allemand » anglais

Traductions de „Zwischenstopp“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zwi·schen·stopp SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hinweis :

Falls Sie nicht viel Geld ausgeben und Kosten für Reservierungen vermeiden möchten, lohnt es sich, Ihren Reiseplan in kürzere Abschnitte mit mehr Zwischenstopps zu unterteilen und örtliche Zugverbindungen zu benutzen, die keine Platzreservierungen erfordern.

Pass Interrail

ch.voyages-sncf.com

Tip :

If you’re on a budget and want to avoid paying reservation fees, it’s worth looking at breaking your journey into shorter legs, with more stops en-route and using local services which don’t require seat reservations.

Pass Interrail

ch.voyages-sncf.com

Die Rastplätze stellen eine ergänzende Alternative zu den bestehenden Raststationen dar.

Sie sollen für all jene Reisenden eine Möglichkeit für einen Zwischenstopp bieten, die nur eine kurze Rast nach „stop and go" Manier bevorzugen.

www.asfinag.at

The rest areas are an additional alternative to the existing motorway service areas.

They are intended to offer an intermediate stop for all those travellers who prefer a quick "stop and go" rest.

www.asfinag.at

Also subjektiv irgendwie.

Danach legte ich noch einen Zwischenstopp bei Bijou Brigitte, bei H&M und Deichmann für eine tolle Kette, einem Set Unterwäsche und eine Tasche ein…

zoe-delay.de

So somehow subjectively.

After that I put a stop at Bijou Brigitte, in H&Deichmann M, and a great chain, a set of underwear and a bag a…

zoe-delay.de

Sandstrand der Golden Bay

Nach diesem kurzen Zwischenstopp stiegen wir in den Bus Nr.45 ein und ließen uns zur Mellieha Bay fahren ( 0,18 Lm ).

www.ronny-pannasch.de

sand beach at the Golden Bay

After this stop we got on the bus No. 45 and let us take to Mellieha Bay ( 0,18 Lm ).

www.ronny-pannasch.de

mainImage

Obwohl viele diese Stadt nur als einen Zwischenstopp auf dem Weg zu den Äolischen Inseln betrachten, entwickelt sich Milazzo schnell zu einem eigenständigen Reiseziel - vor allem dank seiner langen Geschichte, von der zahlreiche Museen und antike Sehenswürdigkeiten zeugen, und der lokalen Weinberge, die den berühmten Mamertino-Wein hervorbringen.

www.yachtbooker.de

mainImage Aeolian islands

Though considered a stop on the road to the Aeolian islands by many, Milazzo is rapidly evolving into a travel destination itself, thanks to its long history which affords it numerous museums and ancient landmarks, and the local vineyards that produce the famous Mamertino wine.

www.yachtbooker.de

Es gibt viele Kreuzfahrten und Kreuzfahrten, die Meere auch Kautsch 1 Mai, Nachfolgend einige Routen und Vorschläge, die finden Sie auf unserer Website und sie zu fördern sind :

Costa Crociere bietet eine fantastische Kreuzfahrt Abreise 1 Mai mit Delicious Mittelmeer-Kreuzfahrt Schiff 6 Tage mit Zwischenstopps in Neapel, Malta, Cagliari, Ajaccio und Savona

Kreuzfahrten und Kreuzfahrten 1 Mai

www.prenotazionetraghetti.com

There are many cruises and cruises that ply the seas also 1 May, below some itineraries and suggestions that you will find on our site and they are promoting :

Costa Crociere offers a fantastic cruise departure 1 May with Delicious Mediterranean Cruise ship of 6 days with stops in Naples, Malta, Cagliari, Ajaccio and Savona

Cruises and cruises 1 May

www.prenotazionetraghetti.com

Alpenzoo Innsbruck Erleben Sie und Ihre Kinder die vielfältige Fauna des gesamten Alpenraums

Ausflug zum Achensee mit Bahn & Schiff mit der Zahnradbahn ab Jenbach nach Pertisau, einer Schiffsrundfahrt über den größten Natursee in Tirol mit Zwischenstopp an der Gaisalm

www.hotel-troppmair.at

Alpine Zoo Innsbruck Discover the fauna of the Alpes

Achensee Lake with train & ship Rack railway from Jenbach to Pertisau, a tour around the lake and a stop at "Gaisalm"

www.hotel-troppmair.at

Es ist ein hervorragender Ort fürs Schwimmen, Segeln, Windsurfen, Sonnenbaden, für Strandvolleyball und Fußball.

Sie können einen wunderschönen Tag im Freien inmitten der Natur verbringen und bei einer Küstenrundfahrt ist Võsu ein ausgezeichneter kürzerer Zwischenstopp.

Die Herrenhäuser Palmse, Sagadi und Vihula, die Ruinen des Ordensschlosses Toolse, das alte Fischerdorf Altja und das Dorf Käsmu liegen alle einen Katzensprung entfernt.

www.visitestonia.com

It ’ s a great location for swimming, sailing, windsurfing, sunbathing, playing beach volleyball and football.

You can have a wonderful day out enjoying nature vVõsu makes an excellent shorter stopping point on a coastal tour.

The manors of Palmse, Sagadi and Vihula, ruins of Toolse Order Castle, old Altja fishing village and Käsmu Village are all a short distance away.

www.visitestonia.com

DSC03131

Neulich machte sie einen Zwischenstopp im Admiralspalast in Berlin und für mich war das Grund genug der Sache mal auf den Grund – und vor allem dahin zu gehen, um mir Pam Ann mal anzuschauen.

zoe-delay.de

DSC03131

Recently she made a stop in Admiral Palace in Berlin, and for me was reason enough times the matter to the bottom – und vor allem dahin zu gehen, Pam Ann for me to look at times.

zoe-delay.de

Ob Burgen und Schlösser, malerische Städte, unberührte Natur, idyllische Flussabschnitte am Rhein oder romantische Weindörfer und steile Weinberge im Ahrtal, die Region bietet eine Menge an reizvollen Abschnitten und interessanten Sehenswürdigkeiten, deren Besuch einen Abstecher von der Strecke lohnt.

