anglais » allemand
Traductions de „Warsaw“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
War·saw [ˈwɔ:sɔ:, Am ˈwɔ:rsɑ:] SUBST
-
Warsaw
-
Warschau nt
Warsaw-pact [ˌwɔːsɔːˈpækt] SUBST
War·saw Trea·ty [ˌwɔ:sɔ:ˈtri:ti, Am ˌwɔ:rsɑ:ˈtrit̬i] SUBST hist
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
This is all the more valid for the real estate market in Warsaw ” say the board members of the S + B Gruppe Franz Paul Bauer and Reinhard Schertler conjointly.
After the successful completion and sale of the Zebra Tower, S+B will focus its forces on this high-class project at an absolute top location in Warsaw and estimates an investment volume of about 40 million EUR.
Location Vienna Marxbox – Life Science in Neu Marx Vienna 3 - On a plot of more than 13.200 sqm located in the newly created urban quarter “Neu Marx”, the Marxbox - a multifunctional building with laboratories and office spaces - is being developed in cooperation with the Wiener Stadtentwicklungsgesellschaft m.b.H.
www.sb-gruppe.at, sind sich die Vorstände der S + B Gruppe Franz Paul Bauer und Reinhard Schertler einig.
Nach der erfolgreichen Fertigstellung und Verkauf des Zebra Towers, fokussiert die S+B ihre Kräfte nun in Warschau auf dieses hochwertige Projekt an einem absoluten Top - Standort und veranschlagt dazu ein Investitionsvolumen von etwa 40 Mio. Euro.
Schauplatz Wien Marxbox – Life Science in Neu Marx Wien 3 - In dem völlig neu geschaffenen Stadtteil „Neu Marx“ entsteht auf über 13.200 m² in Partnerschaft mit der Wiener Stadtentwicklungsgesellschaft m.b.H. die Marxbox – ein multifunktionales Gebäude mit Labor- und Büroflächen.
www.sb-gruppe.atAsea Brown Boveri ( ABB ) is already setting up here its new headquarters for the Czech Republic on 3.000 sqm.
Wspolna 72 – Innovation starts in the center Warsaw - After the successful sale of the Zebra Tower the S+B Gruppe continues to focus on innovative projects in Warsaw and lands the next coup in the Polish capital.
The promising building complex Wspolna 72 with its perfect visibility has a gross floor space of 12.500 sqm and is located in the immediate vicinity of the central station and of the “Centrum” metro station and also convinces through the proximity to the Palace of Culture.
www.sb-gruppe.atAsea Brown Boveri ( ABB ) richtet hier auf 3.000 m² bereits die neue Zentrale für Tschechien ein.
Wspolna 72 – Innovation beginnt im Zentrum Warschau - Nach dem erfolgreichen Verkauf des Zebra Tower setzt die S+B Gruppe weiterhin auf innovative Projekte in Warschau und landet den nächsten Coup in der polnischen Hauptstadt.
Der vielversprechende Gebäudekomplex Wspolna 72 mit perfekter Sichtbarkeit hat eine Bruttogeschoßfläche von 12.500 m² und liegt in unmittelbarer Umgebung zum Hauptbahnhof, der Metrostation Centrum und überzeugt außerdem durch die Nähe zum Kulturpalast.
www.sb-gruppe.atIn connection with the spin-off, IMMOFINANZ shareholders will receive one BUWOG share for every 20 IMMOFINANZ shares, such that 51 % of BUWOG will be owned by free float investors.
This proposal to shareholders includes the admission of the BUWOG share for trading on the stock exchanges in Frankfurt (main listing), Vienna and Warsaw (in each case, the regulated market).
After the spin-off IMMOFINANZ will hold a financial investment of 49% in BUWOG AG, which is expected to be reduced over the medium-term.
www.immofinanz.comIm Zuge dessen sollen die IMMOFINANZ-Aktionäre für je 20 IMMOFINANZ-Aktien eine BUWOG-Aktie erhalten, die BUWOG wird sich dann zu 51 % im Streubesitz befinden.
Der Vorschlag an die Aktionäre beinhaltet, dass die BUWOG-Aktien zum Handel an den Börsen Frankfurt (Hauptlisting), Wien und Warschau (jeweils geregelter Markt) zugelassen werden.
Nach dieser Abspaltung wird die IMMOFINANZ wirtschaftlich eine Finanzbeteiligung von 49% an der BUWOG AG halten, die mittelfristig weiter abgebaut werden soll.
www.immofinanz.com, situated nearby.
Bernardo Bellotto, who sometimes named himself Canaletto, was born in the first half of the 18th century in Venice and painted extremely realistic city views of Vienna, Turin, Warsaw and also of Dresden.
In 1747 he was invited to become court painter in Dresden for the first time.
www.kim-hotel.deDiesen Namen hat die Ansicht dem Gemälde Canalettos zu verdanken, welches man in der Gemäldegalerie „ Alte Meister “ ganz in der Nähe besichtigen kann.
Bernardo Bellotto, genannt Canaletto, wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Venedig geboren und malte äußerst realistische Stadtansichten von Wien, Turin, Warschau und auch von Dresden.
1747 ließ er sich in Dresden erstmals als Hofmaler anstellen.
www.kim-hotel.deMore 1670 in Dresden ;
† 1. February 1733 in Warsaw) Albertine was a prince from the line of the Wettin dynasty originating Elector of Saxony (as Frederick Augustus I) and from 1697 King of Poland and Grand Duke of Lithuania (as August II) in Personalunion.
(See Wikipedia)
www.rambow.deFriedrich August I. von Sachsen, häufig genannt August der Starke ( * 12. Mai 1670 in Dresden ;
† 1. Februar 1733 in Warschau) war ein aus der albertinischen Linie des Fürstengeschlechts der Wettiner stammender Kurfürst von Sachsen (als Friedrich August I.) sowie ab 1697 König von Polen und Großfürst von Litauen (als August II.) in Personalunion.
(Siehe Wikipedia)
www.rambow.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais