anglais » allemand

assess [əˈses] VERBE

assess VERBE trans COMPT

Vocabulaire de spécialité

assess MODÉL, APPRÉC

Vocabulaire de spécialité

assess by arbitrage VERBE trans FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This is more than Mexico receives from most donor countries.

To accurately assess the contribution of tourism to sustainable development and poverty reduction, all its positive and negative impacts must be fully understood and weighed against each other.

What social and cultural changes are justifiable to help reduce poverty and promote women, youth, and indigenous groups?

www.giz.de

Das ist mehr, als Mexiko von den meisten Geberländern erhält.

Um den Beitrag des Tourismus zur nachhaltigen Entwicklung und Armutsminderung in den Partnerländern richtig einschätzen zu können, müssen alle positiven und negativen Wirkungen wohl verstanden und gegeneinander abgewogen werden.

Welche sozialen und kulturellen Veränderungen sind vertretbar, um Armut mindern zu helfen und Frauen, Jugendliche, indigene Bevölkerungsgruppen zu fördern?

www.giz.de

They are aware of the need to coordinate work processes to each other and to plan time effectively, communication, can create new tasks with the help of working papers solve independently and understand the need to keep abreast of current developments and to integrate them into their work communication.

Students may apply based on the knowledge about finding nomenclatures and malignancy appropriate screening methods to physiological , benign and malignant cell images microscopically assess the importance of cell-typing know especially in the differential diagnosis and are able to detect errors in the implementation of a method , this properly allocated and to consider the next steps .

In particular, they may cytological preparations (particularly gynecological cell smears ) microscopic screening , Zellabnormitäten detect , classify in a nomenclature and the responsibility of this activity are aware that they recognize the consequences of a cytological diagnosis for the patient or the patient and the temporal dimension of a report generation are aware.

www.fh-kaernten.at

Sie wissen um die Notwendigkeit, Arbeitsabläufe aufeinander abzustimmen und zeitlich effizient zu planen, Bescheid, können neue Aufgabenstellungen unter Zuhilfenahme von Arbeitsunterlagen selbständig lösen und wissen um die Notwendigkeit aktuelle Entwicklungen zu verfolgen und in ihre Arbeit zu integrieren Bescheid.

Die Studierenden können basierend auf dem Wissen über Befundnomenklaturen und Malignitätskriterien geeignete Screeningmethoden anwenden, können physiologische, benigne und maligne Zellbilder mikroskopisch beurteilen, kennen die Bedeutung der Zelltypisierung insbesondere in der Differentialdiagnostik und sind in der Lage, Fehler in der Durchführung einer Methode zu erkennen, diese richtig zuzuordnen und im weiteren Vorgehen zu berücksichtigen.

Insbesondere können sie zytologische Präparate (insbesondere gynäkologische Zellabstriche) mikroskopisch screenen, Zellabnormitäten erkennen, in eine Nomenklatur einordnen und sind sich der Verantwortung dieser Tätigkeit bewusst, d.h. sie erkennen die Konsequenzen einer zytologischen Diagnose für die Patientin bzw. den Patienten und sind sich der zeitlichen Dimension einer Befunderstellung bewusst.

www.fh-kaernten.at

Students are able to describe the form of microscopic elements in Blutausstrichpräparaten according to the current nomenclature to differentiate and assign the microscopic image corresponding to an image hematologic disorder.

Students are able to study results to validate technical and biomedical, to assess the importance for clinical diagnosis and the various hematological / hämatopathologischen investigation results to link patient-related , to check their plausibility and to integrate them into an overall picture and those consequences for the / the patient / f be aware ;

are able , possible further laboratory analysis ( diagnostic stage ) select logical basis of the available laboratory results ;

www.fh-kaernten.at

die Studierenden sind in der Lage, Formelemente in Blutausstrichpräparaten mikroskopisch gemäß der aktuellen Nomenklatur zu beschreiben, zu differenzieren und dem mikroskopischen Bild entsprechend einem hämatologischen Störungsbild zuzuordnen.

Die Studierenden sind in der Lage, die Untersuchungsergebnisse technisch und biomedizinisch zu validieren, die Bedeutung für die klinische Diagnostik zu beurteilen und die verschiedenen hämatologischen/ hämatopathologischen Untersuchungsresultate patientenbezogen zu verknüpfen, deren Plausibilität zu überprüfen und sie in ein Gesamtbild zu integrieren und sich derer Konsequenzen für die /den Patient/-in bewusst sein;

sind aufgrund der vorliegenden Laborergebnisse in der Lage, mögliche weiterführende laboranalytische Untersuchungen (Stufendiagnostik) folgerichtig auszuwählen;

www.fh-kaernten.at

The project raises questions, by means of philosophy, applied ( German ) linguistics, and media and communication studies, about the cognitive type, the forms of development and the application of a kind of knowledge which has become increasingly important since the middle of the eighteenth century.

