anglais » allemand

Traductions de „appease“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to appease a conflict

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The lyre, it is said, was invented by Hermes, who left his mother the day he was born, killed a tortoise and drilled holes in its shell, through which he drew the gut strings of cattle.

He had stolen the latter from his brother Apollo, to whom he ultimately gave the lyre in order to appease his fury over the theft.

Apollo in turn gave this instrument to his son Orpheus, who was not only able to play the lyre enchantingly, but was also the first person to sing to it.

www.polzer.com

Erfunden wurde die Leier – so heißt es – von Hermes, der noch am Tag seiner Geburt seine Mutter verließ, eine Schildkröte tötete und in deren Panzer Löcher bohrte, durch die er Darmsaiten von Rindern zog.

Letztere hatte er seinem Bruder Apollo gestohlen und überließ diesem schließlich die Leier, um dessen Zorn über den Raub zu besänftigen.

Apollo wiederum schenkte dieses Instrument seinem Sohn Orpheus, der die Leier nicht nur zaubermächtig zu spielen verstand, sondern erstmals auch dazu sang.

www.polzer.com

So I had to rebook the flight … and now for a little more about that ! ! !

To avoid any arguments (we had planned a nice weekend break), the airport shop sells everything your heart could possibly desire, so I was able to appease my ex-husband with a new shirt, tie and cigarillos…

17.02.2014

www.luganoinblog.ch

Flug umbuchen, hm nun keine weiteren Details ! ! !

Um keinen Streit aufkommen zu lassen (es sollte ja ein schönes W-D werden) gibt es zum Glück im Airport Shop alles was das Herz beglückt. Und so konnte ich meinen Ex-Mann mit neuem Hemd, Krawatte und Zigarillos besänftigen

17.02.2014

www.luganoinblog.ch

Pyridoxine ( vitamin B6 ) - it supports digestion, it works while being on diet, having menstrual troubles and while treating skin diseases

Folic Acid (vitamin B9) - it supports livers function, it helps while having loss of appetite and gastric troubles, it appeases organism, it decreases high blood pressure, it affects nerve system positively

Cyanokobalamin (vitamin B12) - important for the right nerve system function, it strenghtens brain function, it improves blood formation - prevention of anaemia

www.australianremedy.de

Vitamin B6 ( pyridoxin ) - unterstützt die Verdauung, wirkt bei Reduktionsdiäten, hilft bei Menstruationsbeschwerden, nützlich bei der Behandlung von Hauterkrankungen

Folinsäure (vit. B9) - unterstützt die Lebertätigkeit, hilft bei Appetitlosigkeit und Magenbeschwerden, beruhigt den Organismus, vermindert hohen Blutdruck, wirkt positiv aus das Nervensystem

Vitamin B12 (Kobalamin) - wichtig für die richtige Funktion des Nervensystems, stärkt die Gehirntätigkeit, verbessert die Blutbildung - Prävention von Anämie

www.australianremedy.de

Website

However the player is in favor of the ball – „ the view on the Dachstein, the adventure for the eyes, indemnifies and appeases“ says Bernhard Langer, the designer of the Golf & Country Club Dachstein Tauern .

www.leadinggolf.at

Homepage

Wie auch immer dem Sportlichen die Gunst des Spielballs schlägt – „der Blick zum Dachstein, das Abenteuer für die Augen, entschädigt und besänftigt“ – so jedenfalls drückt es Bernhard Langer aus, der Designer des Golf & Country Club Dachstein Tauern.

www.leadinggolf.at

Like an Olympic sprinter I race around Istan to come to her assistance.

“Easy, easy!” calls Tanja to appease the camels that have all jumped to their feet, of course.

www.denis-katzer.com

Wie ein Olympiasprinter rase ich um Istan herum, um ihr zu helfen.

“Easy, easy!” ruft Tanja um die Kamele, die natürlich alle aufgesprungen sind, zu beruhigen.

www.denis-katzer.com

This careful analysis lies at the heart of the art and craft of psychological astrology, with its goal of promoting self awareness and psychic integration, since almost invariably, at least a few of our planets, or sub-personalities, will have become distorted along the way, and will be functioning in a negative, defensive or self-destructive way, or will have fallen into the unconscious so that we are unaware of the power they hold over us.

We need to honour all the planetary gods on their own terms, lay our offerings on the steps of each of their temples in order to appease them and gain their support.

The psychological astrologer attempts to identify which planets may have become distorted or degraded.

www.astro.com

Diese sorgfältige Untersuchung steht im Mittelpunkt aller Kunst und Geschicklichkeit in der psychologischen Astrologie mit ihrer Zielsetzung, das Bewußtsein der eigenen Persönlichkeit und die seelische Integration zu fördern ; denn fast unweigerlich werden zumindest einige von unseren Planeten oder Sub-Persönlichkeiten im Lauf der Zeit verzerrt und arbeiten auf negative, abwehrende oder selbstzerstörerische Art und Weise ; oder sie sind ins Unbewußte abgesunken, so daß wir uns der Macht, die sie auf uns ausüben, nicht mehr bewußt sind.

Wir müssen alle Planetengötter mit ihren ganz eigenen Ansprüchen anerkennen und unsere Opfergaben auf den Tempelstufen jedes einzelnen von ihnen niederlegen, um sie zu besänftigen und uns ihre Unterstützung zu sichern.

Psychologische Astrologinnen und Astrologen versuchen herauszufinden, welche Planeten im Lauf der Zeit verzerrt oder herabgesetzt wurden.

www.astro.com

The whole building is completely non-smoking.

To appease your hunger or thirst visit our restaurant Daro.

At the beginning of every summer season we also open our garden with a nice garden house where you can sit, relax and sunbathe.

www.penziondaro.cz

Das ganze Objekt is ein komplett nicht Rauchergebäude.

Hunger und Durst können Sie im beiliegenden Restaurant beruhigen.

In der Sommersaison ist ein Garten mit einem angenehmen Altan geöffnet wo Sie in Ruhe sitzen und die Strahlen der Alpinsonne geniessen können.

www.penziondaro.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文