anglais » allemand

Traductions de „age-related“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈage-re·lat·ed ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

age-related disease

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vision loss in patients with age-related macular degeneration by intravitreal injection of Bevacizumab and Ranibizumab

The independent, prospective, randomised, double-blinded comparative study, without the support of manufactures, should investigate whether both drugs are equally effective in patients with wet age-related macular degeneration disease.

( http: / / www.pharmakologie-bremen.de / index.php / klinische-forschung / vibera )

www.kksweb.uni-bremen.de

Prävention des Sehverlustes bei Patienten mit altersabhängiger Makuladegeneration durch intravitreale Injektion von Bevacizumab und Ranibizumab

Die unabhängige, prospektiv angelegte, randomisierte, doppelverblindete wissenschaftliche Vergleichsstudie ohne Unterstützung der Herstellerfirmen soll untersuchen, ob beide Medikamente gleich gut bei Patienten mit altersbedingter feuchter Makuladegeneration wirken.

Zur Internet-Seite ( http: / / www.pharmakologie-bremen.de / index.php / klinische-forschung / vibera )

www.kksweb.uni-bremen.de

Bremerhaven, February 2009.

Dementia is currently the most frequent age-related neurodegenerative dysfunction – more than 10 percent of the over 65's are affected.

www.ttz-bremerhaven.de

Bremerhaven, Februar 2009.

Die Demenzerkrankung ist derzeit die häufigste altersbedingte neurodegenerative Störung - mehr als 10 Prozent der über 65-Jährigen sind betroffen.

www.ttz-bremerhaven.de

On average, about 12 percent of the examined 35- to 74-year-olds had early stage AMD, but only 0.2 percent of the study participants exhibited symptoms of late stage AMD, which is often associated with severe visual impairment.

"Our research shows that age-related macular degeneration can already occur much earlier than previously thought.

www.uni-mainz.de

Die späte, mit oft ausgeprägterer Sehbehinderung einhergehende AMD, wiesen hingegen lediglich 0,2 Prozent der Studienteilnehmer auf.

"Unsere Forschungen zeigen, dass die altersbedingte Makuladegeneration bereits viel früher als bislang angenommen auftreten kann.

www.uni-mainz.de

Deficiency in serotonin, popularly known as the “ molecule of happiness ”, has been considered in the context of theories linking major depression to declining neurogenesis in the adult brain.

“Our findings could potentially help to develop new approaches to prevent and treat depression as well as age-related decline in learning and memory,” said Dr. Klempin and Dr. Alenina.

*Serotonin is required for exercise-induced adult hippocampal neurogenesis

www.mdc-berlin.de

Die Wissenschaft vermutet, dass schwere Depressionen unter Umständen auch auf die fehlende Neubildung von Nervenzellen im ausgewachsenen Gehirn zurückzuführen sind.

„Unsere Erkenntnisse können möglicherweise dabei helfen, neue Ansätze zur Vorbeugung und Therapie von Depressionen zu entwickeln und auch altersbedingte Probleme beim Lernen und Erinnern zu behandeln“, hoffen Dr. Klempin und Dr. Alenina.

*Serotonin is required for exercise-induced adult hippocampal neurogenesis

www.mdc-berlin.de

Who can get treated ?

We offer special, professional help in case of different mental diseases, such as depressions, anxieties, psychoses, eating disorders, age-related mental diseases, personality disorders and dependence diseases.

All persons aged 18 and above suffering from psychiatric problems can come to our hospital.

www.pfalzklinikum.de

Wer kann behandelt werden ?

Wir bieten gezielte, professionelle Hilfe bei ­ verschiedenen psychischen Erkrankungen wie z. B. Depressionen, Ängsten, Psychosen, Essstörungen, altersbedingten seelischen Erkrankungen, Persönlichkeitsstörungen und Abhängigkeitserkrankungen.

Alle Menschen ab 18 Jahre mit psychiatrischen Problemen können unsere Klinik aufsuchen.

www.pfalzklinikum.de

“ These results indicate HO-1 as a completely new, highly interesting target for diagnostic and therapeutic approaches.

Even in other age-related diseases such as cancer and the aging itself, HO-1 could play a central role,” said Esterbauer.

© MPI f. Immunobiology and Epigenetics/ A.

www.mpg.de

„ Diese Ergebnisse weisen HO-1 als völlig neues, höchst interessantes Ziel für diagnostische und therapeutische Ansätze aus.

Auch bei anderen altersbedingten Erkrankungen wie Krebs und sogar beim Altern selbst könnte HO-1 eine zentrale Rolle spielen“, erklärt Esterbauer.

© MPI f. Immunbiologie und Epigenetik/ A.

www.mpg.de

Private Clinic in Leipzig, Saxony, Plastic and Aesthetic Surgery, Cosmetic Surgery

As a privately run clinic for plastic and aesthetic surgery under the guidance of a specialist in Plastic and Aesthetic Surgery, we deal exclusively with operational and non-surgical treatment strategies for correction of age-related changes and imbalances in the body.

Leipzig

www.fewo-finder.com

Privatklinik Leipzig, Sachsen, Plastische und Ästhetische Chirurgie, Schönheitschirurgie

Als privat geführte Fachklinik für plastisch-ästhetische Chirurgie unter Leitung eines Facharztes für Plastische und Ästhetische Chirurgie beschäftigen wir uns ausschließlich mit operativen und nichtoperativen Behandlungsstrategien zur Korrektur von altersbedingten Veränderungen und Disproportionen des Körpers.

Leipzig

www.fewo-finder.com

Meeting Abstract ( 12rg28 )

SD-OCT based characterization of eyes transitioning from early age-related macular degeneration to the neovascular form

Heußen FM, Ouyang Y, Sadda SR [Full Text]

www.egms.de

Kongressabstract ( 12rg28 )

SD-OCT basierte Charakterisierung von Augen im Übergang von früher altersbedingter Makuladegeneration in die feuchte Form

Heußen FM, Ouyang Y, Sadda SR [Volltext]

www.egms.de

Sometimes, the information about normally expected, age-related changes of the sexual organs or the effect of diseases and medication, can make it easier to adjust to sexual changes.

It is interesting that, although men have less dramatic hormonal changes than women, their sexual functions are more prone to failure and the age-related changes are often experienced more dramatically.

Men that orientate themselves on the ideals of youth, physical fitness, strength and endurance are in particular affected.

www.nar.uni-heidelberg.de

Manchmal hilft auch die Information über normalerweise zu erwartende altersbedingte Veränderungen der Sexualorgane oder über die Auswirkungen von Erkrankungen und Medikamenten, um sich auf die Veränderungen im Sexuellen besser einzustellen.

Es ist interessant, dass Männer zwar weniger dramatische Hormonumstellungen als Frauen erleben, ihre sexuellen Funktionen aber störanfälliger sind und die altersbedingten Veränderungen dadurch oft einschneidender erlebt werden.

Besonders störanfällig sind Männer, die sich stark an einem von Jugendlichkeit, körperlicher Fitness, Stärke und Ausdauer geprägten männlichen Rollenideal orientieren.

www.nar.uni-heidelberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "age-related" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文