allemand » anglais

allemand)

ab|ma·chen VERBE trans

1. abmachen (entfernen):

etw abmachen

to take off sth sép

jdm etw abmachen

to take off sép sb's sth

er machte dem Hund das Halsband ab

he took the dog's collar off

2. abmachen (vereinbaren):

etw [mit jdm] abmachen

to arrange sth [with sb]

etw [mit jdm] abmachen

to make an arrangement [with sb] to do sth

arranged

fixed

agreed!

OK!

you're on!

3. abmachen (klären):

etw abmachen

to sort out sth sép

etw abmachen

to settle sth

wir sollten das lieber unter uns abmachen

we'd better settle this between ourselves

4. abmachen fam (ableisten):

etw abmachen

to do sth

er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht

he's more than done his work at the company

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw mündlich abmachen/vereinbaren

to agree [to] sth verbally

wir sollten das lieber unter uns abmachen

we'd better settle this between ourselves

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Da wir das schon tausenmal gemacht haben und Frauchen auch gar nicht mehr aufgeregt war, ging das wie am Schnürchen.

Dann hat Frauchen meine Leine abgemacht und wir mußten alles nochmal wiederholen.

www.kallemann.de

t excited any more, everything went like a clock-work.

Then Missy took off my lead and we had to repeat everything.

www.kallemann.de

Da wir das schon tausenmal gemacht haben und Frauchen auch gar nicht mehr aufgeregt war, ging das wie am Schnürchen.

Dann hat Frauchen meine Leine abgemacht und wir mußten alles nochmal wiederholen.

www.kallemann.de

t excited any more, everything went like a clock-work.

Then Missy took off my lead and we had to repeat everything.

www.kallemann.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „abmachen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ab|ma·chen VERBE trans

1. abmachen (entfernen):

2. abmachen (vereinbaren):

3. abmachen (klären):

4. abmachen fam (ableisten):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "abmachen" dans d'autres langues

"abmachen" dans les dictionnaires unilingues allemand

ich	mache	ab
du	machst	ab
er/sie/es	macht	ab
wir	machen	ab
ihr	macht	ab
sie	machen	ab

Traductions de „abmachen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ab|ma·chen VERBE trans

1. abmachen (entfernen):

2. abmachen (vereinbaren):

3. abmachen (klären):

4. abmachen fam (ableisten):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "abmachen" dans d'autres langues

"abmachen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche