Katastrophenpräventiver Wiederaufbau und Stabilisierung der Lebensgrundlagen der lokalen Bevölkerung unter besonderer Berücksichtigung von Menschen mit Behinderung in Haiti
Das Projekt trägt zum katastrophenpräventiven Wiederaufbau der Infrastruktur der vom Erdbeben 2010 am meisten zerstörten Region bei, einschließlich der Inklusion vulnerabler Zielgruppen, wie weiblich geführte Haushalte und Menschen mit Behinderungen.
GIZ, Haiti, Wiederaufbau, Basisinfrastruktur, Inklusion von Menschen mit Behinderung, Katastrophenvorsorge, Abfallmanagement, Christoffel-Blindenmission, Fischerei
www.giz.deDisaster-preventive reconstruction and livelihood stabilisation in Haiti, with a particular focus on persons with disabilities
The project is contributing to the disaster-preventive reconstruction of infrastructure in the region most severely damaged by the earthquake in 2010, while including vulnerable groups, such as households headed by women and persons with disabilities.
GIZ, Haiti, reconstruction, basic infrastructure, inclusion of persons with disabilities, disaster risk management, waste management, Christian Blind Mission (CBM), fishery
www.giz.deDie Bevölkerung ständig und in ausreichenden Mengen mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser versorgen zu können, ist eines der wichtigsten Ziele beim Wiederaufbau Burundis.
www.giz.deOne of the main goals in the reconstruction of Burundi is to be able to provide the population with a constant and adequate supply of safe drinking water.
www.giz.deKarte Tadschikistan
Die GIZ unterstützt in Tadschikistan seit 1995 den wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufbau des Landes.
Seit 1996 gibt es ein Landesbüro in Duschanbe.
www.giz.deKarte Tadschikistan
Since 1995 GIZ has been supporting the economic and social rebuilding of Tajikistan.
Since 1996 we have run a country office in Dushanbe.
www.giz.deTadschikistan
Die GIZ unterstützt in Tadschikistan seit 1995 den wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufbau des Landes, bis Ende 2010 als GTZ.
www.giz.deTajikistan
Since 1995 GIZ has been supporting the economic and social rebuilding of Tajikistan.
www.giz.deWie wird evakuiert ?
Auch beim Wiederaufbau war die GIZ beteiligt.
Der indonesischen Wirtschaft fehlten damals Fachkräfte, aber viele Berufsschulen waren zerstört und es fehlte an qualifizierten Lehrern.
www.giz.de‘ What should you do when you receive a tsunami warning ? ’, ‘ Who makes the decisions ? ’, and ‘ What is the evacuation procedure ? ’.
GIZ was also involved in the rebuilding process.
There was already a lack of specialists in Indonesia, but the tsunami worsened the situation by destroying many vocational schools and creating a shortage of suitably qualified teachers.
www.giz.deKasachstan, Land der Märtyrer und der Gläubigen, Land der Deportierten und Helden, Land der Denker und Künstler, hab keine Angst !
Wenn auch die Wunden auf deinem Leib tief und zahlreich sind, wenn sich dem materiellen und geistlichen Wiederaufbau auch Schwierigkeiten und Hindernisse entgegenstellen, gelten die Worte des großen Abai Kunanbai als Seelenbalsam und Ansporn:
» Das Prinzip der Menschheit sind Liebe und Gerechtigkeit, sie sind die Krönung des Werkes des Allerhöchsten « ( Sprüche, Kap.
www.vatican.vaKazakhstan, Land of martyrs and of believers, Land of deportees and of heroes, Land of intellectuals and of artists, do not be afraid !
If the scars of the wounds inflicted on your body remain many and deep, if difficulties and obstacles hinder your work of material and spiritual rebuilding, you will find balm and encouragement in the words of the great Abai Kunanbai:
"Love and justice are humanity ’ s principles, these are the crowning of the work of the Most High " (Sayings, chapter 45) .
www.vatican.vaAußenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland
Der Deutsche Akademische Austauschdienst ( DAAD ) fokussiert - unter Anknüpfung an Universitätspartnerschaften aus den 60er und 70er Jahren - sein Sonderprogramm zum Akademischen Wiederaufbau auf die Fachbereiche Wirtschaftswissenschaften, Geowissenschaften, Naturwissenschaften, Mathematik, Informatik, Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde.
Normal
www.kabul.diplo.deForeign policy, Federal Foreign Office, Germany
The DAAD special academic rebuilding programme, which emanated from the university partnerships of the 1960s and 1970s, focuses on the subject areas of economics, geo-sciences, natural sciences, mathematics, computer science, and German language, literature and regional studies.
Normal
www.kabul.diplo.deSchaffung der Grundvoraussetzungen.
Am 20. Februar 1992 erteilte die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Dresden ihre Zustimmung zum Wiederaufbau der Frauenkirche.
Am 21. Juli 1992 wurde die Genehmigungsplanung beim Bauaufsichtsamt eingereicht.
www.frauenkirche-dresden.deRebuilding Chronicle 1992
On 20th February 1992, the Dresden city council consented to the rebuilding of the Frauenkirche.
The approval plans were submitted to the surveyor ’ s office on 21st July 1992.
www.frauenkirche-dresden.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.