Das Hotel Haus Oberwinter liegt nur 500 m vom Rhein-Radweg entfernt und liegt ideal für einen Zwischenstopp auf dem Rhein-Radweg oder für Radtouren in der Region am Rhein, an der Ahr und in der Eifel.

Bis zum Ahr-Radweg sind es nur 5 km über den Rhein-Radweg bis nach Sinzig.

www.haus-oberwinter.com

Whether fortresses and castles, pituresque towns, pristine nature and idyllic stretches of the river Rhine or romantic wine villages and steep vineyards in the Ahr Valley, the region offers a lot of beautiful sights and interesting sections, whose visit is worth a detour from the route.

The hotel is located only 500 meters from the Rhine Cycle Route and is ideally situated for a stopover on the Rhine bike path or bike tours in the region on the Rhine, the Ahr and the Eifel.

Until the Ahr-cycle is only 5 km across the Rhine cycle path till after Sinzig.

www.haus-oberwinter.com

Für Shoppingbegeisterte, bietet München viele Einkaufsmöglichkeiten.

Fast schon zu viele, so dass sie unserer Fahrer genauestens beraten kann und die beliebtesten und schönsten Shopping-Meilen Münchens aussucht, wobei sie danach unbedingt einen Zwischenstopp im Hofbräuhaus einlegen sollten, denn es ist durch seine Originalität weltberühmt und nur in Bayern zu finden.

Doch wohl am interessantesten ist München vom 22.September bis 7. Oktober.

www.top-taxi.at

For shopping, Munich offers many shopping opportunities.

Almost too much so that they accurately advise our drivers and the most popular and most beautiful shopping miles on Munich, where they then necessarily a stopover in Hofbräuhaus should appeal because it is world-famous for its originality, and only in Bavaria to find.

But most interesting is Munich from Sep 22 to 7 October.

www.top-taxi.at

Wie überall auf der Welt sollte es auch hier selbstverständlich sein, seinen Camping-Platz bei der Abreise sauber und ordentlich zu hinterlassen, denn die atemberaubende Natur Namibias soll noch lange erhalten bleiben.

Um unnötige Zwischenstopps zu vermeiden, vergewissern Sie sich immer, dass Sie genug Diesel bzw. Benzin im Tank haben und das Sie 2 Ersatreifen dabei haben.

Caprivi Car Hire beitet für seine Allrad -Fahrzeuge grundsätzlich immer 2 Erstazreifen an und die 4x4 Fahrzeuge sind ebenso mit einem Doppeltank ausgestattet.

www.caprivicarhire.com

As all over the world it is self-evident to leave the camping site clean and tidy when leaving, as Namibia ’s breathtaking nature should be kept forever.

To avoid unnecessary stopovers you should always make sure that the tank has enough diesel/petrol and that there are 2 spare tyres.

Caprivi Car Hire fits all its four-wheel drive vehicles with 2 spare tyres and double volume tanks.

www.caprivicarhire.com

Nun zumindest der Öffentlichkeit im Sendegebiet des RBB.

Ein guter Grund einen kleinen Zwischenstopp auf ein paar nette Worte, einen Prosecco und einen Unterstand unter den großen RBB “Sonnenschirmen”, die an diesem Tag dann aber doch eher Regenschirme waren.

100_0174.JPG

zoe-delay.de

Well at least the public in the transmission area of the RBB.

A good reason for a short stopover on a few nice words, a Prosecco and a shelter under the large RBB “Parasols”, which nonetheless were more umbrellas on this day.

100_0174.JPG

zoe-delay.de

Historische Sehenswürdigkeiten, das Beethovenhaus Bonn, Kunsthighlights in den Häusern der Bonner Museumsmeile ( Kunsthalle Bonn, Kunstmuseum Bonn, Haus der Geschichte Bonn ), stimmungsvolle Impressionen am Romantischen Rhein, das internationale Bonn, das politische Bonn und vieles mehr.

Das "Bett & Bike" zertifizierte Hotel Haus Oberwinter ist Ihr idealer Ausgangspunkt oder Zwischenstopp für Fahrrad-, Wander- und Motorradtouren an Rhein und Ahr.

www.haus-oberwinter.com

s political and much more.

The "Bed & Bike" certified hotel Oberwinter house is the ideal base or stopover for cycling, walking and bike tours along the Rhine and Ahr.

www.haus-oberwinter.com

Seit dem 14. Oktober 2013 verfügt der Frankfurter Flughafen über eine weitere Lufthansa Business Lounge.

Sie befindet sich bei Gate A26 auf Ebene 3 und bietet Business Class Reisenden und Statuskunden, die an den Gates A20 bis A42 abfliegen, eine perfekte Gelegenheit für einen Zwischenstopp.

Die Lounge erstreckt sich über 840 Quadratmeter und lädt Passagiere zu einer kurzen Pause bei leckeren Snacks und Getränken ein.

www.lufthansa.com

Since 14 October 2013 Frankfurt Airport has had another Lufthansa Business Lounge.

It is situated near Gate A26 on Level 3 and offers Business Class travellers and status customers, who are departing from Gates A20 to A42, the perfect opportunity for a stopover.

The lounge extends to a spacious 840 square metres and invites passengers to take a short break while they enjoy delicious snacks and beverages.

www.lufthansa.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zwischenstopp" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文