allemand » anglais

Traductions de „Weltwunder“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Welt·wun·der SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wie ein Weltwunder fam
die sieben Weltwunder

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Weiteraufführung des Films im Cinerama-Filmtheater “ Capitol “ Berlin mit der neuen Leinwand ab dem 09.10.1960 und im Grindel-Filmtheater Hamburg Filmpremiere am 22.09.1960 ( der erste Cinerama Film in der Hansestadt ) mit einer anschließenden Vorführdauer des Films von 13 Wochen, bis zum 21.12.1960.

Titelseite deutsches Souvenir-Heft Am New Yorker Broadway lief “ Die sieben Weltwunder “, laut Lowell Thomas “ … eine moderne Odyssee in der Erforschung der Wunder dieser Welt “, 76 Wochen lang und wurde auch in Deutschland mit Begeisterung aufgenommen.

“ Der Film ist ein großzügig geplanter und ausgeführter Reisebericht mit dem Zweck, die typischen Wirkungen des Mehrfilm-Verfahrens CINERAMA zu demonstrieren “, hieß es.

in70mm.com

Continued screening of the film at the Berlin “ Capitol ” Cinerama cinema with its new screen, opening on 09.10.1960, and Hamburg premiere at the Grindel-Filmtheater on 22.09.1960 ( the first Cinerama film in the Hanseatic city ), where it subsequently ran for 13 weeks, until 21.12.1960.

Front page of a German souvenir booklet “ Seven Wonders of the World ”, according to Lowell Thomas … a modern Odyssey exploring the wonders of this world ”, ran for almost 76 weeks on Broadway in New York and was also received enthusiastically in Germany.

It was said that “ the film is a travel report planned and executed on a grand scale, whose purpose is to demonstrate the typical effects of the CINERAMA multi-film process. ”

in70mm.com

Doch deutsche Forschung und Gestaltung haben in Sachen Dachbegrünung definitiv seit 50 Jahren die Nase vorn.

Aus dem 6. Jahrhundert datieren die Hängenden Gärten der Semiramis in Babylon – als eines der sieben Weltwunder gerühmt und immer gern zitiert.

Auch im antiken Athen und in Rom wurden auf den traditionellen Flachdächern Dachgärten angelegt und intensiv genutzt.

www.bauder.de

Nonetheless, German researchers and designers have undisputably been at the forefront of developments in the field of roof planting over the past fifty years.

The Hanging Gardens of Babylon, dating from the 6th century, are considered one of the Seven Wonders of the World, and often cited as a predecessor of the green roof.

In ancient Athens and Rome, too, roof gardens were laid out and intensively used on the traditional flat roofs.

www.bauder.de

Menschen hatten schon immer den Drang, Listen zu erstellen.

Moses entschied sich für zehn göttliche Gebote und die Griechen einigten sich darauf, sieben Weltwunder zu benennen (sieben wegen der fünf damals bekannten Planeten plus Sonne und Mond).

blog.babbel.com

Humans have always been drawn to lists.

Moses decided that ten was the magic number and the Greeks agreed to have Seven Wonders of the Ancient World (chosen because of the five known planets, plus the sun and the moon).

blog.babbel.com

Aus diesem Grunde können Sie in der ganzen Stadt Überbleibsel der griechischen und römischen Reiche, sowie Altertümer aus den byzantinischen, mittelalterlichen und osmanischen Epochen, sehen.

Sehenswürdigkeit Der Koloss, die Sehenswürdigkeit von Rhodos aus historischen Zeiten, ist eines der sieben Weltwunder.

Heute sind die Wunderwerke, die es in Rhodos zu entdecken gibt, nicht weniger beeindruckend.

travel.europacasino.com

As a result you can see remnants of the Greek and Roman empires throughout the city, as well as relics from the Byzantine, Medieval and Ottoman eras.

Landmark In ancient times Rhodes’ landmark, The Colossus, was hailed as one of the Seven Wonders of the World.

Today the marvels that Rhodes holds are no less remarkable.

travel.europacasino.com

Architektur, rein pflanzlich

Die hängenden Gärten der Semiramis sind in die Geschichte als eines der sieben Weltwunder eingegangen.

Vertikale Gärten sind damals wie heute Zeichen innovativer Architektu …

www.architonic.com

Herbal Architecture | Article Herbal Architecture

The Hanging Gardens of Babylon went down in history as one of the Seven Wonders of the World.

Vertical gardens were then, as they still are today, signs of innovative architecture.

www.architonic.com

Architektur, rein pflanzlich

Die hängenden Gärten der Semiramis sind in die Geschichte als eines der sieben Weltwunder eingegangen.

Vertikale Gärten sind damals wie heute Zeichen innovativer Architektu …

www.architonic.com

Herbal Architecture

The Hanging Gardens of Babylon went down in history as one of the Seven Wonders of the World.

Vertical gardens were then, as they still are today, signs of innovative architecture.

www.architonic.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Weltwunder" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文