erwähnt.
Mit seiner architektonischen Vielfalt und beeindruckende Dynamik des Lebens Pjaca immer geschafft, seine Besucher überraschen, auch die "Eingeborenen", die selten aufblicken in ihrer Umgebung zu nehmen.
visitsplit.com.
With its architectural diversity and impressive dynamics of living Pjaca always managed to surprise its visitors, even the "natives" who rarely look up to take in their surroundings.
visitsplit.comErika trat auch auf der anderen Seite der Kamera in Erscheinung.
„Einmal lag ich auf den Knien, um einen Festspielempfang in Schloss Bellevue zu fotografieren, und als ich aufblickte, sah ich Wim Wenders, der gerade Bilder von mir machte“, erinnert sie sich lachend.
„Er hatte eine kleine Minox – das war damals eine besondere Kamera – und wir kamen ins Gespräch.
www.goethe.deErika has also appeared on the other side of the camera.
‘Once I was on my knees, shooting a festival reception at Schloss Bellevue, when I looked up to see Wim Wenders taking pictures of me,’ she recalled with a laugh.
‘He had a little Minox – in those days it was a special camera – and we started talking.
www.goethe.de"
Der Student blickte aus dem Grase auf und horchte, aber er konnte nicht verstehen, was die Nachtigall zu ihm sprach: er wusste nur von den Dingen, die in Büchern aufgeschrieben sind.
Doch der Eichbaum verstand sie und ward traurig, denn er liebte die kleine Nachtigall sehr, die ihr Nest in seinen Zweigen gebaut hatte.
www.besuche-oscar-wilde.de'
The Student looked up from the grass, and listened, but he could not understand what the Nightingale was saying to him, for he only knew the things that are written down in books.
But the Oak-tree understood, and felt sad, for he was very fond of the little Nightingale who had built her nest in his branches.
www.besuche-oscar-wilde.deVon der ersten bis zur letzten Seite bietet der Aion Jäger-Guide die kompletten wichtigsten Klasseninformationen, speziell auf Jäger abgestimmt – genau das brauchst du, um deinen Jäger diese Woche auf der Rufleiter ganz nach oben zu bringen !
Kein Grund mehr zu Neid – werde ein Spieler, zu dem alle anderen Jäger aufblicken.
www.killerguides.deCompiled with cutting-edge class information exclusively for Rangers from the first to the last page, our Aion Ranger Guide is what you need to get your Ranger to the top of the reputation ladder this week !
Put a halt to the envy and become one of the players every other Ranger looks up to.
www.killerguides.deMozart.
Wenn man durch die Straßen Salzburgs geht und aufblickt, sieht man nicht den Horizont, sondern ist mit einer Gebirgswand konfrontiert.
Diese geographische Bedingung kann die Bewohner beeinflussen, ihr Leben stärker nach innen zu kehren.
www.salzburgfoundation.atMozart.
When you walk through the streets of Salzburg and look up, you don’t see the horizon, but are confronted by a mountain wall.
This geographic condition can influence the inhabitants to turn their lives more strongly inwards.
www.salzburgfoundation.atDas Wunder wird eingehend beschrieben :
» Er nahm ihn beiseite, von der Menge weg, legte ihm die Finger in die Ohren und berührte dann die Zunge des Mannes mit Speichel; danach blickte er zum Himmel auf, seufzte und sagte zu dem Taubstummen: Effata !, das heißt: Öffne dich! «
( 7,33 – 34 ). Jesus will, daß die Heilung » beiseite, von der Menge weg « stattfindet.
www.vatican.vaThe scene of the miracle is described carefully, in these words :
“ taking him aside from the multitude privately, he put his fingers into his ears, and he spat and touched his tongue; and looking up to heaven, he sighed, and said to him, ‘ Ephphatha ’, that is ‘ Be opened ’ ” ( Mk 7:33-34 ).
Jesus wanted the healing to take place “ aside from the multitude ”.
www.vatican.va"
Die es hörten, blickten verwundert auf.
Mit lauter heller Stimme hatte die Kleine gesprochen.
www.seniorennet-hamburg.de.
Those who heard it looked up in amazement.
The small child had spoken with a loud bright voice.
www.seniorennet-hamburg.deMit dem Biometrie-Gerät IOLMaster 500 aufgenommene Referenzbilder können mittels des Datenmanagementsystems FORUM ® übertragen und mit dem OP-Assistenz- system CALLISTO eye ® in Farbe und höchster Auflösung im Okular des Operationsmikroskops zusammengeführt werden.
Durch diese direkte Einspiegelung kann der Chirurg torische IOL präzise ausrichten – ohne vom Operationsfeld aufblicken zu müssen.
Der Verzicht auf eine Markierung per Hand macht die Behandlung auch für die Patienten deutlich angenehmer, mögliche Fehler durch das Verwischen der Markierung werden ausgeschlossen.
www.zeiss.co.krReference images captured with the IOLMaster 500 biometry system can be transmitted by means of the FORUM ® data management system and combined in color and maximum resolution with the CALLISTO eye ® OP assistance system in the eyepiece of the surgical microscope.
This direct projection allows surgeons to precisely align toric IOLs – without having to look up from the surgical field.
The elimination of manual marking also makes the treatment considerably more comfortable for the patient, also ruling out the possibility of errors being made through smudging of the marking.
www.zeiss.co.krNacktes Paar seitlich.
Mann hat seinen Kopf in Höhe ihres Bauches, umfasst ihre Hüften und blickt zu ihr auf.
Sie schaut auch nach oben
www.wieninternational.atA naked couple from the side.
The man, his head on a level with the woman’s stomach, is holding her hips and looking up at her.
She is also looking upwards.
www.wieninternational.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.