allemand » anglais

I . ab|spu·len VERBE trans

1. abspulen (abwickeln):

etw [von etw dat] abspulen

2. abspulen fam (von einer Spule):

etw abspulen Garn, Film

3. abspulen fam (in immer gleicher Weise tun):

etw abspulen
das gleiche Programm abspulen

II . ab|spu·len VERBE intr fam (in immer gleicher Weise ablaufen)

I . ab|spü·len VERBE trans

1. abspülen (unter fließendem Wasser reinigen):

GB a. to wash up

2. abspülen (durch einen Wasserstrahl entfernen):

II . ab|spü·len VERBE intr (spülen)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc abspulen
das gleiche Programm abspulen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein weiteres L-förmiges Metallteil dient als Griff.

Mit einer Schraube mit großem Drehknopf, die auf die Spule drückt, kann man das Abspulen kontrollieren.

reel22

kopka.at

Another L-type metal piece makes the handle.

A screw with a big rotating knob is pressing at the reel to control the unwinding.

reel2

kopka.at

Für meine Reel wählte ich 3mm Seil, das ich im Baumarkt beim Maurerbedarf als 50m Rolle bekam.

Da ich mehr als 50m wollte, verspleißte ich die Enden der zwei Schnüre, sodaß der Duchmesser nicht wesentlich stieg und sich kein Problem beim Abspulen ergab.

kopka.at

I chose 3mm rope from a hardware store in pieces of 50m.

Because I wanted more than 50m I connected two leads in a way the thickness remains constant to avoid problems when unwinding.

kopka.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abspulen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文