allemand » anglais

an·zie·hend ADJ

An·zie·hen <-s> SUBST nt kein plur FIN

an|zie·hen1 VERBE trans irrég

1. anziehen (sich mit etw bekleiden):

[sich dat] etw anziehen
to put on sth sép
[sich dat] etw anziehen
to don sth form or littér

4. anziehen CH (beziehen):

Idiomes/Tournures:

I . an|zie·hen2 irrég VERBE trans

1. anziehen (straffen):

3. anziehen (an den Körper ziehen):

5. anziehen PHYS (an sich ziehen):

6. anziehen fig (sich zueinander hingezogen fühlen):

8. anziehen (ans Schloss ziehen):

II . an|zie·hen2 irrég VERBE intr

1. anziehen (sich in Bewegung setzen):

2. anziehen (beschleunigen):

Voir aussi : Gegensatz

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Füllungen für die Getränkeautomaten der Marken AG Foods, Kraft Foods und Nestlé an.

Wir sind ausschließlicher Importeur und Anbieter vom autorisierten Service für Getränke- und Verkaufsautomaten der Firma RHEA VENDORS, weil die Getränke- und Verkaufsautomaten dieser Firma dank der hohen Zuverlässigkeit, niedrigen Betriebskosten und dem anziehenden Design zur Weltspitze zählen.

DELIKOMAT, s.r.o.

www.delikomat.cz

We offer a large selection of quality fillings for our drink vending machines of the brands AG Foods, Kraft Foods and Nestlé.

We are the exclusive importer and provider of the authorized service of drink and vending machines of the company RHEA VENDORS, as drink and vending machines, supplied by this company, are ranked among the world’s best on the basis of their high reliability, low operating costs and attractive design.

DELIKOMAT, s.r.o.

www.delikomat.cz

Die relativen Energien unterscheiden sich jedoch :

B und C sind in der Energiefläche von 4-Cl-IAA stabiler als ihre Analoga L und N, wohingegen das kinetisch instabile 4-Cl-IAA-Konformer D seine Entsprechung in M findet, das durch die oben genannte anziehende intramolekulare Wechselwirkung stabilisiert wird.

(PPAA 0/180 Konformation)

www.ptc.tugraz.at

The relative energies differ, however :

B and C are more stable in the 4-Cl-PES than their counterparts L and N, whereas the kinetically instable D of 4-Cl-IAA corresponds to M, which is stabilized by the attractive intramolecular interaction mentioned above.

(PPAA 0/180 conformation)

www.ptc.tugraz.at

Für Asien prognostizieren Marktbeobachter eine Fortsetzung des Wachstums.

Die Geberit Gruppe steht vor der Herausforderung, einerseits in anziehenden Märkten aus dem positiveren Umfeld Nutzen zu ziehen, andererseits sich in nach wie vor stagnierenden oder schrumpfenden Märkten für die Zukunft zu positionieren.

Die erfreulichen Resultate des ersten Quartals stimmen die Unternehmensleitung zuversichtlich, im Geschäftsjahr 2011 solide Ergebnisse erzielen zu können.

www.geberit.com

Market observers are predicting continued growth for Asia.

The Geberit Group faces the challenge on the one hand of deriving benefit from the more positive environment in attractive markets while at the same time positioning itself for the future in markets which are continuing to stagnate or contract.

The gratifying results of the first quarter dispose Management to be confident of achieving solid results in 2011.

www.geberit.com

Leidenschaftlich, hoch erotisch und sexy.

Lisa gewinnt mit ihrem liebenswertem Wesen und ihrer anziehenden Ausstrahlung besonders schnell Ihr Herz!

lisa, vienna escort, escort wien, escortservice wien, erotisch, sexy, leidenschaftlich, hausbesuche, hotelbesuche

viennaescort.at

Passionate, highly erotic and sexy.

Lisa wins with her endearing nature and their attractive appearance especially fast your heart!

lisa, vienna escort, escort wien, escortservice wien, erotic passionate, sexy, home visits, hotel visits

viennaescort.at

Solche Plasmen finden sich z.B. in Kernen von Sternen mit versiegendem nuklearen Energievorrat ( Weiße Zwerge ) oder sie können künstlich im Labor mit Hilfe von Laser-Bestrahlungen erzeugt werden.

Das neue negative Potential führt zu einer anziehenden Kraft zwischen den Ionen, die sich dann zu Gittern formieren.

Sie werden komprimiert und die Abstände zwischen ihnen verkürzt, so dass Strom weitaus schneller hindurch fließen kann.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Such plasmas can be found, for example, in cores of stars with a dwindling nuclear energy supply ( white dwarfs ), or they can be produced artificially in the laboratory by means of laser irradiation.

The new negative potential causes an attractive force between the ions, which then form lattices.

They are compressed and the distances between them shortened, so that current can flow through them much faster.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die beiden globalen Minima, die neben diesem Absatz gezeigt sind, sind nahezu identisch, wenn man von dem gewollten Unterschied absieht, dass der OH-Gruppe der Säure im Aldehyd ein Wasserstoffatom entspricht.

Das betrifft auch die Wechselwirkung N-H···O=C, die in beiden Fällen elektrostatisch anziehend, aber keine Wasserstoffbrücke ist.

(beta-Alanin mit Wasserstoffbruecke)

www.ptc.tugraz.at

The two global minima, for instance, which are shown next to this paragraph, are virtually identical except for the intended difference that the OH-group of the acid is replaced by a hydrogen atom in the aldehyde.

This similarity also includes the N-H···O=C interaction, which in both cases is an attractive electrostatic interaction but no hydrogen bond.

(H-bonded beta-alanine)

www.ptc.tugraz.at

.

Im zweiten Buch wird eine klare Unterscheidung zwischen den anziehenden Eigenschaften von Magneten und geriebenem Bernstein vorgenommen: " denn es ist uns genehm, diese eine elektrische Kraft zu nennen. "

pwg.gsfc.nasa.gov

.

In the second book a clear distinction is drawn between the attractive properties of magnets and rubbed amber: " for it pleases us to call that an electric force ".

pwg.gsfc.nasa.gov

englisch

Vienna Escort Girl Lisa gewinnt mit ihrem liebenswertem Wesen und ihrer anziehenden Ausstrahlung besonders schnell Ihr Herz!

Lisa ist ein wahrer Augenschmaus.

viennaescort.at

English

Vienna Escort Girl Lisa wins with her lovable creatures and their attractive appearance especially fast your heart!

Lisa is a true feast for the eyes.

viennaescort.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anziehend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文