allemand » anglais

Traductions de „abstehende“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er hat abstehende Ohren
abstehende Ohren haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Man hoffte also, mit diesen „ Natives “ eine breitere Zuchtbasis zu erreichen und die „ Pure- Breds “ ( die Reinzüchtungen ) zu verbessern.

Nun, die ersten Emigranten riefen keine Begeisterungsstürme hervor, die Ruten waren meistens schwach geringelt, die Ohren waren groß und standen ab wie bei Dumbo, dem fliegenden Elefanten, der Körperbau war auch meist mehr stämmig als so elegant und schlank, wie wir`s gewöhnt waren.

Nur wenige Züchter unterstützten am Anfang das Zuchtprogramm mit den „Avongaras“ und „Esenjos“, die Zwingernamen, unter denen die Afrikaner und ihre Nachkommen mit den Purebreds liefen.

www.brassica-basenjis.de

The first emigrants proved largely disappointing :

their tails were mostly slightly curly, the ears too big and stuck out like those of Dumbo, the flying elephant, their physique was also mostly very stocky, rather than elegant and slender, as we were accustomed to.hysique was also mostly ely disappointingP:

Only a few breeders supported the breeding programme at the beginning with “Avongaras” and “Esenjos”, the kennel names under which the Africans and their offspring ran with the purebreds.

www.brassica-basenjis.de

Man hoffte also, mit diesen „ Natives “ eine breitere Zuchtbasis zu erreichen und die „ Pure- Breds “ ( die Reinzüchtungen ) zu verbessern.

Nun, die ersten Emigranten riefen keine Begeisterungsstürme hervor, die Ruten waren meistens schwach geringelt, die Ohren waren groß und standen ab wie bei Dumbo, dem fliegenden Elefanten, der Körperbau war auch meist mehr stämmig als so elegant und schlank, wie wir`s gewöhnt waren.

Nur wenige Züchter unterstützten am Anfang das Zuchtprogramm mit den „Avongaras“ und „Esenjos“, die Zwingernamen, unter denen die Afrikaner und ihre Nachkommen mit den Purebreds liefen.

www.brassica-basenjis.de

The hope was to use these “ natives ” to establish a broader basis for breeding and to enhance the pure-breds.

The first emigrants proved largely disappointing: their tails were mostly slightly curly, the ears too big and stuck out like those of Dumbo, the flying elephant, their physique was also mostly very stocky, rather than elegant and slender, as we were accustomed to.hysique was also mostly ely disappointingP:

Only a few breeders supported the breeding programme at the beginning with “Avongaras” and “Esenjos”, the kennel names under which the Africans and their offspring ran with the purebreds.

www.brassica-basenjis.de

„ In One Plus One ist Brian Jones meist von hinten zu sehen, ähnlich wie der Todgeweihte in Wim Wenders ’ Alabama.

Und vom Gitarrenkopf sieht man die Enden der Gitarrensaiten so weit abstehen, daß man sie zuerst für Haare hält.

One Plus One ist schon jetzt ein legendärer Film. “

www.berlinale.de

“ In One Plus One Brian Jones is seen mostly from behind, similar to the killer in Wim Wenders ’ Alabama.

And you see the ends of the guitar strings sticking out so much from the head of the guitar, you first thinks they ’ re hairs.

One Plus One is already now a legendary film. ”

www.berlinale.de

ES GIBT NUR EINEN JIMMY GRIMBLE

Jimmy Grimbles Ohren stehen dramatisch vom Kopf ab, er ist klein für seine 15 Jahre und wird in der Schule brutal gemobbt.

Zu Hause sieht es nicht viel besser aus…

www.lucas-filmfestival.de

THERE ’S ONLY ONE JIMMY GRIMBLE

Jimmy Grimbles ears dramatically stick out from his head, with his 15 years he is rather small and is mobbed brutally at school.

At home it does not look better…

www.lucas-filmfestival.de

Gürtelclips „ Black Paradise “ auf einem schwarzen Spitzenröckchen getragen Apsara Habiba mit Kauribommel-Gürtelclips an einem einfachen Gürteltuch

Sie haben auch einen stärkeren Halt als Krokodil- haarspangen, und da sie flacher gearbeitet sind, steht der Schmuck nicht so weit vom Gürtel oder vom Kopf ab.

www.hagalla.de

belt clips „ Black Paradise “ worn with a black lace skirt Apsara Habiba with cowry bobble belt clips attached to a simple hip scarf

Professional hair clips offer stronger hold than average crocodile hair clips and they are not bent but flat, so the jewellery attached to them is closer to your head and doesn t stick out.

www.hagalla.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文