allemand » anglais

Traductions de „Zahnpflege“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zahn·pfle·ge SUBST f kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die richtige Zahnpflege

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

EMOFORM-F

Spezial Mund- und Zahnpflege mit kräftigenden Mineralsalzen

Hemmt die Schmerzempfindlichkeit Kaliumnitrat wirkt desensibilisierend (FDA, Kategorie 1: wirksam und sicher).

www.wild-pharma.com

EMOFORM-F

Special oral and dental hygiene with invigorating mineral salts

Inhibits algesia Potassium nitrate has a desensitizing effect (FDA, category 1: generally recognised as safe and effective).

www.wild-pharma.com

Ein gutes Gebiss ist normalerweise solide und lässt nicht locker.

Eine gute Zahnpflege ist eine wichtige Voraussetzung, um den Zahnhalteapparat gesund und intakt zu erhalten.

Die regelmässige und gründliche Entfernung von Plaque ist daher wichtig, um lockeren Zähnen vorzubeugen.

www.straumann.ch

Usually, healthy teeth are firmly anchored and do not come loose.

To keep your periodontium healthy and intact, good dental hygiene is an important prerequisite.

Removing plaque regularly and thoroughly is thus important to prevent your teeth from coming loose.

www.straumann.ch

EMOFORM-F pure

Spezial-Zahnpaste mit Mineralsalzen und Fluorid für die gesunde Zahnpflege während homöopathischen Behandlungen.

www.wild-pharma.com

EMOFORM-F pure

Special toothpaste with mineral salts and fluoride for healthy dental hygiene while taking homeopathic remedies.

www.wild-pharma.com

Unsere Laboratorien bieten kundenspezifische Lösungen von chemischen, biophysikalischen, mikrobiologischen und biologischen Fragestellungen aus einer Hand an.

Die Untersuchungen und Prüfungen für die Marktsegmente Haarpflege, Haarstyling, Mund- & Zahnpflege, Haut- & Körperpflege sowie dekorative Kosmetik werden nach individuellen Vorgaben oder anerkannten Standardmethoden, die teilweise bei SGS INSTITUT FRESENIUS entwickelt wurden, durchgeführt.

www.institut-fresenius.de

Our laboratories offer integrated customer-specific solutions for chemical, biophysical, microbiological and biological problems.

The examinations and tests for the market segments of hair care, hair styling, oral & dental hygiene, skin & personal hygiene and deco-rative cosmetics are carried out according to individual specifications or recognised standard methods, some of which were developed by the SGS INSTITUT FRESENIUS.

www.institut-fresenius.de

Moderne MB-Apparaturen sind komfortabler, hygienischer und in ihrer Wirkungsweise sanfter als die frühen Apparaturen.

Trotzdem können bei schlechter Zahnpflege Entkalkungen des Zahnschmelzes und unvermeidlich gelegentlich auch – Wurzelresorptionen durch die Behandlung entstehen.

Die letzten Entwicklungen sind die Einführung des vollprogrammierten Brackets, das dem Behandler viel Handarbeit erspart, und die Entwicklung der sogenannten selbstligierenden Brackets (- Speed, – Damon, In-Ovation etc.)

www.madsen.de

Modern MB appliances are more comfortable, more hygienic and have a gentler effect than the earlier devices.

However, where there is poor dental hygiene, decalcification of the enamel and also, which is something that is often inevitable, root resorption can occur as a result of treatment.

Latest developments have seen the introduction of fully programmable brackets, which save the therapist a lot of work, and also the development of the so-called self-ligating bracket (e.g.

www.madsen.de

Der beste Schutz gegen Karies und Plaques ( Zahnbelag ) sind saubere Zähne und gesundes Zahnfleisch.

Regelmäßige Zahnpflege ist deshalb so wichtig.

Mit der Putzkraft Solesalz von Citrisol Zahncreme und Meliamint Zahncreme auf der Basis von Salz, weißem Ton und Kieselerde pflanzlichen Ursprungs werden die Zähne gründlich gereinigt.

www.viawala.de

Healthy teeth and healthy gums are the best protection against tooth decay and plaque.

This is why regular dental hygiene is so important.

The salt, china clay and silica of plant origin which form the basis of Citrisol Toothpaste and Meliamint Toothpaste ensure that the teeth are thoroughly cleaned.

www.viawala.de

Immer mehr Patienten lassen nach der Zahnsteinentfernung ihre Zähne professionell reinigen.

Trotz einer noch so intensiven täglichen Zahnpflege erreichen Sie die Zahnbeläge in den Zahnzwischenräumen und schwer zugänglichen Nischen nicht.

Rauchen, Tee trinken und Kaffeetrinken führt zu unschönen verfärbten Zahnbelägen, die Sie durch häusliches Zähneputzen nicht entfernen können.

www.zahnarzt-jimenez.de

More and more patients ask for the professional dental cleaning after the calculus removal.

Despite an intensive dental hygiene one does not reach plaque in the embrasures.

Smoking, drinking tea and coffee leads to unesthetic stained plaque that cannot be removed by normal tooth brushing at home.

www.zahnarzt-jimenez.de

Alle anderen endokarditis-gefährdeten Patienten zählen zur Gruppe mit erhöhtem Risiko.

Am besten schützt man sich vor einer Endokarditis durch gute Körperpflege, insbesondere durch gute Zahnpflege.

Bei eiternden Entzündungen der Haut oder fieberhaften Infekten muß man sofort den Hausarzt aufsuchen, der dann entscheidet, ob eine Antibioka-Therapie eingeleitet wird, um die gefährlichen Bakterien abzutöten.

www.hdz-nrw.de

All other patients at risk of contracting endocarditis are the group at an increased risk.

The best protection against endocarditis is good personal hygiene, especially dental hygiene.

If you detect a festering skin inflammation or contract a feverish infection, consult your family doctor immediately.

www.hdz-nrw.de

Doch anschließend muss der Zahnarzt diesen Hohlraum, auch Kavität genannt, wieder mit einem Füllstoff schließen.

Allein in Deutschland werden trotz immer besserer Zahnpflege pro Jahr etwa 85 Millionen Zähne so restauriert. Zunehmend bevorzugen Patienten dafür Füllungen, die sich farblich unauffällig in die eigene Zahnsubstanz einfügen.

www.schott.com

Tooth decay is one of the most common ailments afflicting men, women and children the world over.

Despite the fact that dental hygiene is constantly improving, alone in Germany, dentists fill approximately 85 million cavities annually.

www.schott.com

Person an einem Schreibtisch rechnet eine Aufgabe

Zahnärztin erklärt Schulkindern die richtige Zahnpflege

Schulkinder bei der Gymnastik

www.essen.de

Person at a desk working out a question

Dentist explaining to school children about proper dental hygiene

School children doing sports

www.essen.de

Person an einem Schreibtisch rechnet eine Aufgabe

Zahnärztin erklärt Schulkindern die richtige Zahnpflege

Schulkinder bei der Gymnastik

www.essen.de

Person at a desk working out a question

Dentist explaining to school children about proper dental hygiene

School children doing sports

www.essen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zahnpflege" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文