Traductions de „abgegraben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab|gra·ben VERBE trans irrég

1. abgraben (abtragen):

etw abgraben Erdreich

to dig away sth

2. abgraben (ableiten):

etw abgraben Wasser

to divert sth

Idiomes/Tournures:

jdm das Wasser abgraben

to take the bread from sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to pull the rug out from under sb's feet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1997 und 1998 wurde der Steinbruch vom Wildwuchs befreit, bis zum felsigen Untergrund abgegraben, geodätisch vermessen und mit Informationstafeln versehen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde der Hang abgegraben und an dieser Seite ein Sockelgeschoss errichtet.

de.wikipedia.org

Der Muschelkalk des Trimbergs wurde an mehreren Stellen in kleinen Steinbrüchen abgegraben und im lokalen Bereich zum Wegebau verwendet.

de.wikipedia.org

Die Steilhänge sind durch die fortschreitende Bodenerosion teilweise abgerutscht, bzw. im Nordwesten zur Materialgewinnung (Gutsbetrieb) teilweise abgegraben worden.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist ein Schichtprofil, das von zwei Seiten dünn abgegraben wird, sodass man den Schichtaufbau im durchscheinenden Licht betrachten kann.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieses Abbaus wurden Teile der Anlage, größtenteils undokumentiert, abgegraben.

de.wikipedia.org

Vor der Errichtung der Anlage wurde die Hangseite des Hügels abgegraben und nivelliert.

de.wikipedia.org

Er wurde durch Kiesentnahme abgegraben, und die Bebauung rückte dicht an den Hügel.

de.wikipedia.org

Von Osten hatte man die Anlage zur Sandgewinnung nahezu vollständig abgegraben.

de.wikipedia.org

Nachdem der meiste Torf abgegraben und die räumliche Ausweitung nicht mehr möglich war, stagnierte jedoch die Bevölkerungsentwicklung.

de.wikipedia.org