1080 Erste urkundliche Erwähnung der Wartburg.
Mitte des 12. Jahrhunderts Drei Marktsiedlungen (am heutigen Karlsplatz, dem Frauenplan und dem Marktplatz) verschmelzen durch Zuzug von Handwerkern zur Stadt.
www.eisenach.de1080 First documentary evidence of Wartburg Castle.
Mid-12th century An influx of craftsmen means three market settlements (on today's Karlsplatz, Frauenplan and Marktplatz) begin to merge into a town.
www.eisenach.deGleichzeitig werden in Yunnan und überall in China unzählige Minderheiten assimiliert.
Das passiert vor allem durch den enormen Zuzug von Han Chinesen.
In Yunnan stellen sie mittlerweile 2 Drittel der Bevölkerung.
www.flocutus.deAt the same time countless minorities are assimilated in Yunnan and all across China.
This happens mainly by a huge influx of Han Chinese.
In Yunnan, they now represent 2 thirds of the population.
www.flocutus.deSchon jetzt leben hier über 50 % der Weltbevölkerung, Tendenz steigend.
Viele Städte wachsen durch den permanenten Zuzug und hohe Geburtenraten ins Gigantische.
Tokyo steht schon lange auf Platz 1, gefolgt von Delhi, Mexiko City, New York und Shanghai.
www.eres-stiftung.deOver 50 % of the world ’s population are city dwellers, with a continuing upward trend.
Many cities reach such a gigantic scale through non-stop influx as well as high birth rates.
Tokyo, for years, ranks as No.
www.eres-stiftung.deIm Jahr 2012 überschritt der Urbanisierungsgrad in China erstmals die Fünfzigprozentmarke.
Der Zuzug in die Städte ist politisch gewollt, da sich die Kommunistische Partei Chinas davon positive Effekte für das wirtschaftliche Wachstum verspricht.
Bis 2030 sollen 70 Prozent der chinesischen Bevölkerung in Städten leben.
www.kas.deIn 2012, the degree of urbanisation in China exceeded the 50 per cent mark for the first time.
This influx of the population into cities is considered politically desirable; the Communist Party of China (CPC) has promised it will have positive effects on economic growth.
By 2030, an estimated 70 per cent of the Chinese population will live in cities.
www.kas.deDie Bildungs- und Lernlandschaft wird zum weichen Standortfaktor, auch für Unternehmen.
Um den Zuzug von jungen Familien zu fördern, haben viele Kommunen nicht nur ein Augenmerk auf die pädagogischen Qualitäten gelenkt, sondern auch die Architektur der Einrichtungen für Kinder in den Vordergrund gerückt.
Viele pädagogische Neuerungen der Siebziger- und Achtzigerjahre, die sich aus der alternativen Kinderladenbewegung entwickelt haben, sind heute fest im Kindergartenalltag verankert und spiegeln sich im Innen- und Außenraum wieder.
www.goethe.deThe educational and learning landscape is becoming a soft locational factor for businesses as well.
To encourage the influx of young families, many local authorities have not only turned their attention to pedagogical quality, but have also shifted the architecture of children’s facilities to the foreground of their deliberations.
Many pedagogical innovations of the ‘Seventies and ‘Eighties that emerged from the alternative nursery movement are now firmly established in kindergarten routine and are reflected in both exterior and interior spaces.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.