allemand » anglais

Traductions de „Zahnschmerzen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zahn·schmer·zen SUBST plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

CONTRA-SCHMERZ IL400

CONTRA-SCHMERZ® IL400 Filmtabletten mit Ibuprofen-Lysinat haben schmerzlindernde, fiebersenkende und entzündungshemmende Eigenschaften und helfen bei Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen, Fieber bei grippalen Erkrankungen.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

CONTRA-SCHMERZ IL400

CONTRA-SCHMERZ® IL400 film-coated tablets with ibuprofen lysinate have painkilling, fever-reducing and anti-inflammatory properties and help in joint and ligament pain, back pain, headache, toothache, period pains, pain after an injury and fever in cases of flu disease.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

Chronischer Schnupfen sowie Entzündungen im Nasen-Rachen-Raum und in den Nebenhöhlen können mit Kamilledampfbädern behandelt werden.

Als homöopathisches Mittel wird die Kamille bei überempfindlichen Sinnesorganen und sensiblen Nerven eingesetzt, z.B. bei Gesichtsneuralgien, stechenden Kopfschmerzen, entzündeten Augen und Ohren, Zahnschmerzen sowie stechenden Schmerzen im Bereich der Verdauungsorgane.

Zahnende Kinder lassen sich mit der Kamille beruhigen.

www.dr.hauschka.com

Steam inhalation with chamomile can be used for treatment of chronic colds, catarrh, sore throats and sinusitis.

In homeopathic medicine chamomile is used for hypersensitivity of the sense organs and sensory nerves, e.g. in facial neuralgia, stabbing headaches, inflamed eyes and ears, toothache and stabbing pains in the region of the digestive organs.

Teething children can be soothed with chamomile.

www.dr.hauschka.com

Beanie bedeutet hier „ Bad Hair- Day “, ausgelöst durch mangelnde Lust am Haare waschen, die wiederum durch eine leichte Erkältung ( oder vielleicht eine Entzündung ) entstanden ist.

Dass ich mich von ein bisschen Ohr- und Zahnschmerzen nicht so schnell geschlagen gebe, symbolisiere ich durch mein „Kämpfer“- Outfit:

fashion.onblog.at

In my case, beanie means “ Bad Hair Day ”, caused by a lack of desire on the hair wash, which in turn was the result of my mild cold ( or maybe an infection ).

As I don’t let me defeat so quickly by a bit of ear-and toothache, I symbolize this mood with my “fighter” – outfit:

fashion.onblog.at

Stur und steif schauten wir beim Singen auf unseren lieben Küster.

Ab und zu zuckte ihm das Gesicht, als wenn er Zahnschmerzen hätte.

Dann wussten wir, da war von irgendwo entweder ein falscher oder unreiner Ton gekommen.

grosstuchen.cwsurf.de

As we sang, we watched our dear Sexton with stern and wooden demeanor.

Now and again his face would jerk as though he had a toothache.

Then we knew that either a wrong note or an impure tone had crept in.

grosstuchen.cwsurf.de

Remove product

Description: wird bei Zahnschmerzen und zur Massage des Zahnfleisches benutzt.

Product code:

www.pleva.cz

Remove product

Description: are recommended for toothache and for massage of gums.

Product code:

www.pleva.cz

Im Mittelpunkt steht das China-Vietnam-Thai-Schnellr... › Der Goldene Drache ‹.

In der Küche des winzigen Restaurants leidet ein junger Chinese an furchtbaren Zahnschmerzen.

www.ensemble-modern.com

At the centre of the action is the Chinese-Vietnamese-Thai convenience restaurant › Der Goldene Drache ‹.

In the restaurant’s tiny kitchen, a young Chinese man suffers from a terrible toothache.

www.ensemble-modern.com

Ich kaufte einen wunderschönen Damenanzug, dessen schwarze Jacke und Hose zu unterschiedlichen Modellen gehörten – beide waren jedoch aus dem gleichen Stoff ( PP hinterlässt nichts dem Zufall ).

Als ich das Geschäft verließ, hatte ich keine Zahnschmerzen mehr, sondern freute mich über den tollen Einkauf.

In der nächsten Woche musste ich wieder zum Zahnarzt und ging danach wieder mit Schmerzen vom Eingriff zu PP.

inside.patriziapepe.com

I bought a gorgeous black jacket and trouser suit, not matching but in the same fabric ( because PP does everything for a reason ).

By the time I left the shop, my toothache had gone because buying something nice had cheered me up.

I had to go back to the dentist the next week and came out with toothache again, so I went back into PP.

inside.patriziapepe.com

Bei ambulanter Heilbehandlung ( besuchen Sie immer zuerst einen Hausarzt, nicht sofort einen Facharzt ) wird Ihnen der Arzt eine Rechnung erstellen.

Was tun bei Zahnschmerzen?

Informieren Sie mit Hilfe des Behandlungsscheines vor dem Beginn der Behandlung den Zahnarzt über den eingeschränkten Versicherungsschutz und die Höchsterstattungsgrenzen.

www.auslandsversicherung.de

Please visit always a general practitioner before consulting medical specialists.

What to do in case of toothache?

Please inform the dentist before being treated about the limited coverage and the maximum covered claim with the help of your documents.

www.auslandsversicherung.de

In einem Asia-Imbiss spielt die neue Kammeroper von Péter Eötvös, deren Text auf dem Erfolgsstück von Roland Schimmelpfennig basiert.

Ein junger Mann aus China, der seine Schwester sucht, hat keine Papiere und leidet an fürchterlichen Zahnschmerzen.

www.oper-frankfurt.de

The parallel worlds of locals and immigrants converge in an Asian take-away.

A young man from China, looking for his sister, has no means of identification and suffers from terrible toothache.

www.oper-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zahnschmerzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文