anglais » allemand

Traductions de „aftershocks“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈafter·shock SUBST usu pl GÉOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Very strong damaging earthquake Eastern Turkey – Part 2

New powerful and dangerous aftershock creates panic in Van and Ercis, Eastern Turkey

de.earthquake-report.com

Sehr stark schädigende Erdbeben Osttürkei - Teil 2

New mächtige und gefährliche Nachbeben erzeugt Panik in Van und Ercis, Ost-Türkei

de.earthquake-report.com

1924

Using a transportable seismometer by De Quervain and Piccard an aftershock was recorded in the Wallis region for the first time, allowing the creation of precise estimates of traveltimes and velocities of the P and S waves.

1922

www.seismo.ethz.ch

1924

Mit dem transportablen Seismograph von Alfred de Quervain-Piccard konnte im Wallis erstmals ein Nachbeben registriert werden und erlaubte präzise Aussagen über Laufzeit und Geschwindigkeit der P- und S-Wellen

1922

www.seismo.ethz.ch

Such opinions reveal not only the purpose of spoken word but also the nature of Ugandan society today : a community that prioritizes capitalist enterprise over freedom of expression.

Still in the aftershock of the tidal wave caused by Idi Amin's military regime - which among other things oversaw the expulsion of the Indians in August 1972 - oppression of intellectualism subtly continues.

www.goethe.de

Solche Meinungen zeigen nicht nur die Zielsetzung von Spoken Word auf, sondern beschreiben sehr gut die Ugandische Gesellschaft von heute : eine Gemeinschaft, die kapitalistisches Denken der freien künstlerichen Meinungsäußerung vorzieht.

Das Nachbeben der Flutwelle, die von Idi Amins Militärregime ausgelöst wurde – währenddessen unter anderem die Vertreibung von Indern im August 1972 stattfand, hält an und die Unterdrückung der Intellektualität setzt sich unterschwellig fort.

www.goethe.de

Seismic monitoring — Geodynamik / Geophysik Uni Bonn

Space-time evolution of aftershock hypocenters

Author information

www.geo.uni-bonn.de

Seismisches Monitoring — Geodynamik / Geophysik Uni Bonn

Ort- und Zeitreihenentwicklung von Nachbeben Hypozentren

Autoreninformation

www.geo.uni-bonn.de

An earthquake ( 4.5 on the Richter scale ) in Yokohama / Tokyo was the reason for the rough wake up call.

An hour later our breakfast was interrupted by an aftershock ( 2.5 ).

Quite frightening, but Japanese got used to live with it every day.

www.japan-tour.de

So richtig konnten wir nicht wieder einschlafen.

Eine Stunde später störte dann ein Nachbeben ( 2.5 ) unsere Frühstücksrunde.

Ziemlich unheimlich, aber für Japaner gehört das zum Alltag.

www.japan-tour.de

Mechanisms of Aftershock Generation

High-precision aftershock locations and evolution put tight constraints on numerical models.

www.geo.uni-bonn.de

Vorhersage und Identifizierung

Die präzise Vorhersage von Ort und Zeit von Nachbeben stellt große Ansprüche an numerische Modelle.

www.geo.uni-bonn.de

How many will be crippled, since they just don ? t have the money to pay for it ?

Now local NGOs that associated themselves with SUARA, the Solidarity for Emergency, Advocacy and Rehabilitation, expect a? social aftershock? to take place.

They strongly object to new loans given to Indonesia? s government to tackle the disaster, as was discussed by the recent CGI-Meeting ( CGI?

home.snafu.de

Wie viele werden bleibende Schäden behalten, weil sie einfach nicht das Geld haben, dafür zu bezahlen ?

NGOs, die sich im Netzwerk SUARA ( Solidarity for Emergency, Advocacy and Rehabilitation ) zusammengeschlossen haben, befürchten nun ein? soziales Nachbeben?.

Mit Vehemenz wenden sie sich gegen neue Kredite an die indonesische Regierung, um den Wiederaufbau zu finanzieren, wie kürzlich auf dem Treffen der CGI ( Consultative Group on Indonesia ), dem Konsortium der ausländischen Geldgeber, diskutiert wurde.

home.snafu.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "aftershocks" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文