anglais » allemand

ar·te·rial [ɑ:ˈtɪəriəl, Am ɑ:rˈtɪri-] ADJ

1. arterial inv ANAT:

arterial
arterial wall

2. arterial TRANSP:

arterial
Haupt-
arterial railway
arterial road

arterial highway Am INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

arterial road INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

arterial service TRANSP COMM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arterial road
arterial railway
arterial wall

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Principles of physical diagnosis and therapy, stimulus-response model of physical therapy, basic concepts and principles in different areas :

for example, therapeutic physiology, thermotherapy, cryotherapy, hydrotherapy, electrotherapy (low frequency, medium frequency, high frequency, magnetic field…, laser, air therapy, aerosol therapy, arterial physical diagnosis, principles of prevention and rehabilitation, ICF mode…recommended or required reading:

Koller, F.M. (2010). Physiolexikon, Physiotherapie von A-Z.

www.fh-kaernten.at

Grundlagen der physikalischen Diagnostik und Therapie, Reiz-Reaktions-Modell der Physikalischen Therapie, Grundbegriffe und Grundlagen in verschiedenen Bereichen :

z.B. therapeutische Physiologie, Thermotherapie, Kryotherapie, Hydrotherapie, Elektrotherapie (Niederfrequenz, Mittelfrequenz, Hochfrequenz, Magnetfeld…), Laser, Klimatherapie, Aerosoltherapie, arterielle physikalische Diagnostik, Grundlagen der Prävention und Rehabilitation, ICF-Modell Empfohlene Fachliteratur:

Koller, F.M. (2010). Physiolexikon, Physiotherapie von A-Z.

www.fh-kaernten.at

Conclusion :

To plan the arterial peak the authors recommend the use of the established regression equations based on the statistical results or alternatively bolus tracking to plan the arterial peak.

When it is planned to examine the portal venous peak, an interscan duration of 8 – 14 seconds is recommended.

tpk.schattauer.de

Schlussfolgerung :

Anhand der statistischen Ergebnisse empfehlen die Autoren die Anwendung der erarbeiteten Regressionsgleichungen oder alternativ den Einsatz von Bolus Tracking zur Planung des arteriellen Peaks.

Für die Untersuchungsplanung des portalvenösen Peaks kann eine Zwischen- scanzeit von 8 – 14 Sekunden angewendet werden.

tpk.schattauer.de

PAD Coalition

The PAD Coalition is a non-profit association in which 80 health organisations, professional associations and government organisations have joined forces to reduce the incidence of peripheral arterial disease and the deaths caused by them.

The PAD Research Award includes prize money of 1,000 dollars and is to be presented in September.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

PAD Coalition

Die PAD Coalition ist ein Non-Profit-Verbund, zu dem sich 80 Gesundheitsorganisationen, Berufsverbände und Regierungsorganisationen zusammengeschlossen haben, um die Häufigkeit der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit und die durch sie verursachten Todesfälle zu reduzieren.

Der PAD Research Award ist mit 1.000 Dollar dotiert und wird im September übergeben.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

4.

Impact of thrombophilic risk factors in patients with arterial thromboses

www.schattauer.de

4.

Die Bedeutung thrombophiler Risikofaktoren bei Patienten mit arteriellen Thrombosen

www.schattauer.de

Their supply amounts to approximately 40 % of the fetal heart blood volume per minute.

The blood pressure in the arteria umbilicalis amounts to 50 mmHg and the blood flows through finer vessels that cross through the chorionic plate to the capillaries in the villi where the arterial blood pressure falls to 30 mmHg.

In the umbilical vein the pressure is 20 mm Hg.

www.embryology.ch

Ihre Leistung beträgt ungefähr 40 % des fetalen Herzminutenvolumen.

In den Aa. umbilicales beträgt der Blutdruck 50 mmHg und das Blut fliesst durch feinere Gefässe, die die Chorionplatte durchqueren zu den Kapillaren in den Zotten, wo der arterielle Blutdruck auf 30 mmHg fällt.

