anglais » allemand

Traductions de „approximate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . ap·proxi·mate ADJ [əˈprɒksɪmət, Am əˈprɑ:k-]

II . ap·proxi·mate VERBE trans [əˈprɒksɪmeɪt, Am əˈprɑ:k-] esp form

III . ap·proxi·mate VERBE intr [əˈprɒksɪmeɪt, Am əˈprɑ:k-] esp form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an approximate number
to approximate to the truth
the approximate cost will be about $600

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Exposure time is not defined at all in a large number of countries and depends on the individual school, as is the case for instance in Finland, Italy and Slovenia.

Other countries quote approximate figures, such as the French-speaking part of Belgium, the Czech Republic, Austria and Germany, yet others quote very precise figures, for instance some of the autonomous regions of Spain, France, the Netherlands, Poland.

Malta and Luxemburg, which are otherwise excluded from this survey because of their special status, estimate 50% to two-thirds of teaching time for teaching in the other language.

www.goethe.de

Exposure time ist in einer Reihe von Ländern überhaupt nicht festgelegt und hängt von der individuellen Schule ab, so z.B. in Finnland, in Italien, in Slowenien.

Andere Länder machen ungefähre Vorgaben wie z.B. der französischsprachige Teil Belgiens, Tschechien, Österreich und Deutschland, wieder andere geben ganz präzise Zahlen an wie z.B. einige der autonomen Regionen Spaniens, Frankreich, die Niederlande, Polen.

Malta und Luxemburg, die aufgrund ihres Sonderstatus sonst aus dieser Befragung ausgeklammert bleiben, veranschlagen 50% bzw. zwei Drittel der Unterrichtszeit für den Unterricht in der anderen Sprache.

www.goethe.de

When Lahnstein was granted town status, it obtained, apart from court and market rights, the basis to build town fortifications.

The town wall, fortified with 16 towers, formed an approximate rectangle with a total length of about 1280 meters.

In front of the town wall, which was eight meters high and had a roofed parapet walk and a surrounding town moat, was the outer ward with a lower front wall.

www.lahnstein.de

Durch die Verleihung der Stadtrechte erhielt Lahnstein 1324 neben Gericht und Marktrecht auch die Grundlage zum Bau einer Stadtbefestigung.

Die mit 16 Türmen verstärkte Stadtmauer bildete ein ungefähres Rechteck mit einer Gesamtlänge von etwa 1280 Metern.

Vor der acht Meter hohen Stadtmauer mit überdachtem Wehrgang und vorgelagertem Stadtgraben befand sich der Zwinger mit niedriger Vormauer.

www.lahnstein.de

Normally this occurs 14 days after the beginning of menstruation, but can vary a lot temporally.

From the time of the last period, one estimates 40 weeks after the last menstruation in order to determine the approximate date of birth ( the second and third grid marks represent the lunar month [ of 28 days ] or 4 weeks ).

On average, though, the duration of an actual pregnancy amounts to 266 days or 38 weeks ( fourth grid ).

www.embryology.ch

Normalerweise findet diese 14 Tage nach Beginn der Menstruation statt, kann aber zeitlich sehr variieren.

Man rechnet ab Zeitpunkt der letzten Periode 40 Wochen, um den ungefähren Geburtstermin festzulegen ( erster und zweiter Raster bezeichnen die Lunarmonate [ à 28 Tage ] bzw. Wochen nach letzter Menstruation.

Die Dauer der eigentlichen SS beträgt aber im Durchschnitt 266 Tage oder 38 Wochen ( dritter Raster ).

www.embryology.ch

Step 2

Have you then done to determine it an approximate number of guests and a possible intake, You can make the selection of the muffin cups sizes.

Most frequently used the three variables are small (2,5 - 4 cm), normal (4,5 - 6 cm) and large (about 6,5 cm diameter).

www.cupcakes-rezept.de

Schritt 2

Haben Sie es dann geschafft eine ungefähre Anzahl von Gästen und eine mögliche Verzehrmenge zu bestimmen, können Sie sich an die Auswahl der Muffinförmchen-Größen machen.

