anglais » allemand

Traductions de „aniline“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ani·line [ˈænɪli:n, Am -lɪn] SUBST CHIM

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aniline dye
aniline leather
aniline green
aniline purple

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1991 :

Bayer builds a production facility for aniline in Brunsbüttel.

2003:

www.materialscience.bayer.de

1991 :

Bayer baut in Brunsbüttel eine Produktionsanlage für Anilin.

2003:

www.materialscience.bayer.de

the examples of the last two die at the moment their men find success.

The success story of the German drive to do research leads to the discovery and manufacture of aniline, synthetic indigo, and pharmaceutical products besides:

www.wollheim-memorial.de

die beiden letzten sterben im Moment des Erfolgs ihrer Männer.

Die Erfolgsgeschichte deutschen Forschungsdrangs führt zur Entdeckung und Herstellung von Anilin, künstlichem Indigo und daneben auch pharmazeutischen Produkten:

www.wollheim-memorial.de

To this end, the existing plant for toluene diisocyanate ( TDI ) will be converted to MDI.

The overall project also includes expanding production of the MDI precursors aniline and diphenylmethane diamine (MDA), and adapting the relevant logistics facilities.

Rigid polyurethane foam made from MDI is used for insulation of buildings and throughout the cold chain, for instance.

www.materialscience.bayer.de

Dafür soll die bestehende Anlage für Toluylen-Diisocyanat ( TDI ) umgerüstet werden.

Zum Gesamtprojekt gehört auch der Produktionsausbau der MDI-Vorprodukte Anilin und Diphenylmethan-Diamin (MDA) sowie die Anpassung der Logistikeinrichtungen.

Polyurethan-Hartschaum auf Basis von MDI wird beispielsweise für die Dämmung von Gebäuden und in der gesamten Kühlkette eingesetzt.

www.materialscience.bayer.de

Aniline C6H5NH2 is a weak base, the conjugate acid is the anilinium ion C6H5NH3 +.

To prepare a buffer solution 100 ml of an aqueous HCl-solution with c(HCl) = 0.15 mole l-1 and 200 ml of an aqueous aniline solution with c(C6H5NH2) = 0.20 mole l-1 are mixed.

www.anorganik.jku.at

Anilin C6H5NH2 ist eine schwache Base, die zugehörige konjugierte Säure ist das Anilinium-Ion C6H5NH3 +.

Welchen pH-Wert hat eine Lösung, die durch Mischen von 100 ml einer 0.15 M wässrigen HCl mit 200 ml einer wässrigen Lösung von Anilin mit c(C6H5NH2) = 0.20 mol l-1 hergestellt wird?

www.anorganik.jku.at

Based on animal studies the Panel concluded that aniline should be considered as a carcinogen [ 3 ].

Given new scientific evidence, it cannot be excluded that aniline’s carcinogenic potential is due to damage to the genetic material of the cells.

It is therefore not possible to determine a level of intake for aniline which may be regarded as safe for humans.

www.efsa.europa.eu

Auf Grundlage von Tierversuchen kam das Gremium zu dem Ergebnis, dass Anilin als Karzinogen [ 3 ] einzustufen ist.

Angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse kann nicht ausgeschlossen werden, dass das karzinogene Potenzial von Anilin auf die Schädigung von genetischem Zellmaterial zurückzuführen ist.

Aus diesem Grund kann für Anilin keine Aufnahmemenge festgelegt werden, die für Menschen als ungefährlich betrachtet werden kann.

www.efsa.europa.eu

The first artificial dye, mauveine, was developed by William Henry Perkin in 1856.

The basic product for refining artificial dyes was aniline, which is derived from black coal.

www.wollheim-memorial.de

1856 entwickelte Henry Perkin den ersten künstlichen Farbstoff, Mauvein.

Das Grundprodukt für die Herstellung künstlicher Farbstoffe war Anilin, welches in Steinkohle enthalten ist.

www.wollheim-memorial.de

Leather Case

Made from premium, hand-selected leather treated with high-quality aniline dye, each leather case looks and feels luxurious.