In den Venen beträgt der Druck 20 mmHg.

www.embryology.ch

Quiz 23

There are many arterial and venous variants of the renal blood supply, reflected in the changing blood supply of the migrating kidneys during their development.

As seen in autopsies 39 % of the kidneys have only one artery and vein.

embryology.ch

Quiz 23

Es gibt viele arterielle und venöse Varianten der Blutversorgung der Nieren, was die wechselnde Blutversorgung der aufsteigenden Niere während ihrer Entwicklung wiederspiegelt.

Nur 39 % der Nieren haben nur eine Arterie und eine Vene bei der Autopsie.

embryology.ch

Innovative, ground-breaking methods for measuring blood pressure now commercially available enable the measurement of central ( aortic ) blood pressure.

These methods involve the oscillometric or tonometric recording of arterial pressure curves ( brachial artery, radial artery ), with generation of the central blood pressure wave and subsequent determination of central blood pressure.

The phenomenon of blood pressure amplification and increasing arterial stiffness associated with the arterial vascular system results in a value for peripheral ( upper arm ) systolic blood pressure ( SBP ) which is an average 10 – 15 mmHg higher than central ( aortic ) systolic blood pressure.

www.iem.de

Mithilfe inzwischen kommerziell zur Verfügung stehender neuartiger Messmethoden kann der zentrale ( = aortale ) Blutdruck bestimmt werden.

Dazu werden arterielle Druckkurven an peripheren Arterien ( A. brachialis, A. radialis ) oszillometrisch oder tonometrisch aufgezeichnet, anhand derer die Generierung der zentralen Druckwelle und konsekutiv die Bestimmung des zentralen Blutdruckes erfolgt.

Bedingt durch das Phänomen der Blutdruckamplifikation sowie der im Verlauf des arteriellen Gefäßbaumes zunehmenden Arteriellen Gefäßsteifigkeit liegt der periphere ( Oberarm ) systolische Blutdruck ( SBD ) durchschnittlich 10 – 15 mmHg höher als der zentrale ( Aorta ) systolische Blutdruck.

www.iem.de

Using imaging devices like a CT scan, scientists are able to create a model of a patient ’s circulatory system.

From there, an advanced fluid dynamics simulation of the blood flow through the patient’s arteries can be conducted on a computer to identify areas of reduced endothelial sheer stress on the arterial wall.

A complex simulation like this one requires billions of fluid elements to be modeled as they pass through an artery system.

www.nvidia.de

Mit Bildgebungsgeräten wie einem Computertomografen sind die Wissenschaftler in der Lage, ein Modell des Kreislaufsystems des Patienten zu erstellen.

Anschließend wird auf einem Computer der Blutfluss in den Arterien des Patienten simuliert, um Bereiche zu identifizieren, an denen die endotheliale Scherbelastung der Arterienwand herabgesetzt ist.

Eine solchermaßen komplexe Simulation erfordert die Modellierung von Milliarden Flussteilchen, die durch das Arteriensystem strömen.

www.nvidia.de

The blood transports nourishment, oxygen and degradation products of the metabolism.

The blood circulation is maintained by the heart, the muscle fibres of the arterial walls and by breathing.

Movement of the body s muscles plays an important role in transporting the blood in the veins, for example back to the heart from the legs.

www.swopper.de

Es dient als Transportmittel für Nahrung, Sauerstoff und Abbauprodukte des Stoffwechsels.

Die Blutzirkulation wird in Gang gehalten durch das Herz, die Muskelfasern der Arterienwände und durch die Atmung.

Für die Weiterbeförderung des Blutes in den Venen, zum Beispiel aus den Beinen zurück zum Herzen, spielt die Bewegung der Körpermuskulatur eine wesentliche Rolle.

www.swopper.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文