anglais » allemand

Traductions de „amphetamine“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

am·pheta·mine [æmˈfetəmi:n, Am -fet̬-] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a fix of amphetamine

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

To investigate these effects we combine physiological techniques, like in-vivo microdialysis, with behavioural measurements in model systems.

In the focus of our studies are psychostimulant drugs like cocaine and amphetamine but also alcohol.

Relevant publications:

www.psychiatrie.uk-erlangen.de

Dazu kombinieren wir verschiedene physiologische Techniken, wie die in-vivo Mikrodialyse mit der Verhaltensmessung in geeigneten Modellsystemen.

Der Fokus unserer Arbeit liegt im Bereich der Psychostimulanzien, Kokain und Amphetamin, und des Alkohols.

Relevante Publikationen:

www.psychiatrie.uk-erlangen.de

It is mostly produced in powder or paste form, but has also appeared in tablet and liquid form, often in mixtures containing amphetamine and caffeine.

4-MA is usually sold as amphetamine and therefore most users are unaware that they are consuming this substance.

A scientific risk assessment carried out by the Lisbon-based European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) showed that 4-MA can have important adverse effects, such as hyperthermia, hypertension, anorexia, nausea, headache, insomnia, paranoia, anxiety and depression.

europa.eu

Es wird hauptsächlich in Pulver- oder Pastenform hergestellt, wurde aber auch in Tabletten- oder flüssiger Form entdeckt, oft vermischt mit Amphetamin und Koffein.

4-MA wird gewöhnlich als Amphetamin verkauft, und daher wissen die meisten Betroffenen nicht, dass sie die Substanz eingenommen haben.

Eine wissenschaftliche Bewertung, die von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) in Lissabon durchgeführt wurde, zeigte auf, dass 4-MA bedeutende negative Wirkungen haben kann, darunter Hyperthermie, Bluthochdruck, Anorexie, Übelkeit, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, paranoide Zustände und Angstzustände sowie Depressionen.

europa.eu

Still, Hans Christian Dany supplies the reader with good reasons “ to stay sober ”.

His reconstruction of the relation between an achievement-oriented society and the history of amphetamines is both riveting and rich in detail.

For just as Ernst Jünger once wrote:

www.litrix.de

Aber die breite gesellschaftliche Akzeptanz des Rauschmittels macht doch stutzig, und Hans Christian Dany liefert dem Leser gute Gründe dafür, „ nüchtern zu bleiben “.

Detailreich und fesselnd rekonstruiert er die Zusammenhänge zwischen der Leistungsgesellschaft und der Geschichte des Amphetamins.

Denn wie Ernst Jünger bereits wusste:

www.litrix.de

4-MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.

It is mostly produced in powder or paste form, but has also appeared in tablet and liquid form, often in mixtures containing amphetamine and caffeine.

4-MA is usually sold as amphetamine and therefore most users are unaware that they are consuming this substance.

europa.eu

Bei 4-MA handelt es sich um ein synthetisches Stimulans mit amphetaminähnlicher Wirkung.

Es wird hauptsächlich in Pulver- oder Pastenform hergestellt, wurde aber auch in Tabletten- oder flüssiger Form entdeckt, oft vermischt mit Amphetamin und Koffein.

4-MA wird gewöhnlich als Amphetamin verkauft, und daher wissen die meisten Betroffenen nicht, dass sie die Substanz eingenommen haben.

europa.eu

Dany ’ s book reads like a Who ’ s Who in the history of drugs :

Andy Warhol creates one picture after the other while using, Johnny Cash invents hotel vandalism, and Elvis has so many amphetamines in his body at the time of his death that the doctor performing the autopsy can hardly believe it.

Writers, too, such as Kerouac and Philip K.

www.litrix.de

Danys Buch liest sich wie ein Who is who der Drogengeschichte :

Andy Warhol schafft im Rausch ein Bild nach dem anderen, Johnny Cash erfindet den Hotelvandalismus und Elvis hat bei seinem Tod soviel Amphetamin im Körper, dass der Arzt es bei der Autopsie kaum glauben kann.

Manch ein Schriftsteller, von Kerouac bis Philip Kindred Dick, schreibt seine Bücher, die längst zu Klassikern geworden sind, auf Droge.

www.litrix.de

Bewusstseinsveränderung, Halluzinationen, Gleichgewichtsstörungen, Angstzustände

Party drugs include above all stimulants such as amphetamines ( “ speed ” ) as well as mood-enhancing and euphoric substances like ecstasy, cocaine, GHB and LSD.

www.aidshilfe.de

Bewusstseinsveränderung, Halluzinationen, Gleichgewichtsstörungen, Angstzustände

Zu den Partydrogen gehören vor allem aufputschende Substanzen wie Amphetamin (" Speed ") sowie stimmungsaufhellende und euphorisierende Stoffe wie Ecstasy, Kokain, GHB und LSD.

www.aidshilfe.de

Chromium The silver-bluish metal chromium is present in human body only as a trace element, and mainly in the liver, spleen, and the gray matter of the brain.

Chromium Chromium Picolinate is one of the appetite suppressant n, see amphetamine.

Among the risks mentioned there come et al Dehydration, skin rashes and kidney damage added.

de.mimi.hu

Chrom Das silbern-bläuliche Metall Chrom kommt im menschlichen Körper nur als Spurenelement vor, hauptsächlich in Leber, Milz und der grauen Substanz des Gehirns.

Chrom Chrompikolinat gehört zu den Appetitzüglern, siehe Amphetamin.

Zu den dort genannten Risiken kommen u.a. Dehydrierung, Hautrötungen und Nierenschäden hinzu.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文