The leather fits perfectly over the curved form of iPhone 6 and iPhone 6 Plus with a color-matched microfiber interior to keep your phone — and its camera — beautifully protected.

www.apple.com

Leder Case

Aus sorgfältig ausgewähltem Premium-Leder gefertigt und mit qualitativ hochwertigen Anilinfarbstoffen gefärbt, fühlen sich die Leder Cases genauso elegant an, wie sie aussehen.

Das Leder mit dem farbig abgestimmten Futter aus Mikrofaser passt einfach perfekt auf die gerundete Form des iPhone 6 und iPhone 6 Plus.

www.apple.com

This means that the FF offers more luggage space not only than any other car in its category, but also many four-door saloons, too.

Everything aboard the FF is tailored specifically to the needs and tastes of its driver with a choice of six exclusive colours and the finest Frau aniline leathers specially treated to enhance their natural softness.

The FF’s exceptional specification enhances in-car enjoyment for all four occupants.

www.ferrari.com

Dies bedeutet, dass der FF nicht nur mehr Gepäckraum bietet als alle anderen Fahrzeuge seiner Kategorie sondern auch mehr als zahlreiche Viertürer -Limousinen.

Alles an Bord des Wagens ist perfekt auf die Anforderungen und den Geschmack des Fahrers zugeschnitten, wobei sechs exklusive Farben und feinstes Poltrona Frau Anilinleder - das speziell behandelt wurde, um seine natürliche Geschmeidigkeit zur Geltung kommen zu lassen - zur Auswahl stehen.

Der außergewöhnliche Leistungsumfang des FF steigert das Fahrvergnügen für alle Fahrzeuginsassen.

www.ferrari.com

s production site.

In addition to its ecological advantages the Linosa Lady Identity low hiking shoe made from aniline leather is equipped with lots of function.

The Gore-Tex ® lining makes this women s hiking shoe waterproof and breathable while the Vibram ® Urban Walker outsole offers great grip.

www.unterwegs.biz

Sie als Kunde können die Herkunft des Oberleders anhand der Leder-Identnummer zurückverfolgen und zwar von den Bio-Bauern aus der Region über die Gerberei bis hin zu den Mitarbeitern bei Meindl.

Der Linosa Lady Identity Hikingschuh aus Anilinleder ist neben den ökologischen Vorteilen auch mit viel Funktion ausgestattet.

Die Gore-Tex ® Membran macht den Damen Wanderschuh wasserdicht und atmungsaktiv, während die Urban Walker Sohle von Vibram ® für gute Griffigkeit sorgt.

www.unterwegs.biz

s production site.

In addition to its ecological advantages the Linosa Identity low hiking shoe made from aniline leather is equipped with lots of function.

The Gore-Tex ® lining makes the shoe waterproof and breathable while the Vibram ® Urban Walker Vibram outsole offers great grip.

www.unterwegs.biz

Sie als Kunde können die Herkunft des Oberleders anhand der Leder-Identnummer zurückverfolgen und zwar von den Bio-Bauern aus der Region über die Gerberei bis hin zu den Mitarbeitern bei Meindl.

Der Linosa Identity Hikingschuh aus Anilinleder ist neben den ökologischen Vorteilen auch mit viel Funktionalität ausgestattet.

Die Gore-Tex ® Membran macht den Wanderschuh wasserdicht und atmungsaktiv, während die Urban Walker Sohle von Vibram ® für gute Griffigkeit sorgt.

www.unterwegs.biz

SNUG AND GENEROUS SEATING COMFORT

By combining high-quality aniline leathers in various finishes with contemporary design, JORI manages to surprise us time and time again.

With the TIGRA JR-2225 sofa, JORI designer Verhaert New Products & Services offers you several choices to ensure your own definition of comfort is met.

www.jori.com

GEMÜTLICHKEIT UND GROSSZÜGIGER SITZKOMFORT

Durch die Verwendung von hochwertigem Anilinleder in den verschiedenen Bekleidungen in Kombination mit zeitgemäßen Designs ist JORI immer wieder für eine Überraschung gut.

Die JORI-Designer von Verhaert New Product & Services bieten Ihnen mit dem Sofa TIGRA JR-2225 die Möglichkeit, selbst zu entscheiden und Ihre eigenen Vorstellungen von optimalem Komfort zu verwirklichen.

www.jori.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "aniline" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文