anglais » allemand

Traductions de „ambulant“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

am·bu·lant [ˈæmbjələnt] ADJ inv MÉD

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ambulant patient

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ambulant operations

I do not perform ambulant surgical procedures at my office, but I can use the facilities of the “ ambulant surgery center ” at the Isar Medizin Zentrum.

Here small procedures under local anesthesia or a short general can be performed.

www.vcm-huber.de

Ambulante Operationen

Ich führe in meiner Praxis keine ambulanten Eingriffe durch. Allerdings stehen mir die Einrichtungen des „ Ambulanten Operationszentrums “ in der Isarklinik zur Verfügung.

Hier können kleine Eingriffe unter Lokaler Betäubung oder in einer Kurznarkose gemacht werden.

www.vcm-huber.de

The field of palliative care, providing comprehensive care to the elderly and critically ill, is becoming more and more important.

The University of Freiburg offers a new online master program in the field—an excellent opportunity for those already active in stationary and ambulant care to gain additional qualifications.

You will find an article, an interview and a portrait of the researcher here.

www.pr.uni-freiburg.de

Die palliativmedizinische Versorgung nimmt an Bedeutung zu.

Die Universität Freiburg bietet einen neuen Online-Masterstudiengang an – eine Weiterbildungsmöglichkeit für in der stationären und ambulanten Krankenversorgung tätige Menschen.

Einen weiterführenden Artikel, ein Interview und das Porträt der Forscherin finden Sie hier.

www.pr.uni-freiburg.de

Stroke :

Is a modified form of the constraint induced movement therapy (CIMT) (three hours treatment time) designed for the ambulant physiotherapeutical everyday working life, as effective as the classical form in the clinical setting (six hours treatment time)?

www.dimdi.de

Schlaganfall :

Ist eine modifizierte Form der Constraint induced movement therapy (CIMT) (drei Stunden Behandlungszeit), die für den ambulanten physiotherapeutischen Berufsalltag ausgelegt ist, genauso wirksam wie die klassische Form im klinischen Setting (sechs Stunden Behandlungszeit)?

www.dimdi.de

FF-FR0183

Project-No. FF-FR0183 Development of a rating scheme for the quality of processes and results in ambulant procedures of specialists for occupational accidents

FF-FR0187

www.dguv.de

FF-FR0183

Projekt-Nr. FF-FR0183 Entwicklung eines Bewertungsschemas für die Prozess- und Ergebnisqualität im ambulanten Durchgangsarztverfahren

FF-FR0187

www.dguv.de

Motorcyclists from Pierburg Pump Technology, Pierburg and Rheinmetall took part in the Biker4Kids parade in May 2011, the third time it has been held so far this year.

All participation fees as well as sponsor money and proceeds from the day went to the ambulant children's hospice service Düsseldorf Nordcarree.

csr.rheinmetall.com

Motorradfahrer von Pierburg Pump Technology, Pierburg und von Rheinmetall nahmen im Mai 2011 am Biker4Kids-Korso teil, der in diesem Jahr bereits zum dritten Mal stattfand.

Die Summe der Teilnahmegebühren sowie alle an diesem Tag eingenommenen Spendengelder und Erlöse gingen an den ambulanten Kinderhospizdienst Düsseldorf Nordcarree.

csr.rheinmetall.com

).

Furthermore, the structure of ambulant care services is described by referring to basic statistical data and is compared to the structure of in-patient nursing.

The main topic of this report is an empirical pilot study in the field of ambulant care.

www.baua.de

Ausgehend von einer kurzen Darstellung der bisherigen Projektarbeiten werden Informationen zu den Rahmenbedingungen der ambulanten Pflege in Deutschland bezogen auf die Entwicklungsgeschichte sowie auf rechtliche und ökonomische Aspekte der Pflegeversicherung vermittelt.

Darüber hinaus wird die Struktur ambulanter Pflegedienste an Hand von statistischen Basisdaten näher beleuchtet und mit dem stationären Pflegedienst verglichen.

Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die empirische Pilotstudie zur ambulanten Pflege.

www.baua.de

Here the results of a postal survey among ambulant care services and of qualitative single and group interviews are presented and discussed.

The result of the pilot study allow for the conclusion that the screening instrument is an appropriate methodological framework for the examination of psychological work load in ambulant care.

However, specific development is still necessary to enhance the ecological validity of the instrument with respect to ambulant care.

www.baua.de

Hier werden die Ergebnisse einer schriftlichen Kurzbefragung ambulanter Pflegeeinrichtungen sowie aus vertiefenden qualitativen Einzel- und Gruppeninterviews mit Fach- und Leitungskräften in ambulanten Pflegediensten unterschiedlicher Größe und Trägerschaft vorgestellt und diskutiert.

Die Ergebnisse der Pilotstudie zeigen, dass das Screeningverfahren einen geeigneten methodischen Rahmen bietet, um psychische Belastungen in der ambulanten Pflege zu untersuchen.

Jedoch ist eine spezifische Weiterentwicklung nötig, damit das Verfahren auch im Bereich der ambulanten Pflege valide eingesetzt werden kann.

www.baua.de

Experienced staff carry out many thousand operations a year.

Moreover, also ambulant operations are subject to continuous monitoring under the quality management system.

Thanks to modern medical technology ambulant operations are now possible in many fields, given the required preconditions.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Erfahrenes Personal absolviert viele Tausend Operationen im Jahr.

Zudem unterliegen auch ambulante Operationen einer kontinuierlichen Prüfung im Rahmen des Qualitätsmanagements.

Möglich sind ambulante Operationen -dank moderner Medizintechnik- mittlerweile auf vielen Gebieten, sofern die entsprechenden Voraussetzungen vorliegen.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Since 1822 brine and turf has been made useful for health purposes in Bad Sülze, the oldest brine- and swamp resort of Northern Germany.

Today a rehab clinic offers patients and ambulant health care patients modern orthopaedics, neurology and rheumatology cure medicine.

The spa gardens endow relaxation within its old tree population.

www.ostseebad-dierhagen.de

Sole und Torf werden seit 1822 in Bad Sülze, dem ältesten Sol- und Moorbad Norddeutschlands, für die Gesundheit nutzbar gemacht.

Heute bietet eine Reha-Klinik Patienten und ambulanten Kurgästen moderne Kurmedizin auf dem Gebiet der Orthopädie, Neurologie und Rheumatologie.

Der Kurpark schenkt Erholung inmitten seines alten Baumbestandes.

www.ostseebad-dierhagen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ambulant" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文