anglais » allemand

Traductions de „accompanied“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ac·com·pa·ny <-ie-> [əˈkʌmpəni] VERBE trans

3. accompany usu passive (occur together):

to be accompanied by sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Since the winter 2006 / 07, the Institute for social movements organizes in conjunction with the Rector of Ruhr-University Bochum once each semester the RUB-Forum Capital of Culture 2010.

The series aims to experts and an interested audience of regional public and students to discuss historical and cultural facets of the Ruhr area together and at the same time to accompany the planning and design process of Culture 2010.

The first event in January 2007 dealt with the foundations of the concept of culture and the origins and developments discussed the idea of Culture.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Seit dem Wintersemester 2006 / 07 veranstaltet das Institut für soziale Bewegungen in Verbindung mit dem Rektorat der Ruhr-Universität Bochum jeweils einmal im Semester das RUB-Forum Kulturhauptstadt 2010.

Die Veranstaltungsreihe zielt darauf, Experten und ein interessiertes Publikum aus regionaler Öffentlichkeit und Studierenden zu Gesprächen über historische und kulturelle Facetten des Ruhrgebiets zusammenzubringen und zugleich den Planungs- und Ausgestaltungsprozess zur Kulturhauptstadt 2010 zu begleiten.

Die erste Veranstaltung im Januar 2007 beschäftigte sich mit den Fundamenten des Kulturhauptstadtkonzepts und behandelte Ursprünge und Entwicklungslinien der Idee der Kulturhauptstadt.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

When possible internal promotion opportunites always have priority over external employment in all company areas, and continuous further training is supported financially and structurally.

We accompany our staff and their families in all stages of their lives and careers.

Education, initial work experience, further education or binary study, foreign experience at ODU subsidiaries, time out in family phases ( parental leave, additional child benefit ), offers of part-time work, flexible working hours, additional old-age provision models right up to retirement age.

www.odu.de

Interne Aufstiegschancen stehen in allen Unternehmensbereichen wann immer möglich vor externer Einstellung, kontinuierliche Weiterbildung wird finanziell und organisatorisch unterstützt.

Wir begleiten unsere Firmenangehörigen und ihre Familien in allen Lebens- und Laufbahnphasen:

Ausbildung, erste Berufserfahrung, Weiterbildung oder duales Studium, Auslanderfahrung bei ODU-Töchtern, Auszeit in Familienphasen ( Elternzeit, zusätzliches Kindergeld ), Teilzeitangebote, flexible Arbeitszeiten, zusätzliches Altersvorsorgemodell bis zum Renteneintritt.

www.odu.de

To complete the event, the artist Petunia Mattioli, immortalize the encounter between different artistic expressions, gathered for the occasion in the land of the vine grower.

The concert will be recorded by RareNoise live and produced by London Records, the wine, specially selected for the event from New Vineyard, will be bottled in a limited edition of 200 Magnum, the label and the booklet will accompany the exclusive presentation of the package.

On the occasion of the concert you can buy a magnum of 2010 and semetipsum semetipsum Viognier 2011 book due out in November.

livorno.guidatoscana.it

Zum Abschluss der Veranstaltung, die Künstler Petunia Mattioli, verewigen die Begegnung zwischen den verschiedenen künstlerischen Ausdrucksformen, zu diesem Anlass in das Land der Winzer versammelt.

Das Konzert wird von aufgezeichnet werden RareNoise live und produziert von London Records, dem Wein, speziell für die Veranstaltung von New Vineyard ausgewählt ist, wird in einer limitierten Auflage von 200 Magnum, das Label und Booklet wird die exklusive Präsentation des Pakets begleiten Flaschen abgefüllt werden.

Anlässlich des Konzerts kann man sich einen magnum von 2010 und semetipsum semetipsum Viognier 2011 Karten wegen im November.

livorno.guidatoscana.it

The first questioning has been carried out in 2002.

With this, it is possible for the first time to accompany the implementation of a new medium by a representative survey and to determine the effect on political communication in a temporally, objectively and socially differenciated way.

This is a cooperative project between the Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf and the Technische Universität Ilmenau.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Die erste Befragungswelle wurde 2002 durchgeführt.

Damit besteht zum ersten Mal die Möglichkeit, die Durchsetzung eines neuen Mediums durch eine repräsentative Untersuchung zu begleiten und die Auswirkungen auf die politische Kommunikation in zeitlich, sachlich und sozial differenzierter Weise zu ermitteln.

Es handelt sich um ein Kooperationsprojekt der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und der Technischen Universität Ilmenau.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

In clinical training Under the direction of experienced faculty members, the students are taken through a challenging but highly stimulating learning program.

They spend the first part of the day on the oncology wards, learning the daily routines, accompanying patients from reception through diagnostic procedures to therapy sessions.

The afternoons are taken up with courses on the latest diagnostic methods or therapeutic approaches, and discussion of individual case studies in small groups.

www.uni-muenchen.de

Den Klinikalltag trainieren Unter der Führung verschiedener Professorinnen und Professoren durchlaufen sie ein ebenso anregendes wie anstrengendes Programm :

Vormittags lernen sie den klinischen Alltag auf der onkologischen Station kennen, begleiten Patienten von der Aufnahme über die Diagnostik bis zur Behandlung.

Nachmittags besuchen sie Kurse über neue diagnostische Verfahren oder therapeutische Ansätze und präsentieren in Kleingruppen eigene Fallstudien.

www.uni-muenchen.de

2.30p.m., daily except Fridays

In the months of March to October you can accompany the animal keepers on their daily feeding rounds, with detailed explanations on the individual animal species.

Meeting place:

www.freiburg.de

14:30 Uhr, täglich außer freitags

In den Monaten März bis Oktober können Sie die TierpflegerInnen bei ihrer täglichen Fütterungsrunde mit ausführlichen Erläuterungen zu den einzelnen Tierarten begleiten.

Treffpunkt:

www.freiburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "accompanied" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文