Traductions de „and“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fly-and-drive [flaiənˈdraiv] SUBST nt

Fly-and-drive

fly-and-drive [holiday]

Park-and-ride-Sys·tem [ˈpa:ɐ̯kʔɛntˈraɪt-] SUBST nt

Park-and-ride-System

park-and-ride system

Stop-and-go <-s> [ˈstɔpʔəndˈgo:] SUBST nt kein plur (im Straßenverkehr)

Stop-and-go

stop-and-go traffic no art, no plur

cap and ˈtrade SUBST

cap and trade

Cap and Trade

cap and trade

Emissionsrechtehandel m mit festen Obergrenzen

Buy-and-Hold-Strategie SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Buy-and-Hold-Strategie

buy and hold strategy

Cash-and-Carry-Arbitrage SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Cash-and-Carry-Arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

cash and carry arbitrage

Cash-and-Forex-Management SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Cash-and-Forex-Management

cash and forex management

Cost, Insurance and Freight phrase COMM

Vocabulaire de spécialité

Cost, Insurance and Freight (CIF; Kosten, Versicherung und Fracht)

cost, insurance, and freight

Cost and Freight phrase COMM

Vocabulaire de spécialité

Cost and Freight (C&F; Kosten und Fracht)

cost and freight

Point-and-figure-Analyse SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Point-and-figure-Analyse (Instrument der technischen Aktienanalyse)

point and figure analysis

Point-and-figure-Chart SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Point-and-figure-Chart (grafische Darstellung, die den gesamten Kursverlauf in einzelne Trendphasen auflöst)

point and figure chart

Stop-and-go-Politik SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Stop-and-go-Politik (konjunkturpolitischer Zickzackkurs)

go-stop cycle

Stop-and-go-Politik (konjunkturpolitischer Zickzackkurs)

stop-and-go policy

True and Fair View phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

True and Fair View (Grundsatz, dass ein Unternehmen bei der Kreditaufnahme ein realistisches Bild seiner Vermögens-, Finanz- und Ertragslage vermitteln soll)

true and fair view

Pick-and-Place-An·wen·dung [ˈɔfɪs-] SUBST f mechatr

Pick-and-Place-Anwendung (bei automatisierter Fertigungsstraße)

pick and place application

Stop-and-go-Ver·kehr <-s> SUBST m kein plur

Stop-and-go-Verkehr

stop-and-go traffic no art, no plur

Lease-and-Lease-Back-Vertrag SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Lease-and-Lease-Back-Vertrag

lease-and-lease-back contract

Reverse Cash and Carry Arbitrage SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Reverse Cash and Carry Arbitrage (Ausgleichsarbitrage zwischen mittel- und langfristigen Zinsfutures der Cheapest-to-Deliver)

reverse cash and carry arbitrage

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er blieb an der Türklinke hängen and riss sich dabei einen Knopf ab

he got caught on the doorknob and tore a button off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für beide Seiten entscheidend war außerdem die von Nord nach Süd verlaufende Bahnstrecke der Western and Atlantic Railroad (W&A).

de.wikipedia.org

Sie sollte die Norfolk&Western, die Chesapeake and Ohio Railway, die Baltimore and Ohio Railroad und die Western Maryland Railway umfassen.

de.wikipedia.org

Das IPSI veranstaltet jährlich zwei Symposien: das „Bologna Symposium on Conflict Prevention, Resolution, & Reconciliation“ sowie das „Hague Symposium on Post-Conflict Transitions and International Justice“.

de.wikipedia.org

Mit den hohen Kapitalverlusten und Schwankungen ging ein Abgleiten der Löhne, ein extremes Hire and Fire und eine wachsende Arbeitslosigkeit einher.

de.wikipedia.org

Beispiele sind And statt &&, Or statt, Mod statt %, wie in C++ üblich.

de.wikipedia.org

1975 wurde er Mitglied von Steve Harley & Cockney Rebel, deren Höhepunkt die Single Make Me Smile (Come Up and See Me) war.

de.wikipedia.org

Die Norge wurde von dem belgischen Unternehmen Theodore C. Engels & Co. aus Antwerpen in Auftrag gegeben und von der schottischen Werft Alexander Stephen and Sons am Fluss Clyde gebaut.

de.wikipedia.org

Perttula verweist hinzukommend auf Bohren & der Club of Gore, Tindersticks und Nick Cave and the Bad Seeds sowie Filmmusik, Jazz und Surfrock als Einfluss.

de.wikipedia.org

Die Shawinigan Water and Power Company (SW&P) war ein Elektrizitätsversorgungsunternehmen in der kanadischen Provinz Québec.

de.wikipedia.org

Am 1. Juni 1887 leaste die Boston&Maine die Manchester and Lawrence Railroad für 50 Jahre und übernahm gleichzeitig die Betriebsführung.

de.wikipedia.org