Traductions de „arty“ dans le dictionnaire anglais » allemand

arty [ˈɑ:ti], esp Am a. artsy [Am ˈɑ:rtsi] ADJ usu péj fam

arty

gewollt bohemienhaft

arty film

Film m mit künstlerischem Anspruch

arty-crafty [-ˈkrɑ:fti], esp Am a. artsy-craftsy [Am -ˈkræftsi] ADJ fam

arty-crafty

aufgesetzt künstlerisch

arty-farty [-ˈfɑ:ti], esp Am a. artsy-fartsy [Am -ˈfɑ:rtsi] ADJ péj fam

arty-farty

gewollt bohemienhaft

arty-farty type

Künstlertyp m fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arty film

Film m mit künstlerischem Anspruch

arty-farty type

Künstlertyp m fam

she's got in with a very arty set

sie bewegt sich neuerdings in sehr ausgewählten Künstlerkreisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore.

en.wikipedia.org

The album was noted for its broad appeal and straight forward arty garage rock tracks.

en.wikipedia.org

These airline liveries and logos were intended to make the airline's branding more cosmopolitan and were described as arty and ethnic.

en.wikipedia.org

However, he felt it as too arty to make a film and also the story was not complete.

en.wikipedia.org

Arty explains that he sought him out because their relationship was about to undergo a change.

en.wikipedia.org

He has taken roles that other heroes would carefully avoid, directed films that his critics found to be arty.

en.wikipedia.org

This has also led to reviews appreciating that songs never really let up or devolve into any sort of arty-farty, jagged song structure.

en.wikipedia.org

It's a film too arty for average audiences, and too humdrum for others.

en.wikipedia.org

This led to a style of music called progressive rock, which has been described as the most self-consciously arty branch of rock.

en.wikipedia.org

That is where the really arty, whimsical side of the family resided in hobbitland.

en.wikipedia.org