Am häufigsten verwendet werden die drei Größen klein (2,5 - 4 cm), normal (4,5 - 6 cm) und groß (über 6,5 cm Durchmesser).

www.cupcakes-rezept.de

a = 2 x = 0:0.01:2 y = a. ^ x

We can also compute an approximate slope or approximate derivative, without any formal rules of differentiation, using

h = 0.0001 yp = ( a. ^ ( x + h ) – a. ^ x ) / h

www.mathworks.de

a = 2 x = 0:0.01:2 y = a. ^ x

Man kann damit außerdem ohne jede formale Regel oder Differenzierung ungefähre Steigungen und damit genäherte Ableitungen berechnen, etwa mit:

h = 0.0001 yp = ( a. ^ ( x + h ) – a. ^ x ) / h

www.mathworks.de

Built so quickly.

It also showed that the number of indexed pages, 380 in number ( only approximate values ), went quickly down on Google.

About 3 weeks ago, the figure was at 197 pages.

blog.geniali.ch

Also schnell nachgebaut.

Es zeigte sich auch, dass die indexierten Seiten, 380 an der Zahl ( nur ungefähre Werte ), bei Google schnell runter gingen.

Vor etwa 3 Wochen lag der Wert noch bei 197 Seiten.

blog.geniali.ch

Every year our finance minister appears before a meeting of so-called donors ( known as consortium ) headed by World Bank, held in Paris, begging for loan.

I can not give you the exact figure of our foreign loan but I can give you an approximate idea.

One of the study says that in the last 30 years we got 30 billion US $ as foreign loan.

www.icmlpo.de

Jedes Jahr erscheint unser Finanzminister vor den Treffen der sogenannten Geberländer, die in Paris unter dem Vorsitz der Weltbank abgehalten werden, und bettelt um Kredite.

Ich kann euch keine genauen Zahlen zu den Auslandsschulden geben, aber eine ungefähre Vorstellung davon vermitteln.

Eine der Studien besagt, dass wir in den letzten 30 Jahren 30 Milliarden US-Dollar an ausländischen Krediten erhalten haben.

www.icmlpo.de

General information

All measurements are approximate only.

start download

www.hecht-assistent.de

Allgemeine Informationen

Alle Maße sind nur ungefähre Angaben.

Download starten

www.hecht-assistent.de

Some of which probably would not chosen for the competition of a classic animation filmfestival, though these films even base upon single frame technique and / or more or less related, innovative proceedings and conceptions.

The program follows an approximate chronological sequence to give an overview over various different productions.

In the first film, Kugelkopf, by Mara Mattuschka, from 1985, the actress anihillates herself in a short-epic about daily routine.

www.asifa.at

Dennoch basieren alle diese Filme auf Einzelbildtechnik und / oder auf mehr oder weniger verwandten, jedenfalls innovativen filmischen Verfahren und Konzepten.

Es wurde versucht, innerhalb eines ungefähren chronologischen Ablaufs einen Überblick über unterschiedliche Produktionen zu geben.

Im ersten Film, Kugelkopf von Mara Mattuschka aus dem Jahr 1985, reibt sich die Darstellerin in einem Kurzepos der täglichen Routine völlig auf.

www.asifa.at

The castle was mostly destroyed because of the raids of the Hungarians in 1246 and 1260.

The year 1250, date of the consecration of the castle chapel, gives an approximate indication of the time of the construction of the currently existing castle and shows castle character since this time.

1394 the last " Krumbacher " " Hans von Krumbach " willed the leadership with all the trimmings to this uncle " Pilgrim III. von Puchheim " and his brothers.

www.artis-hotels.at

Durch die Ungarneinfälle in den Jahren 1246 und 1260 wurde die Burg größtenteils zerstört.

Das Jahr 1250, das Weihedatum der Burgkapelle, gibt einen ungefähren Anhaltspunkt für die Zeit der Errichtung der gegenwärtig bestehenden Burg und weist seit dieser Zeit zum Teil Schlosscharakter auf.

1394 vermachte der letzte Krumbacher „ Hans von Krumbach “ die Herrschaft mit allem Zubehör seinem Oheim Pilgrim III. von Puchheim und dessen Brüdern.

www.artis-hotels.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文