anglais » allemand

Traductions de „astronomically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

as·tro·nomi·cal·ly [ˌæstrəˈnɒmɪkəli, Am -ˈnɑ:m-] ADV also fig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be astronomically expensive
to be astronomically different

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Güimar, located in a valley, is surrounded with breathtaking canyons and large plantations of bananas.

Here we find the Ethnographic Park Pyramids of Güímar a complex of six step-pyramids which are oriented astronomically to the summer and winter solstices.

The pyramids have been discovered in 1987 and show great resemblance to those found in Egypt, ancient Mesopotamia, Peru and Mexico.

www.red2000.com

Güimar liegt in einem Tal, umgeben von einer Landschaft mit atemberaubenden Schluchten und bedeutenden Bananen-Plantagen.

Hier befindet sich der ethnographische Park der Pyramiden von Güímar ein Komplex von sechs Stufenpyramiden, die astronomisch entsprechend der Winter- und Sommersonnenwenden ausgerichtet sind.

Die Pyramiden wurden erst 1987 entdeckt und zeigen große Ähnlichkeiten mit jenen in Ägypten, dem alten Mesopotamien sowie Peru und Mexiko.

www.red2000.com

Moreover, fish often show only minor or no reactions at all to interventions which would be extremely painful to us and to other mammals.

Pain killers such as morphine that are effective for humans were either ineffective in fish or were only effective in astronomically high doses that, for small mammals, would have meant immediate death from shock.

These findings suggest that fish either have absolutely no awareness of pain in human terms or they react completely different to pain.

www.igb-berlin.de

Aus Verhaltensantworten auf zugrundeliegende emotionale Zustände zu schließen, ist grundsätzlich problematisch.Zudem zeigen Fische oftmals geringe oder keine Reaktionen auf Eingriffe, die für uns und andere Säugetiere höchst schmerzhaft wären.

Bei Menschen wirksame Schmerzmittel wie Morphin waren bei Fischen entweder wirkungslos oder zeigten nur bei astronomisch hohen Dosen, die bei kleinen Säugetieren den sofortigen Schocktod bedeutet hätten, einen Effekt.

Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass Fische entweder überhaupt kein mit dem Menschen vergleichbares Schmerzempfinden besitzen oder aber völlig anders auf Schmerzen reagieren.

www.igb-berlin.de

The beginning of spring is defined in three dífferent ways : astronomically, meteorologically and phenologically.

Astronomically, spring begins at the vernal equinox, which takes place between march 19 and 21 on the northern hemisphere.

The meteorological beginning of spring is March 1.

webs.schule.at

Der Frühlingsbeginn kann entweder astronomisch, meteorologisch oder phänologisch bestimmt werden.

Astronomisch wird der Frühlingsbeginn durch die Tag- und Nachtgleiche festgelegt, die auf der Nordhalbkugel der Erde zwischen dem 19. und 21. März stattfindet.

Der meteorologische Frühlingsbeginn ist der 1. März.

webs.schule.at

Figure 1 :

Artist's impression of the planet Kepler-91b which will be swallowed by its host star shortly (astronomically speaking).

www.mpia-hd.mpg.de

Abbildung 1 :

Künstlerische Darstellung des Planeten Kepler-91b, der in (astronomisch gesehen) kurzer Zeit von seinem Stern verschlungen werden wird.

www.mpia-hd.mpg.de

A planetarium projector from Carl Zeiss is an opto-mechanical system containing either 12 or 32 fixed star projectors, depending on the model.

Inside this are round disks with holes designed to recreate an exact and astronomically detailed replica of the night sky. Each hole is illuminated by a single glass fiber.

Under a microscope, a total of 9100 glass fibers are individually "threaded" through holes to create 9100 stars – the amount of stars which the human eye can see under optimal viewing conditions.

corporate.zeiss.com

Ein Planetariumsprojektor von Carl Zeiss ist ein opto-mechanisches Gerät, das je nach Modell 12 oder 32 Fixsternprojektoren enthält.

Darin befinden sich runde Scheiben mit Löchern, die dem Sternenhimmel astronomisch bis ins Detail genau entsprechen, wobei jedes Loch mit einer einzelnen Glasfaser beleuchtet wird.

Für 9100 Sterne in einem Planetariumsprojektor – das ist die Zahl der Sterne, die das menschliche Auge unter besten Beobachtungsbedingungen sehen kann – sind somit 9100 Glasfasern unter einem Mikroskop zu fädeln.

corporate.zeiss.com

m fascinated by both that I discover the exotic and the everyday objects.

Often it is one and the same, especially where the gap between old and new is astronomically big.

www.brunnhofer.at

Auf Auslandsreisen bin ich vom Exotischen und vom Alltäglichen, das ich vorfinde, gleichermaßen fasziniert.

Häufig ist das ein und dasselbe, besonders da, wo die Kluft zwischen Alt und Neu astronomisch groß ist.

www.brunnhofer.at

Weltkarte_2009.pdf ( PDF / 2 MB )

The MPIA?s environment is an astronomically especially active one.

Cooperation with the three institutes of the Centre for Astronomy of Heidelberg University (ZAH) – Landessternwarte, Astronomisches Rechen-Institut, and Institute for Theoretical Astrophysics ?, or with the Department of Astroparticle Physics at the MPI for Nuclear Physics is quite common.

www.mpia.de

weltkarte09.pdf ( 7,4 MB )

Das Umfeld des MPIA ist astronomisch besonders aktiv.

Immer wieder ergeben sich Kooperationen mit den drei Instituten des Zentrums für Astronomie an der Universität Heidelberg (ZAH):

www.mpia.de

A healthy robust kitten, my little breed being founded on.

Contacting several native breeders, my phone bills increased astronomically.

I searched and found contacts in the web, even an advertisement was put, but I didn't find my dream kitten.

www.erkr.de

Ein gesundes, robustes Jungtier, mit dem ich eine kleine Zucht aufbauen möchte.

Kontakte zu einheimischen Züchtern wurden aufgenommen, meine Telefonrechnungen stiegen ins Astronomische.

Im Internet suchte und fand ich Kontakte, selbst eine Anzeige wurde lanciert, aber mein Traumkitten fand bzw. bekam ich nicht.

www.erkr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "astronomically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文