Traductions de „abflugbereit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ab·flug·be·reit ADJ

abflugbereit

ready for departure attr

der Pilot machte die Maschine abflugbereit

the pilot prepared the plane for departure

II . ab·flug·be·reit ADV

abflugbereit

ready for departure

das Flugzeug steht abflugbereit auf dem Rollfeld

the plane is ready for departure on the runway

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Pilot machte die Maschine abflugbereit

the pilot prepared the plane for departure

das Flugzeug steht abflugbereit auf dem Rollfeld

the plane is ready for departure on the runway

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Zusammenarbeit mit der Rollkontrolle muss sichergestellt werden, dass die Flugzeuge zum geforderten Zeitpunkt die Startbahn erreichen und abflugbereit sind.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist nach eigenen Angaben in der Lage, ein Flugzeug innerhalb von 120 Minuten nach Abschluss des Auftrags abflugbereit zu machen.

de.wikipedia.org

Die Maschine war um 17:27 Uhr abflugbereit.

de.wikipedia.org