Traductions de „achtgeben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

acht|ge·ben, Acht geben VERBE intr irrég

achtgeben

to be careful

sie gab genau acht, was der Professor sagte

she paid careful attention to what the professor said

auf jdn/etw achtgeben

to look after [or fam keep an eye on] sb/sth

achtgeben, dass ...

to be careful that ...

gib acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut!

watch out that nobody pinches your bike!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

achtgeben, dass ...

to be careful that ...

auf jdn/etw achtgeben

to look after [or fam keep an eye on] sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweitens soll er achtgeben bzw. vorsichtig sein, damit er genau schauen kann, was mit dem Patienten tatsächlich los ist.

de.wikipedia.org

Jedoch müsse ein Fürst darauf achtgeben, sich nicht den Hass des Volkes zuzuziehen, da dies seine Macht in Gefahr bringe.

de.wikipedia.org

Attentismus (, „achtgeben, abwarten, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten“) bezeichnet ein untätiges, abwartendes Verhalten.

de.wikipedia.org

Zudem muss achtgegeben werden, dass die eventuell einzusetzenden Messmittel auch verwendet werden können.

de.wikipedia.org