Traductions de „arts“ dans le dictionnaire anglais » allemand

fine ˈart SUBST, fine ˈarts SUBST plur (creative art)

fine art

schöne Künste

she's a great lover of fine art

sie ist eine große Liebhaberin der schönen Künste

graph·ic ˈarts SUBST plur

graphic arts

Grafik f kein pl

I . lib·er·al ˈarts esp Am SUBST

the liberal arts pl

die Geisteswissenschaften

a degree in the liberal arts

ein Abschluss m in Geisteswissenschaften

II . lib·er·al ˈarts esp Am SUBST modifier

liberal arts (professor, college):

liberal arts

geisteswissenschaftlich

a liberal arts course/degree

ein Kurs m /Abschluss m in Geisteswissenschaften

liberal arts student

Student m /Studentin f der Geisteswissenschaften

I . mar·tial ˈarts SUBST plur SPORT

martial arts

Kampfsport m kein pl

martial arts

Kampfsportarten pl

II . mar·tial ˈarts SUBST modifier

martial arts (class, teacher):

martial arts

Kampfsport-

martial arts film

Kung-Fu-Film m

per·form·ing ˈarts SUBST plur

the performing arts

die darstellenden Künste

plas·tic ˈarts SUBST plur

plastic arts

die gestaltenden Künste

vis·ual ˈarts SUBST plur

visual arts

bildende Künste

Mas·ter of ˈArts SUBST, MA SUBST

1. Master of Arts (degree):

Master of Arts

≈ Magister Artium m

Master of Arts

≈ Mag.phil. m A

Master of Arts

≈ lic. phil. m CH

to take [or do] a Master of Arts

einen Magisterabschluss [o. CH das Lizentiat] machen

2. Master of Arts (person):

Master of Arts

Magister(Magistra) m (f)

Na·tion·al En·dow·ment for the ˈArts SUBST, NEA SUBST Am

National Endowment for the Arts

staatliche Organisation, die Stipendien an Schriftsteller und Geisteswissenschaftler vergibt, um deren Arbeit zu unterstützen

I . art [ɑ:t, Am ɑ:rt] SUBST

1. art (drawing, painting, sculpture):

art

bildende Kunst

2. art (creative activity):

art

Kunst f

art

Kunstform f

arts and crafts

Kunsthandwerk nt

arts and crafts

Kunstgewerbe nt

3. art (creative activity collectively):

the arts pl

die Kunst

4. art (high skill):

art

Geschick nt

art

Kunst f

the art of cooking

die Kochkunst

5. art pl UNIV (area of study):

the arts

Geisteswissenschaften pl

II . art [ɑ:t, Am ɑ:rt] SUBST modifier

art (collection, collector, critic, dealer):

art

Kunst-

art deco [ˌɑ:tˈdekəʊ, Am ˌɑ:rtˈdekoʊ] SUBST no art

art deco

Art déco m o nt

ˈart form SUBST

1. art form (conventionally established form):

art form

Kunstgattung f

2. art form (imaginative or creative activity):

art form

Kunstform f

ˈart gal·lery SUBST

art gallery (for public exhibitions)

Kunstgalerie f

art gallery (for public exhibitions)

Kunsthalle f

art gallery (for sale of paintings)

[Kunst]galerie f

art gallery (for sale of paintings)

Kunsthandlung f

art his·ˈto·rian SUBST

art historian

Kunsthistoriker(in) m (f)

art ˈhis·tory SUBST

art history

Kunstgeschichte f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arts review

Kunstmagazin nt

patron of the arts

Mäzen(in) m (f) der [schönen] Künste

liberal arts student

Student m /Studentin f der Geisteswissenschaften

Bachelor of Arts/Science

Bakkalaureus m der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät (unterster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)

arts and crafts

Kunsthandwerk nt

martial arts film

Kung-Fu-Film m

arts of seduction

Verführungskünste pl

patroness of the arts/sciences

Förderin f der [schönen] Künste/Wissenschaften

Voir plus d'informations

a liberal arts course/degree

ein Kurs m /Abschluss m in Geisteswissenschaften

a degree in the liberal arts

ein Abschluss m in Geisteswissenschaften

to take [or do] a Master of Arts

einen Magisterabschluss [o. CH das Lizentiat] machen

he's better at arts subjects than science

in den künstlerischen Fächern ist er besser als in den naturwissenschaftlichen

the Faculty of Arts/Law/Science

die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät

I attended the College of Arts and Sciences

ich habe an der kunst- und naturwissenschaftlichen Fakultät studiert

a divorce between the arts and the sciences

eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft

he was never very adept in the finer arts of conversation

er hatte noch nie ein Talent für gepflegte Unterhaltung

there is a predominance of people with an arts degree on the council

Personen mit einem geisteswissenschaftlichen Abschluss sind in dem Rat in der Überzahl

the annual arts festival is a monument to her vision and hard work

das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe

Voir moins d'informations