allemand » anglais

Traductions de „anzumerken“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

an|mer·ken VERBE trans

2. anmerken (eine Bemerkung machen):

comment[s]

3. anmerken MÉDIAS (als Anmerkung aufführen):

4. anmerken (notieren):

[sich dat] etw anmerken

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nichtdestotrotz sollte vorher eine möglichst genaue Konzeption stattfinden, welche allerdings nur soweit in das Geschehen beim Shooting eingreifen sollte, damit die kreative Spontanität nicht darunter leidet.

So hat es der Fotograf José Ferreira bei der Aufnahme von “ Sunrise ” geschafft, eine natürliche Stimmung im Bild zu erzielen ohne sich dabei die eigentliche Inszenierung anmerken zu lassen. Denn das analoge Mittelformat erfordert präzise Planung und Geduld in der Ausführung.

Licht und Farbe bestätigen das Konzept von Ferreira.

www.bucle.de

Nevertheless, before it should take place an accurate conception, which should only intervene in the shoot so far that the creative spontaneity does not suffer.

So did the photographer José Ferreira in the capturing of “ Sunrise ” to achieve a natural mood in the image without letting the actual staging show, because the analog medium format requires precise planning and patience in execution.

Light and color confirm the concept of Ferreira.

www.bucle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文