu berechtigt, uns Bilder zur Aufnahme in die Sammlung zu schicken, wenn Sie sie selbst hergestellt haben, wenn Sie vom Bildrechteinhaber die Erlaubnis dazu haben oder dessen Erziehungsberechtigter oder Vormund sind, oder wenn Sie die Bildrechte erworben haben.

LOGIN

www.bilderbeutel.de

Registered Bilderbeutel blogs users can login without registration.

* You are entitled to send pictures if you have produced them yourself, if you obtained the permission of the author or of the copyright holder, or if you are his/her official guardian/patron, or if you have acquired the copyright.

LOGIN

www.bilderbeutel.de

Obwohl unsere Website von Personen aller Altersgruppen besucht werden kann, sammeln wir nicht bewusst die persà ¶ nlichen Daten Minderjà ¤ hriger, ohne zuvor das Einverstà ¤ ndnis ihres gesetzlichen Vertreters eingeholt zu haben.

Wenn Sie ein Elternteil oder der gesetzliche Vormund eines Minderjährigen sind, der uns persönliche Informationen übermittelt hat, können Sie von uns die Löschung dieser persönlichen Daten verlangen.

7.

at.bicworld.com

Although visitors of all ages may navigate through our website, we do not knowingly collect personal information from minors without their legal representative consent.

If you are the parent or legal guardian of a minor who has provided us with personal information, you may contact us using the contact information below for the purpose of deleting this information.

7.

at.bicworld.com

Für Kinder :

Teil 1 des Anmeldeformulars (pdf) herunterladen Information von Patienten, Eltern oder Vormund

Teil 2 des Anmeldeformulars (pdf) herunterladen Information vom Arzt des Patienten (vom Arzt ausgefüllt und unterschrieben)

www.curacaodolphintherapy.com

Children :

Download part 1 of the application form Information from patients, parents or guardians

Download part 2 of the application form Information from the patients main physician (to be filled out and signed by the physician)

www.curacaodolphintherapy.com

- Wenn das Kind angegeben hat, zusätzliche Dienste von Jumbo in Anspruch nehmen zu wollen ( nur bei bestimmten Altersgruppen möglich, wie bei der Registrierung oder Anmeldung für bestimmte Dienste angegeben ), wird Jumbo gegebenenfalls die Eltern um Einwilligung bitten.

- Ohne Einwilligung der Eltern oder des Vormunds dürfen Jumbo keine Informationen übermittelt werden.

7 Persönliche Daten ändern oder löschen?

www.jumbo.eu

- If you have indicated that you would like to receive additional Jumbo services ( only available to specified age groups as indicated when you register or when you subscribe to certain services ), then where required Jumbo will also ask your parent for consent.

- No information should be submitted to or posted to Jumbo without consent of your parent or guardian.

7 Modify or remove your personal information?

www.jumbo.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vormund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文