anglais » allemand

am·bu·la·tory [ˌæmbjəˈleɪtəri, Am esp ˈæmbjələtɔ:ri] ADJ

ambulatory (in a church/monastery) ARCHIT

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ambulatory patient
ambulatory basilica
we have an ambulatory medical service

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Many institutes of higher learning and clinics would like to develop a department for TCM and there is intensive need for this in the outpatient area.

The attractiveness on the occupational market can be described as being excellent, since well-trained physicians in this field are urgently needed not only in all facilities, but also for ambulatory care.

Therefore it must be assumed that the initially 30 graduates per year can only serve to fulfill a small percentage of those needed throughout all of Germany.

www.sg.tum.de

Viele Hochschulinstitute und Kliniken wollen einen Bereich für TCM aufbauen, im ambulanten Bereich besteht ein extrem hoher Bedarf.

Die Attraktivität auf dem Arbeitsmarkt ist als exzellent zu bezeichnen, da gut ausgebildete Ärzte dieser Fachrichtung in allen Einrichtungen, aber auch in der ambulanten Versorgung, dringend benötigt werden.

Daher ist anzunehmen, dass die zunächst angestrebten 30 Absolventen pro Jahr lediglich einen geringen Prozentteil des deutschlandweiten Bedarfs abdecken können.

www.sg.tum.de

In 2010 Hocoma launched in addition to the LokomatPro a more compact version of the Lokomat system, the LokomatNanos.

Like the LokomatPro it can improve training efficiency, compared to manually assisted therapy, and is suitable for both ambulatory and non-ambulatory patients.

Advantages of Lokomat®Nanos:

www.hocoma.com

Im 2010 lancierte Hocoma zusätzlich zum LokomatPro eine kompakte Version des Lokomat Systems, den LokomatNanos.

Wie auch der LokomatPro, steigert der LokomatNanos die Therapieeffizienz im Vergleich zum manuellen Laufbandtraining und eignet sich sowohl für stationäre wie auch ambulante Patienten

Vorteile des Lokomat®Nanos:

www.hocoma.com

The services offered include the specialty ’s entire spectrum of diagnostics as well as therapies.

Besides ambulatory diagnostic workups and therapies one of the Centre’s main emphases is the area of operative treatment (ear surgery, nasal and nasal sinus surgery, subcranial surgery, throat and facial surgery).

Another main emphasis involves facial plastic surgery services (nose corrections, eyelid corrections, ear muscle corrections, brow/facelift).

www.hirslanden.ch

Ferner werden allergologische Abklärungen mit den entsprechenden modernen Behandlungsmethoden angeboten.

Neben ambulante Abklärungen und Therapien liegt der Schwerpunkt des Zentrums im Bereich der operativen Behandlung (Ohr-, Nasen-, Nasennebenhöhlenchirurgie, Schnarchoperationen, Schädelbasis-, Hals- und Gesichtschirurgie).

Ein weiterer Schwerpunkt umfasst das Angebot in plastischer Gesichtschirurgie (Nasenkorrekturen, Lidkorrekturen, Ohrmuschelkorrekturen, Brow/Face-Lift).

www.hirslanden.ch

This occurres independent of the prior kidney disease ( 3 ).

Prof. Vedat Schwenger of the Heidelberg University Kidney Center has been in charge of my care since January, 2009, and is highly competent in monitoring my ambulatory home peritoneal dialysis.

www.hunstein-egcg.de

Sie tritt u n a b h ä n g i g von der Art der vorausgehenden Nierenerkrankung ein ( 3 ).

Seit Januar 2009 betreut mich Prof. Vedat Schwenger vom Heidelberger Univ. Nierenzentrum höchst kompetent bei meinen ambulanten, häuslichen Peritoneal-Dialysen.

www.hunstein-egcg.de

In addition, it gives them the skills and abilities that are essential to their future as physicians.

While the core curriculum is compulsory, students are also being offered a variety of elective modules ( Mantelstudium ) such as surgery, ambulatory medicine, family medicine, clinical epidemiology, medical informatics, pain treatment, palliative care, as well as internships in biomedical research laboratories.

The Master of Medicine degree is awarded after the completion of six years of studies.

www.med.uzh.ch

Daneben ist das Erlernen der ärztlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten zentral für die praxisnahe, fächerübergreifende Ausbildung der angehenden Ärztinnen und Ärzte.

Neben dem Pflicht- oder Kernstudium können die Studierenden im Mantelstudium aus einem Wahlpflichtangebote verschiedenste Module aus einer Vielzahl von Gebieten von der Chirurgie und der ambulanten Medizin / Hausarztmedizin überklinische Epidemiologie, Medizininformatik und Patientensicherheit bis hin zu Schmerz, Palliativmedizin oder Praktika im Biomedizinischen Forschungslabor wählen.

Das 6-jährige Studium wird mit dem Master of Medicine abgeschlossen.

www.med.uzh.ch

This is reason enough to have comprehensive diagnostic equipment at hand.

To avoid unnecessary dual burdens for you, we of course also draw on the diagnoses already available from the transferring hospital or on any ambulatory diagnostics.

The past course of the disease and our own supplementary tests complete the picture of your medical condition.

www.krebsrehaklinik.de

Nur mit der richtigen Diagnose kann unser Team das Beste für Sie erreichen - Grund genug, eine umfangreiche Diagnosetechnik zur Verfügung zu haben.

Damit Sie keine unnötige Doppelbelastung haben, wird natürlich auf die vorliegenden Diagnostiken aus dem überweisenden Krankenhaus oder aus der ambulanten Diagnostik zurückgriffen.

Ihr bisheriger Krankheitsverlauf und eigene ergänzende Untersuchungen machen das Bild Ihrer Krankheit komplett.

www.krebsrehaklinik.de

Archive

Use of an ambulatory telemetric ECG device in the horse

Journal:

tpg.schattauer.de

Archiv

Einsatz der ambulanten telemetrischen Elektrokardiographie beim Pferd

Zeitschrift:

tpg.schattauer.de

Residential communities with support

Alongside conventional senior apartments and the supported accommodation concept, Essen has for some time also seeing the establishment of increasingly ambulatory residential communities for persons assistance and care, or for persons experiencing cognitive changes associated with dementia.

In these ambulatory supported residential communities, the residents have their own separate room, and share communal areas such as the kitchen and bathroom with other residents.

www.essen.de

Wohngemeinschaften mit Betreuung

Neben den herkömmlichen Seniorenwohnungen und dem Betreuten Wohnen entstehen in Essen seit geraumer Zeit immer mehr ambulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit Hilfs- und Pflegebedarf oder für Menschen mit dementiellen Veränderungen.

In diesen ambulant betreuten Wohngemeinschaften haben die Betroffenen ein eigenes, abgeschlossenes Zimmer und teilen sich die Gemeinschaftsräume wie Wohnküche und Bad mit den anderen Bewohnern.

www.essen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ambulatory" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文