But I had messed with my pass …
At the cinema box I always showed it stamp side up; when I was asked to show the passport photo I then turned it over – and the cashier was presented with the face of an amicably smiling chimpanzee.
This student pass was then displayed at the Ruhr-exhibition " Feuer and Flamme ” (“ Fire and Flames ”) at the Oberhausen Gasometer in 1994: as an exhibit intended to indicate the founding of the universities and the change of structures in the Ruhr.
www.ruhr-uni-bochum.deIch hatte den Ausweis aber manipuliert …
An der Kino-Kasse habe ich ihn immer so vorgelegt, dass die Seite mit der Marke nach oben zeigte; auf die Bitte, das Passfoto zu zeigen, habe ich den Ausweis dann umgedreht – und dem Kassierer blickte das Gesicht eines freundlich lächelnden Schimpansen entgegen.
Dieser Studentenausweis ist dann 1994 bei der Ruhrgebiets-Ausstellung „ Feuer und Flamme “ im Gasometer Oberhausen gezeigt worden: als Exponat, das auf die Universitätsgründungen und den Strukturwandel im Ruhrgebiet verweisen sollte.
www.ruhr-uni-bochum.deAt the cinema box I always showed it stamp side up ;
when I was asked to show the passport photo I then turned it over – and the cashier was presented with the face of an amicably smiling chimpanzee.
This student pass was then displayed at the Ruhr-exhibition "Feuer and Flamme” (“Fire and Flames”) at the Oberhausen Gasometer in 1994:
www.ruhr-uni-bochum.deAn der Kino-Kasse habe ich ihn immer so vorgelegt, dass die Seite mit der Marke nach oben zeigte ;
auf die Bitte, das Passfoto zu zeigen, habe ich den Ausweis dann umgedreht – und dem Kassierer blickte das Gesicht eines freundlich lächelnden Schimpansen entgegen.
Dieser Studentenausweis ist dann 1994 bei der Ruhrgebiets-Ausstellung „Feuer und Flamme“ im Gasometer Oberhausen gezeigt worden:
www.ruhr-uni-bochum.deAs he himself would have it so, they gave him some food for the wild animals, and led him down to the tower.
When he went inside, the dogs did not bark at him, but wagged their tails quite amicably around him, ate what he set before them, and did not hurt one hair of his head.
Next morning, to the astonishment of everyone, he came out again safe and unharmed, and said to the lord of the castle, "The dogs have revealed to me, in their own language, why they dwell there, and bring evil on the land.
www.grimmstories.comWeil er nun selber nicht anders wollte, so gaben sie ihm etwas Essen für die wilden Tiere und brachten ihn hinab zu dem Turm.
Als er hineintrat, bellten ihn die Hunde nicht an, wedelten mit den Schwänzen ganz freundlich um ihn herum, frassen, was er ihnen hinsetzte, und krümmten ihm kein Härchen.
Am andern Morgen kam er zu jedermanns Erstaunen gesund und unversehrt wieder zum Vorschein und sagte zu dem Burgherrn:
www.grimmstories.comDue to imminent changes and planned restructuring within the Heidelberg Group, Dr. h.c. Holger Reichardt has resigned as Director for Marketing, Sales and Service at Heidelberger Druckmaschinen AG with effect from November 30, 2003.
His contract has been cancelled amicably and by mutual agreement.
The Supervisory Board and Management Board would like to express their heartfelt gratitude to Mr. Reichardt for his contribution to the company.
www.heidelberg.comAufgrund von anstehenden Änderungen im Konzernkreis und einer geplanten Restrukturierung hat Herr Dr. h.c. Holger Reichardt sein Mandat als Vorstand für Marketing, Vertrieb und Service bei der Heidelberger Druckmaschinen AG zum 30. November 2003 niedergelegt.
Sein Dienstvertrag wurde im freundlichem Einvernehmen aufgehoben.
Aufsichtsrat und Vorstand bedanken sich bei Herrn Reichardt ausdrücklich für seine geleistete Arbeit.
www.heidelberg.comAnd he saw that it was “ smart ”
Norbert Kettner in a snug fitting dark suit smiling amicably standing between two open balcony doors
Smart City Vienna
www.wieninternational.atwar
Norbert Kettner in gut sitzendem dunklen Anzug freundlich lächelnd zwischen zwei geöffneten Balkontüren stehend
Smart City Interviewreihe
www.wieninternational.atHolger Reichardt had been a member of the Management Board since 1998. Wolfgang Pfizenmaier has also resigned his seat on the Management Board.
This decision was also reached amicably and by mutual agreement and will be effective from November 30, 2003. Mr. Pfizenmaier had been responsible for digital printing operations at Heidelberger Druckmaschinen AG.
He will continue to be at the company's disposal for special assignments.
www.heidelberg.comHolger Reichardt gehörte dem Heidelberg Vorstand seit 1998 an.
Ebenfalls zum 30.November 2003 hat Wolfgang Pfizenmaier sein Vorstandsmandat im freundlichen Einvernehmen niedergelegt. Er war bisher für den Digitaldruckbereich bei der Heidelberger Druckmaschinen AG zuständig.
Wolfgang Pfizenmaier wird künftig für Sonderaufgaben dem Unternehmen weiterhin zur Verfügung stehen.
www.heidelberg.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.