Schweiz :
Hauptvertriebsstelle, Vertreter und Zahlstelle (für Anlagefonds mit Domizil Luxemburg und Schweiz):
Bank am Bellevue AG, Seestrasse 16, 8700 Küsnacht/Zürich
www.bellevue.chSwitzerland :
Main sales office, representative and paying agent (for investment funds with Luxembourg and Swiss domicile):
Bank am Bellevue AG, Seestrasse 16, 8700 Kusnacht/Zurich
www.bellevue.chDie Bellevue Funds ( Lux ) SICAV ist in der Schweiz zum öffentlichen Anbieten und Vertreiben zugelassen.
Vertreter und Zahlstelle in der Schweiz:
Bank am Bellevue, Seestrasse 16, CH-8700 Küsnacht.
www.bellevue.chThe Bellevue Funds ( Lux ) SICAV is admitted for public offering and distribution in Switzerland.
Representative and paying agent in Switzerland:
Bank am Bellevue, Seestrasse 16, CH-8700 Kusnacht.
www.bellevue.chIn der Haushaltsordnung sind drei verschiedene Kategorien vorgesehen, und zwar der Anweisungsbefugte ( siehe oben ), der Zahlstellenverwalter - ein Beamter, …
Die KESt (20%) wird von der Zahlstelle (Bank) einbehalten und abgeführt, die Ausschüttung an die Anteilseigner beträgt also 600.000,00 E bzw. 6,00 E pro Aktie Die Dividendenabrechnung des Gesellschafters sähe so aus:…
Der Abbuchungsauftrag wird also der Zahlstelle - der Bank des Zahlungspflichtigen - erteilt und nicht dem Zahlungsempfänger.
de.mimi.huThe Financial Regulation three different categories are provided, namely the statement sbefugte ( see above ), the imprest administrator - an official …
The Capital Gains Tax (20%) will be deducted and paid by the paying agent (bank), the distribution to shareholders is thus 600,000, or 00 E 6, E 00 per share The dividend nabrechnung the shareholder would look like this:…
The debit order therefore is the paying agent - the debtors bank - issued and not the payee.
de.mimi.huDer Abbuchungsauftrag wird also der Zahlstelle - der Bank des Zahlungspflichtigen - erteilt und nicht dem Zahlungsempfänger.
Der Zahlungsempfänger wird dann mit dem Lastschriftbetrag zurückbelastet, wobei die Rücklastschrift mit einem entsprechenden Rückgabevermerk der Zahlstelle versehen ist.
Verwalten Pensionsfonds und andere Vermögenswerte, Wertpapierdepots.
de.mimi.huThe debit order therefore is the paying agent - the debtors bank - issued and not the payee.
The payee is then charged back with the direct debit amount, the return direct debit with a corresponding return frank the paying agent is provided.
Managing pension funds and other assets trol values, securities custody accounts.
de.mimi.huDer Aussteller des Wechsels fordert den Bezogenen auf, die Wechselsumme zu einem festgelegten späteren Zeitpunkt an einer vereinbarten Zahlstelle zu zahlen.
nicht wie beim Dauerauftrag vom Zahlungspflichtigen, sondern vom Zahlungsempfänger, der die Lastschrift bei seiner Bank (erste Inkassostelle) einreicht, die den Lastschriftbetrag gutschreibt und bei der Bank des Zahlungspflichtigen (Zahlstelle)…
ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die Zusammensetzung des Fondsvermögens in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen ändern kann.
de.mimi.huThe issuer of the change s urges the drawee, the total change in a specified future date at an agreed Paying Agent to pay.
Not like the standing order by the debtor, but by the payee, the (first collection agency) the direct debit to his bank submits the amount credited to the debit and the debtors bank (paying agent)…
Expressly noted that the composition of the funds assets may change s in accordance with the statutory provisions.
de.mimi.huDabei kann ein Höchstbetrag festgelegt werden.
Nach Einlösung der Lastschrift ist eine Rückgabe von Seiten der Zahlstelle bzw. ein Widerspruch des Kontoinhabers gegen die Belastung nicht mehr möglich.
Inländische Schuldner (zum Beispiel Aktiengesellschaften) oder Zahlstellen (zum Beispiel Banken) sind verpflichtet, einen Kapitalertragsteuerabzug vorzunehmen und an die Finanzverwaltung abzuführen.
de.mimi.huHere, a maximum amount to be determined.
Back to the redemption of the direct debit a return on the part of the paying agent or a contradiction of the account holders against the load is no longer possible.
Domestic borrowers (for example Aktiengesellschaft s) or paying agents (eg banks) are obliged to make a capital gains tax and pay it to the tax authorities.
de.mimi.huAbbuchungsverfahren
Abbuchungsauftrag Mit einem Abbuchungsauftrag teilt der Kontoinhaber (Zahlungspflichtiger) seinem Kreditinstitut (Zahlstelle) mit, dass Lastschriften eines Dritten (Zahlungsempfänger) vom Girokonto abgebucht werden können.
Abbuchungsauftrag Der Zahlungspflichtige beauftragt seine Bank, vom Zahlungsempfänger bei dieser vorgelegte Lastschriften einzulösen.
de.mimi.huhttp://de.mimi.hu/finanz/ab...
Debit order With a debit order of the account owner (Debtor) shares his credit institution with (paying agent) that direct debit en a third party (payee) can be deducted from the checking account.
Debit order The payer instructs his bank by the payee presented in this direct debit redeem s.
de.mimi.hu3.
Mit einem Abbuchungsauftrag teilt der Kontoinhaber (Zahlungspflichtiger) seinem Kreditinstitut (Zahlstelle) mit, dass Lastschriften eines Dritten (Zahlungsempfänger) vom Girokonto abgebucht werden können.
Dabei kann ein Höchstbetrag festgelegt werden.
de.mimi.hu3.
With a debit order of the account owner (Debtor) shares his credit institution with (paying agent) that direct debit en a third party (payee) can be deducted from the checking account.
Here, a maximum amount to be determined.
de.mimi.huZahlstelle Banken, bei denen Investmentanteile gekauft, verkauft oder Ertragsscheine eingelöst werden können.
Im Inland fungieren in der Regel die jeweiligen Depotbanken als Zahlstelle.
Zahlstelle Banken, an deren Schalter die Zins- und Dividendencoupons, ausgeloste oder gekündigte Obligationen usw. spesenfrei eingelöst werden können.
de.mimi.huPaying Agent Banks where purchased investment units sold or income can be redeemed sscheine.
Domestically act in general, the respective Custodian en as paying agent.
Paying Agent Banks, at the switch interest - and dividend ncoupons, ausgeloste or canceled bonds, etc. can be redeemed at no charge.
de.mimi.huVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.