Traductions de „amiss“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . amiss [əˈmɪs] ADJ attr

amiss

verkehrt

I knew that something was amiss

ich wusste, dass etwas nicht stimmte

we could find nothing amiss

wir konnten keinen Fehler feststellen

II . amiss [əˈmɪs] ADV

a word of apology would not go amiss

eine Entschuldigung könnte nicht schaden

to take sth amiss

etw übelnehmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take sth amiss

etw übelnehmen

we could find nothing amiss

wir konnten keinen Fehler feststellen

I knew that something was amiss

ich wusste, dass etwas nicht stimmte

a word of apology would not go amiss

eine Entschuldigung könnte nicht schaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Certainly, her entirely innocuous behavior, and her husband's, including their abrupt disappearance, suggest they suspected something was amiss.

en.wikipedia.org

In the first quatrain the last words of each line are is, beguild, amiss, and child.

en.wikipedia.org

Neither biography, politics, literary criticism, nor any other subject came amiss to his comprehensive intellect.

en.wikipedia.org

The group realizes something is amiss as they walk off the transporter pad.

en.wikipedia.org

The radio audience reportedly never realized that anything was amiss.

en.wikipedia.org

So there is something askew here, something amiss.

en.wikipedia.org

Nothing can engage attention unless dressed in all the figments of fancy, and nothing so bedecked comes amiss.

en.wikipedia.org

Those aboard the train thought nothing was amiss but the there was no-one manning the locomotive.

en.wikipedia.org

Out of more than two hundred cases received only a handful were investigated, and none of these investigations found anything amiss.

en.wikipedia.org

Why, nothing comes amiss, so money comes withal (1.2.7780).

en.wikipedia.org