anglais » allemand

an·cil·lary [ænˈsɪləri, Am ˈæntsəleri] ADJ

2. ancillary épith, inv (duties, equipment):

ancillary
Zusatz-
ancillary agreement/obligation JUR
Nebenabrede/-pflicht f
ancillary industries
ancillary roads/role
Nebenstraßen pl /-rolle f
ancillary staff/workers
Hilfspersonal nt /-kräfte pl

ancillary agreement SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

ancillary information SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

ancillary obligation SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité
ancillary obligation

ancillary right SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

ancillary service SUBST MKTG

Vocabulaire de spécialité

ancillary service SUBST MKTG

Vocabulaire de spécialité

ancillary building costs SUBST IMMO

Vocabulaire de spécialité
ancillary building costs

securities-related ancillary service SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ancillary industries
ancillary agreement/obligation JUR
Nebenabrede/-pflicht f
ancillary staff/workers
Hilfspersonal nt /-kräfte pl
ancillary roads/role
Nebenstraßen pl /-rolle f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The project aims towards the integration of SAR data into operational processing and mapping workflows to ensure a fast and reliable access to detailed crisis information.

By combining SAR-derived flood maps with ancillary data sources such as topographic and digital elevation data, information products will be generated which are vital tools for disaster management, risk assessment and post-hazard reconstruction. SAR-HQ is embedded in the interdisciplinary oriented RIMAX programme, funded by the German Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ).

The principal aim of RIMAX is to integrate different disciplines and several participants to develop and implement improved instruments of flood risk management.

www.zki.dlr.de

Das Projekt ist ausgerichtet auf eine Einbindung der erstellten Methoden in operationelle Arbeitsabläufe der Datenprozessierung und Datenauswertung um eine schnelle und zuverlässige Bereitstellung von hochgenauen Kriseninformationen sicherzustellen.

Durch die Kombination von aus Radardaten abgeleiten Hochwassermasken mit zusätzlichen Datenquellen wie topographischen Karten oder digitalen Geländemodellen werden Informationsprodukte generiert, die für Krisenmanagement, Risikoabschätzung und Wiederaufbau von zentraler Bedeutung sein können.Das Projekt SAR-HQ ist eingebettet in das interdisziplinär ausgerichtete RIMAX Programm, welches vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird.

Ziel von RIMAX ist es, durch Integration unterschiedlicher Fachdisziplinen und verschiedener Akteure verbesserte Instrumente des Hochwasserrisikomanagements zu entwickeln und zu implementieren.

www.zki.dlr.de

Performance tests :

The performance of ancillary equipment, such as power conditioning systems and connection boxes, is checked thoroughly.

System integration ensures that users get the best possible performance from Endress + Hauser devices operating in third party systems, e.g. AMS.

www.ch.endress.com

Leistungstests :

Auch die Leistung von zusätzlichen Komponenten, z.B. Power-Conditioning-Systeme und Anschlussbuchsen, wird gründlich überprüft.

Systemintegration garantiert bestmögliche Leistung von Endress + Hauser-Geräten, welche in Fremdsystemen integriert sind, z.B. Emerson AMS.

www.ch.endress.com

WIZZ Account Refill allows you to credit money to your WIZZ Account and it is specially targeted to frequent flyers.

You can use your balance to book any seat and a number of ancillary services with Wizz Air - including promotional seats.

The amount of the balance of a WIZZ Account credited through WIZZ Account Refilldoes not have an expiry date.

wizzair.com

Es richtet sich vor allem an Vielflieger.

Sie können Ihren Kontostand dazu verwenden, um einen Platz im Flugzeug oder eine Anzahl zusätzliche Leistungen von Wizz Air zu bezahlen – darin inbegriffen sind Sonderangebote.

Die Höhe einen Guthabens auf einem WIZZ Konto, der durch die WIZZ Konto Aufladung gutgeschrieben wurde, unterliegt keinem Verfallsdatum.

wizzair.com

Attributes

NetCDF attributes are used to store ancillary data or metadata.

Most attributes provide information about a specific variable.

resources.arcgis.com

Attribute

In NetCDF-Attributen sind zusätzliche Daten oder Metadaten gespeichert.

Die meisten Attribute stellen Informationen zu einer bestimmten Variablen bereit.

resources.arcgis.com

Solutions for all the amendments having been found in informal meetings with Council, agreement was reached ‘ without debate ’ in the Conciliation Committee on 16 October 1996.

An ancillary issue raised by Parliament in the conciliation was the fate of that part of the Commission’s original proposal that concerned the labelling of alcoholic drinks.

The Commission had ‘split’ this part from the rest of the proposal in order to enable the Council to adopt a common position but had not sent the modified proposal to Parliament.

www.europarl.europa.eu

abgeschlossen.

Das Parlament hat eine zusätzliche Frage in die Vermittlung eingebracht, indem es das Schicksal der im ursprünglichen Vorschlag der Kommission enthaltenen Passage zu den Spirituosen zur Sprache brachte.

Die Kommission hatte diesen Teil "abgetrennt", um es dem Rat zu ermöglichen, einen Gemeinsamen Standpunkt anzunehmen, sie hatte jedoch den geänderten Vorschlag nicht dem Parlament übermittelt.

www.europarl.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文