One must have command of this knowledge in order to appropriately assess the truth content and / or the practical value of information – particularly expert information – gained first, second, third hand or further through interpersonal or medial communication.

The proliferation of such information – the mass diffusion of information among a boundless sphere of anonymous recipients – begins with the ' Encyclopédie ' by Alembert and Diderot in 1751.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Das Projekt thematisiert mit Mitteln der Philosophie, der Angewandten ( germanistischen ) Linguistik und der Medien- und Kommunikationswissenschaften die Frage nach dem kognitiven Typus, nach den Entwicklungsformen und nach den Verwendungsformen eines Wissens, das seit der Mitte des 18. Jahrhunderts immer wichtiger geworden ist.

Über dieses Wissen muss man verfügen, wenn man in der interpersonellen, in der apparativen bzw. in der medialen Kommunikation Informationen – und insbesondere Experteninformationen – aus erster, zweiter, dritter oder noch weitläufigerer Hand mit Blick auf ihren Wahrheitsgehalt und / oder ihren praktischen Nutzen einschätzen muss.

Die Proliferation solcher Informationen, also die massenhafte Verbreitung von Informationen an einen unbegrenzten Kreis anonymer Adressaten, beginnt mit der ' Encyclopédie ' von Alembert und Diderot im Jahre 1751.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Taylor monitors the process regularly.

To be able to assess the quality of the raw cashew nuts, you need a good head for maths:

The KOR (Kernel Outturn Ratio) is calculated using a complicated formula.

www.giz.de

Taylor kontrolliert den Prozess regelmäßig.

Um die Qualität der rohen Cashewnüsse einschätzen zu können, ist Rechnen gefragt:

Eine komplizierte Formel ermittelt den KOR („Kernel Outturn-Ratio“)-Wert.

www.giz.de

In addition, the assertions made by sensorially trained testers ( panellists ) provide enterprises with important clues for product development, quality assurance and marketing.

Their recommendations help food manufacturers to assess realistically the comparison with competitive products and to occupy market niches systematically.</p> <p>The correlation of sensory and analytical data makes it possible to objectify to a large extent the individual sensory impressions of the testers.

www.ttz-bremerhaven.de

Zudem liefern die Aussagen von sensorisch trainierten Prüfern ( Panelisten ) den Unternehmen wichtige Anhaltspunkte für die Produktentwicklung, die Qualitätssicherung und das Marketing.

Die Empfehlungen helfen Lebensmittelherstellern, den Vergleich mit Konkurrenzprodukten realistisch einzuschätzen und gezielt Marktnischen zu besetzen.</p> <p>Die Korrelation von sensorischen und analytischen Daten ermöglicht eine weitgehende Objektivierung der individuellen Sinneseindrücke der Tester.

www.ttz-bremerhaven.de

A survey conducted by the University of Applied Sciences last year showed that the demand for information continues to be exceptionally strong.

The survey took in 1,500 businesses, communes, associations etc. with the aim of being even better equipped to assess the needs and requirements of potential practice-based partners in the field of research, development and technology transfer.

One of the findings of the analysis of this survey was that only 54 % of the businesses had a research and development department.

www.fh-erfurt.de

Dass der Bedarf an Informationen weiterhin sehr stark ausgeprägt ist, zeigte eine Befragung der Fachhochschule Erfurt im vergangenen Jahr.

Befragt wurden 1.500 Unternehmen, Kommunen, Verbände usw. mit der Zielstellung, die Wünsche und Bedürfnisse möglicher Praxispartner bezüglich Forschung, Entwicklung und Technologietransfer noch besser einschätzen zu können.

Die Auswertung dieser Befragung zeigt u. a., dass nur 54 % der Unternehmen einen Bereich für Forschung und Entwicklung besitzen.

www.fh-erfurt.de

for the involved companies.

Under the guidance of ttz Bremerhaven these companies can advance promising ideas, assess their financial risks, and convert the ideas into marketable products as fast as possible.

This is highly necessary in such a difficult market environment:

www.ttz-bremerhaven.de

AQUZENTE versteht sich als „ Anschubinitiative “ für die beteiligten Unternehmen.

Unter Leitung des ttz Bremerhaven können die Betriebe erfolgversprechende Ideen weiterentwickeln, die finanziellen Risiken einschätzen und schnellstmöglich zu marktfähigen Produkten umsetzen.

In einem schwierigen Marktumfeld ist das dringend gefordert:

www.ttz-bremerhaven.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文