anglais » allemand

agi·tat·ed [ˈæʤɪteɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

I . agi·tate [ˈæʤɪteɪt] VERBE trans

1. agitate (make nervous):

to be agitated
she is agitated by the least little thing!

2. agitate (shake):

II . agi·tate [ˈæʤɪteɪt] VERBE intr

agitate [ˈæʤɪteɪt] VERBE

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The final round takes place in a secondary technical school in Spengergasse in Vienna.

The excited and agitated atmosphere disappears immediately as the first speaker enters the stage.

Anna Martinovic, a pupil of a commercial school, is one of 90 participants who made it to the finals.

www.wieninternational.at

Finalrunde in der HTL Spengergasse in Wien.

Die gespannte und aufgeregte Stimmung, die in der Luft liegt, ist im Nu weggewischt, als die erste Rednerin die Bühne betritt.

Die Handelsschülerin Anna Martinovic ist eine von 90 Schülerinnen und Schülern, die es ins Finale geschafft haben.

www.wieninternational.at

While on holiday, a young man films his girlfriend, he notices in the background of the picture in his camera, a woman who seems to want to jump from a bridge.

A few seconds and several agitated camera wobbles later, the woman disappears without a trace.

Between the shots made before the presence and after the sudden absence of the woman in the background, unravels the question of what has actually happened.

www.sixpackfilm.com

Während ein junger Mann auf einem Ferienaufenthalt seine Freundin filmt, bemerkt er mit seiner Kamera im Bildhinter- grund eine Frau, die sich scheinbar von einer Brücke stürzen will.

Wenige Augenblicke und einige aufgeregte Kamerawackler später ist die Frau aber spurlos verschwunden.

Zwischen den Aufnahmen, dem Davor und Danach, der Präsenz und plötzlichen Absenz der Frau im Hintergrund, entspinnt sich die Frage, was eigentlich passiert ist.

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文