allemand » anglais

Traductions de „Vorsätze“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vor·satz <-[e]s, Vorsätze> [ˈfo:ɐ̯zats, plur fo:ɐ̯zɛtsə] SUBST m MÉDIAS, TYPO

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

25 Gründe für ein Workout

Es gibt viele gute Gründe dafür, Ihre guten Vorsätze in die Tat umzusetzen und 2015 zum Jahr der Fitness zu erklären.

Hier sind 25 der wichtigsten Boni, die Sie beim Investieren in Ihre Gesundheit einkassieren können.

holmesplace.de

25 Reasons to workout

There are many good reasons for you to put your New Year resolutions into practice, and make 2015 your Year of Fitness!

Here are the 25 most important bonuses in which you will receive, if you invest in your health.

holmesplace.de

Den Beginn der Veränderung immer wieder auf morgen verschieben

5. Vorsätze zu einer Zeit umsetzen wollen, in der wir ohnehin viel zu tun haben, körperlich geschwächt oder erschöpft sind

6.

ifb-adipositas.de

5.

Trying to follow through with resolutions at a time when you are very busy anyway, physically weakened or exhausted

6.

ifb-adipositas.de

Die Deutschen gelten als höchst vorbildlich in Sachen Mülltrennung.

Aus dem guten Vorsatz, den Müllbergen Herr zu werden, ist ein einträgliches Geschäft mit den Rohstoffen und sogar ein Beitrag zum Klimaschutz geworden.Mehr…

www.goethe.de

The Germans are regarded as highly exemplary as regards waste separation.

A profitable business with raw materials and even a contribution to climate protection result from the good resolution to cope with the mountains of waste.More…

www.goethe.de

Eine Reise, die nie eine Woche überschreitet und das dauert Sie die schönsten Plätze der Welt entdecken.

MSC hat eine Reihe von Vorschlägen für jeden Bedarf, wo gibt es Spiele und Räume zu geben seine Gäste Momente der Entspannung können negative Gedanken des alten Jahres zu löschen und usher in der guten Vorsätze für die 2013.

New year s Eve Kreuzfahrt MSC

www.prenotazionetraghetti.com

A journey that never exceeds one week and that will take you to discover the most beautiful places in the world.

MSC has a number of proposals for every need, where there are amusements and spaces to give its guests moments of relaxation can erase negative thoughts of the old year and usher in the good resolutions for the 2013.

New year s Eve cruise MSC

www.prenotazionetraghetti.com

Blog

Warum das Erlernen einer neuen Sprache sieben deiner guten Vorsätze erfüllt

December 31, 2012

blog.babbel.com

Blog

How learning a new language fulfils seven of your New Years Resolutions

December 31, 2012

blog.babbel.com

Eines sollte ein Obus-Fahrer bzw. Obus-Fahrerin aber auf keinen Fall sein, unfreundlich zu den Fahrgästen.

Aber es ist sicher auch manchmal nicht einfach, die guten Vorsätze vom Morgen am Nachmittag noch einzuhalten.

Die meisten unserer Fahrer und Fahrerinnen sind nach meiner Einschätzung sehr freundlich zu den Fahrgästen.

www.obus-ew.de

In no case should a trolleybus driver be unfriendly to the passengers.

But it is sometimes not surely simple to maintain the good resolutions from the morning in the afternoon.

According to my assessment most of our drivers are very friendly to the passengers.

www.obus-ew.de

Andere sind jedoch weniger nützlich.

Ist es ein Zeichen von Willensschwäche, wenn man es nicht schafft, gute Vorsätze umzusetzen?

ifb-adipositas.de

Others, however, are less useful.

Is it a sign of a weak will when you do t succeed in sticking to your New Year s Resolutions?

ifb-adipositas.de

Natürlich kann niemand genau überprüfen, ob ihr wirklich keine Schokolade gegessen habt aber das Konzept basiert auf Ehrlichkeit und soll euch einfach den kleinen „ Tritt in den Hintern “ geben welcher euch vielleicht fehlt !

Wenn euer guter Vorsatz ist, dass ihr eure Liebsten öfter anruft oder ihr bei eurer Telefonrechnung sparen wollt, dann ist forfone auf jeden Fall die ideale App für euch!

Mit forfone telefoniert und chattet ihr mit anderen forfone Usern gratis und solange ihr wollt!

blog.forfone.com

Of course they have no way to check if you really did not eat any chocolate, but the concept is based on honesty, and is simply here to give you the little push you might be missing !

If your good resolution is to take more time to call your beloved ones, or for example to save money on your mobile bill, then optimal app for that would definitively be Forfone!

With forfone you talk and chat for free, and as much as your want with other forfone users!

blog.forfone.com

Der Einzelhandel müsste zudem dafür sorgen, dass die sozialen, moralischen und ökologischen Produkte besser greifbar sind und mit leicht verständlichen Labeln und Siegeln gekennzeichnet sind.

Die guten Vorsätze scheitern häufig an ganz simplen Hindernissen, weniger übrigens am Preis, weil nachhaltige Produkte nicht mehr viel teurer sind als konventionelle.

www.goethe.de

In addition, retailers have to ensure that social, moral, ecological products are more easily accessible and marked with easily understandable labels and seals.

Our good resolutions often founder more on very simple obstacles than on the price, because sustainable products aren’t much dearer than conventional ones.

www.goethe.de

Schließlich nehme ich die Gelegenheit wahr, den orthodoxen und katholischen Gläubigen Griechenlands und ganz besonders dem Erzbischof von Athen und ganz Griechenland, Seiner Seligkeit Christodoulos einen brüderlichen Gruß zu übersenden, indem ich ihm völlige Genesung wünsche, damit er seinen Hirtendienst so bald wie möglich wieder aufnehmen kann, und ich versichere ihn meines Gebets für dieses Anliegen.

Die » Theotokos «, die mit besonderer Hingabe auf der Insel Tinos geliebt und verehrt wird, möge mütterlich Fürsprache dafür einlegen, daß unsere gemeinsamen Vorsätze von den ersehnten geistlichen Erfolgen gekrönt werden.

www.vatican.va

Finally, I take this opportunity to convey a fraternal greeting to the Orthodox and Catholic faithful of Greece, and in a truly special way to H.B. Christodoulos, Archbishop of Athens and All Greece, wishing him a complete recovery of health so that he may resume his pastoral service as soon as possible, and for this intention I assure him of my prayers.

May the Theotokos, loved and venerated with special devotion on the Island of Tinos, maternally intercede so that our common resolutions may be crowned by the hoped for spiritual success.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文