allemand » anglais

Traductions de „Zuchthaus“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zucht·haus SUBST nt hist

1. Zuchthaus (Strafe):

Zuchthaus
Zuchthaus bekommen

2. Zuchthaus (Strafanstalt):

Zuchthaus
Zuchthaus
Zuchthaus
GB dated a. gaol

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Zuchthaus bekommen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Ehe blieb kinderlos.

Das Ehepaar, das den Weihnachtsabend 1943 im familiären Kreis verbracht hatte, wurde kurz darauf von der Gestapo verhaftet und am 29. August 1944 vom Oberlandesgericht Wien wegen »Zersetzung der Wehrkraft« zu zwei bzw. drei Jahren Zuchthaus und zu je drei Jahren Ehrverlust verurteilt.

Die Ehefrau verlor ihr Leben in einem bayrischen Zuchthaus, der Witwer hingegen überstand die Haft und starb 1972 in Salzburg.

www.stolpersteine-salzburg.at

They had no children.

Shortly after spending Christmas Eve 1943 with their extended family the couple was arrested by the Gestapo, and on August 29, 1944 they were sentenced by the Vienna Superior Court to two years in prison and three additional years loss of civil rights for »undermining the military.«

The wife lost her life in a Bavarian prison while her husband survived his imprisonment and died in Salzburg in 1972.

www.stolpersteine-salzburg.at

Dokumentarischer Film über die Henkersmahlzeit, die sich zum Tode Verurteilte vor ihrer Hinrichtung wünschen dürfen.

Die Hauptperson ist der ehemalige Koch des Todestraktes in einem Zuchthaus in Texas, der eine der 200 Henkermahlzeiten, die er im Laufe dieser Tätigkeiten zuzubereiten hatte, noch einmal kocht.

universes-in-universe.de

Documentary film about the last meal prepared after the wishes of the death sentenced prisoner before his or her execution.

The main character of the film, the former cook of death row in a Texas ' prison, prepares once again one of the 200 last meals, which he had cooked over the years.

universes-in-universe.de

Dies brachte ihm Versammlungs-Verbote, verschiedene Prozesse wegen Hochverrats und schließlich im Juni 1964 die Verurteilung zu lebenslänglichem Zuchthaus ein.

Auf „ Robben Island “ verbrachte Mandela in einer kleinen Zelle 18 seiner insgesamt 27 Jahre im Zuchthaus.

1990 entlassen, wurde er zunächst Vizepräsident und 1991 Präsident des ANC.

public.beuth-hochschule.de

This earned him a prohibition of gatherings, several lawsuits for high treason, and eventually in June of 1964 conviction to prison for life.

Mandala spent 18 of his 27 years in prison in a small cell on “ Robben Island “.

Released in 1990 he became first vice president and in 1991 president of the ANC.

public.beuth-hochschule.de

1935 wurde Johannes Grube erneut verhaftet.

Am 9.9.1936 wurde er vom Hanseatischen Oberlandesgericht wegen Vorbereitung zum Hochverrat ( § 80 Abs.2,83 Abs.2+3, Ziffer 1+3 StGB) zu fünf Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust abzüglich einer zehnmonatigen Untersuchungshaft verurteilt.

Nach der Haft wurde er am 9.11. 1940 in das Polizeigefängnis Fuhlsbüttel überstellt und kam am 30.11.1940 in "Sicherungsverwahrung" in das Konzentrationslager Sachsenhausen.

www.stolpersteine-luebeck.de

In 1935 Johannes Grube was arrested again and charged with planning to commit high treason ( § 80 Abs.2, 83 Abs.2 + 3, Ziffer 1 + 3 StGB ) ( German for Paragraph 80, section 2, paragraph 83 sections 2 and 3, sub-sections 1 and 3 of the penal code ).

On 9 September 1936 the Hanseatische Oberlandesgericht (Higher Regional Court) sentenced him to five years in jail and five years loss of his rights and privileges as a citizen less ten months for time served in detention while awaiting trial.

Upon the completion of his prison term on 9 November 1940 he was transferred to the Polizeigefängnis Fuhlsbüttel/Hamburg (a detention centre) and on 30 November 1940 to Konzentrationslager (Concentration Camp) Sachsenhausen north of Berlin being taken into “preventive detention”.

www.stolpersteine-luebeck.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zuchthaus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文